varr oor Duits
varr
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Grab
de
Ort (oft mit einem Grabstein markiert), an dem eine oder mehrere Personen begraben sind.
Por atë që kanë parë, do ta marrin me vete në varr.
Aber was sie sahen, nehmen sie mit ins Grab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grab
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papritur, nga çdo varr i mallkuar dalin shatë psikopatë me nga një pistoletë në çdo dorë.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burri besnik Jobi e dinte se do të shkonte në varr, në Sheol, kur të vdiste.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
Druri i ndezur duhej vendosur mbi varr, likeri duhej të spërkaste varrin, ndërsa qenushi duhej varrosur i gjallë pranë varrit.
Sie kein Bum- bum mit dirjw2019 jw2019
Përkundrazi, për tri ditë ishte «në zemër të tokës», pra në varr.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukrainejw2019 jw2019
Rezistenca e arit u provua kur arkeologët zbuluan varrin e faraonit Tutankhamen mijëra vjet pas vdekjes së tij. Maska prej ari e fytyrës që u gjet në varr, nuk ishte prishur fare dhe kishte ende një ngjyrë të verdhë që shkëlqente.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeithervorbringt.jw2019 jw2019
Dhe në lidhje me gjendjen e të vdekurve, e vërteta biblike zbulon se të vdekurit nuk vuajnë në ferrin e zjarrtë apo në purgator, por gjenden të pajetë në varr.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenjw2019 jw2019
Në një varr skithas u gjend skeleti i një gruaje, si dhe një tufë kanabisi anash saj.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberjw2019 jw2019
Në një varr mbretëror, pesë shërbëtorë i gjetën të shtrirë me këmbët të drejtuara nga zotëria i tyre, gati për t’u ngritur dhe për të rifilluar punën.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.jw2019 jw2019
Identitetin tënd do ta marr me vete në varr.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ose më urdhëro të shkojë në një varr të ri- bërë, dhe e fshehin mua me një njeri të vdekur në qefin e tij;
Das war nur bildlich gemeintQED QED
Merre në varr.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këtu është një varr me shkrimin “Vidocq 18”.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigWikiMatrix WikiMatrix
Shpjegoi se qëndrimi i Jonait në barkun e peshkut—që mund të ishte bërë varri i tij po të mos e shpëtonte Jehovai—qe një ilustrim profetik për kohën që do të kalonte në varr vetë Jezui.
für Italienjw2019 jw2019
Megjithatë, çdo burim që kemi në dispozicion provon se në varr u vendos trupi i pajetë i Jezuit.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amjw2019 jw2019
(Predikuesi 9:5, 10) Gjithashtu, ai mësoi se ata njerëz që Perëndia i gjykon të ligj në mënyrë të pandreqshme do të mbeten përgjithmonë në varr.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hjw2019 jw2019
Përderisa nëna yte përdhos një varr tjetër.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do të varr, për besë po nuk bashkëpunove.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brezi i Jezuit e pati «shenjën e Jonës», kur Krishti kaloi tri ditë në varr dhe u ringjall.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Në varr njerëzit janë plotësisht joaktivë, nuk lëvizin, nuk kanë kurrfarë ndjesie ose mendimi.
Schau dir eine Festung an irgendeinejw2019 jw2019
Asnjë nuk ka hyrë në këtë varr më parë.
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithatë, Jehovai e urdhëroi Isainë ta dënonte Shebnën, duke profetizuar se do ta ‘hiqte nga pozita’, siç duket për shkak të krenarisë dhe ambicies që tregoi duke ndërtuar një varr madhështor për vete.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Në terma arkeologjikë, ai është një varr ku u vendosën shumë faraonë.
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Një zi buke çon në varr qindra veta.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.jw2019 jw2019
Një toke ku çdo fushë fsheh një varr, ku miliona njerëz kan qënë të dëbuar ose vrarë në shekullin e 20- të
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenQED QED
Ne po e hedhim në varr e, ai buzëqesh...
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.