provoj oor Duits
provoj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
versuchen
Dawn provoj të bënte të njëjtën gjë në moshën tënde.
Dawn hat dasselbe versucht, als sie in deinem Alter war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keshtu qe une vendose te provoj dicka qe mund t'a benet ate sa me shume te gezuar qe eshte e mundshme per nje mengjes.
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarktted2019 ted2019
Po provoj.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe një ditë do të ta provoj
Überprüfungopensubtitles2 opensubtitles2
Për mua, mënyra më e mirë për t'u frymëzuar qe të provoj është të ndaloj dhe të dëgjoj historinë e dikujt tjetër.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesented2019 ted2019
Më lërë mua ta provoj.
InteroperabilitätskomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këtu, më lejo të provoj.Lëviz!
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk kam pasur kurrë mundësinë ta provoj besimin tim.»
Antrag derGUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnungjw2019 jw2019
Një mbikëqyrës udhëtues që prej vitesh ka vizituar kongregacionet për t’i ndihmuar frymësisht dhe që ka ndihmuar për ndërtimin e vendeve të mbledhjes për të krishterët me të ardhura të pakta, i shpreh kështu ndjenjat e tij: «Gëzimi që provoj kur u shërbej vëllezërve dhe kur shoh fytyrat e tyre plot çmueshmëri, më nxit që të vazhdoj të kërkoj mundësi për t’i ndihmuar.
Das werde ich nicht zulassenjw2019 jw2019
Do të provoj të afrohem në vendin e gjakderdhjes.
Hinter dir, HexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky ishte një object të cilin nuk pata rastin ta provoj, dhe kjo ishte vera e bardhe Cheval e vitit 1947.
Das ist besser für alleQED QED
Dua ta provoj, Mark.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendoj se duhet të më lësh ta provoj.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe te gjithe tipat e njerezve, duke shkuar deri te Lufta e pare Boterore dhe ne mes lufterave, provoj te zgjidh kete problem, dhe gati te gjithe dolen te shkurter.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnittted2019 ted2019
Edhe pse jam rivendosur në kongregacionin e krishterë, shpesh provoj ndjenja pavlefshmërie.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensjw2019 jw2019
Do të provoj në tjetër rrugë.
Gesamtergebnisse der PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tani që jam përfshirë plotësisht në shërbim të Jehovait, provoj një ndjenjë kënaqësie.
Bellamy!Verdammt!jw2019 jw2019
Më le ta provoj atë përsëri.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po, ja vlejti të provoj.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kush do e provoj i pari.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por frikësohem ta provoj atë nëse do të lëndohem.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një pioniere tha: «Lutem që të flas me siguri, lutem që t’u prek zemrën njerëzve dhe lutem që të provoj gëzim në shërbim.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser Leitliniejw2019 jw2019
Një dobi tjetër është se, kur punoj ose adhuroj me bashkëbesimtarët, provoj një gëzim e kënaqësi që s’i kam provuar më parë.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?jw2019 jw2019
Para disa vitesh, ndjehësha sikur isha ngujuar dhe asgjë nuk ndryshonte në jeten time, kështu që vendosa të ndjek hapat e filozofit të famshëm Amerikan, Morgan Spurlock, dhe të provoj diçka të re për 30 ditë.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenQED QED
Dhe një tjetër tha: ‘Bleva pesë pendë qe dhe po shkoj t’i provoj; të lutem, të më falësh.’
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = Mittejw2019 jw2019
Dua ti provoj te gjithe.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.