provinca oor Duits
provinca
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
provinz
Trembëdhjetë provinca indoneziane u vërshuan gjatë javës së kaluar për shkak të shirave të rrëmbyeshëm.
In den letzten Wochen waren mehr dreizehn indonesische Provinzen von Überschwemmungen betroffen, verursacht durch sintflutartige Regenfälle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Provinca
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Provinz
de
Verwaltungseinheit eines Staates
Provinca romake e Galisë shtrihej që nga lumi Ren në veri e deri te Pirenejtë, në jug.
Gallien, zwischen dem Rhein im Norden und den Pyrenäen im Süden gelegen, war eine römische Provinz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provinca e Kuebekut kishte qenë nën kontrollin e Kishës Katolike për më se 300 vjet.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenjw2019 jw2019
Provinca e Padovës
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenWikiMatrix WikiMatrix
Disa fshatarë nga provinca e Kuanza-Nortes bënë një udhëtim deri në Luandë dhe atje morën disa revista nga Dëshmitarë që po i shpërndanin në rrugë.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?jw2019 jw2019
Provinca e Akaisë ishte nën administrimin e Senatit të Romës dhe e qeveriste një prokonsull që jetonte në kryeqytet, në Korint.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amjw2019 jw2019
Provinca Asti është një nga tetë provincat e rajonit Piemonte në Itali.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesWikiMatrix WikiMatrix
Dhe jo i gjithë ishulli, ishulli ka rreth 1. 4 milion njerëz, por vetëm lart në malësi, një rajon i quajtur provinca e Nuoros.
Ich weiß nicht, was ich glaubeQED QED
Edhe pse fabrikat e para të sheqerit u ndërtuan në jug të Brazilit, në atë kohë provinca e Pernambukos,* që ndodhej në verilindje të Brazilit, u bë qendra e një shoqërie të re që përqendrohej te prodhimi i sheqerit.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *jw2019 jw2019
Në fillim të viteve 30 të shekullit të 20-të, Armando Menazi, nga provinca qendrore e Kordobës, u bind se kishte gjetur të vërtetën.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichenjw2019 jw2019
Ndërkohë që në shumë pjesë të Kanadasë liria fetare e Dëshmitarëve të Jehovait tani respektohej, kishte një përjashtim: provinca katolike franceze e Kuebekut.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistjw2019 jw2019
Prapëseprapë thuhet qartë se kryesisht priftërinjtë përdornin një emër zëvendësues për emrin hyjnor, dhe këtë e bënin vetëm në provinca.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandjw2019 jw2019
Daunia (provinca e sotme e Foggia) në Apuliën, veçanërisht e Gargano, banohej nga Daunier.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenWikiMatrix WikiMatrix
Disa provinca që i përkitnin Spanjës, u shkëputën nga Kisha Katolike Romake, që kishte qenë feja mbizotëruese, dhe u bashkuan me Kishën e Reformuar.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.jw2019 jw2019
Në qytete dhe provinca përgjatë Kanadasë, ai mbante fjalime dhe paraqiste programin me filma të shkurtër dhe diapozitiva, i cili njihet si «Fotodrama e Krijimit».
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinjw2019 jw2019
Më pas u formua provinca e ‘Akaisë’, që në vitin 27 p.e.s. përfshinte tërë Greqinë Jugore dhe Qendrore. —Ve 19:21; Ro 15:26; shih AKAIA.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!jw2019 jw2019
Asueri (Kserksi I) mbretëroi mbi 127 provinca, nga India deri në Etiopi.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
Gjithashtu, përjashtoheshin disa provinca, ku përfshihej edhe Bretanja, kurse provinca të tjera paguanin vetëm çerekun e vlerës.
Es ist nicht viel passiert.jw2019 jw2019
Provinca ndahet në 37 komuna.
Er ist wie wir, besondersWikiMatrix WikiMatrix
Shumë provinca të Indonezisë kanë ngjyrat dhe motivet e tyre karakteristike për batikun.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenjw2019 jw2019
Sido që të jetë, sipas mbishkrimeve të mëvonshme, persët ndodheshin shumë më në jug, në «Parsë», në juglindje të Elamit, atje ku sot gjendet provinca iraniane e Farsit.
Erist nicht hier hintenjw2019 jw2019
2008: Rubens në Siberi (për të vjedhur je nga Gjermania në rusi provinca).
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Qyteti kryesor i provincës është Perniku prej nga e ka marë emrin provinca.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenWikiMatrix WikiMatrix
Provinca e Breshias ka 206 komuna.
Das bezahlte ich OleWikiMatrix WikiMatrix
Për herë të parë, dy prej tyre u mbajtën në provinca: një në Benguela, me një pjesëmarrje prej 2.043 vetash dhe tjetri në Namibe, ku mori pjesë një maksimum prej 4.088 vetash.
He, du hast es verdientjw2019 jw2019
Me udhëtimet e tyre arritën të paktën dhjetë provinca në veri të Argjentinës.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
KUR linda unë, në vitin 1927, provinca kanadeze e Kuebekut ishte një kështjellë e katolicizmit.
Wissen wir nichtjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.