varkë oor Duits
varkë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Boot
Të blej ndonjë varkë të pavlerë, ta bëj si të re.
Ich kaufe ein altes Boot und richte es wieder her.
Schiff
Ai dëshiron t'u tregojë të gjithëve se ai nuk mund ta fundosë këtë varkë.
Er will jedem zeigen, dass er dieses Schiff nicht versinken kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faqja 13 Sa njerëz mund të mbante një varkë peshkimi galilease e shekullit të parë?
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenjw2019 jw2019
Lajmëtarët nga Samoa kishin udhëtuar me varkë për të ndjekur programin.
Ich seh dich am Montagjw2019 jw2019
Unë mund të lidh nyje në një varkë.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fisnikët vikingë shpesh varroseshin me një varkë ose me gurë që vendoseshin në formë varke.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?jw2019 jw2019
Kjo varkë argjendi shërben si trofe për Garën e Trofeut Nehru që bëhet çdo vit.
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
Disa ishuj janë kaq të veçuar, saqë aty mund të shkohet vetëm me varkë.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenjw2019 jw2019
Edhe nëse është dorëzuar, askush nuk do të dalë nga kjo varkë.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në një rast, ndërkohë që Renatoja po priste për një varkë, një ushtar e pyeti: «Ku po shkon?»
Jetzt alles an Bordjw2019 jw2019
Jehovai ka siguruar kongregacionin e krishterë si «varkë shpëtimi» për shërbëtorët e tij besnikë.
Sie sind im Fernsehenjw2019 jw2019
Ai kishte një shtëpi-varkë në Ankerneset.
Sei nicht frechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe zgjidhja e preferuar e natyrës ti fusi të gjithë në njëjtën varkë.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturted2019 ted2019
Imagjinoni që jeni ulur në një varkë në oqean duke shikuar një tapë duke lëvizur në ujë
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerQED QED
Një mënyrë e shkëlqyer për ta parë ujëvarën është me varkë.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtjw2019 jw2019
Vëllai që voziste duhej të kishte shikim të mprehtë për të shmangur drurët ku rrinin në pritë gjarpërinjtë, gati për t’u hedhur në varkë.»
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenjw2019 jw2019
Foka peshonte pak a shumë sa të gjithë njerëzit në varkë.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.ted2019 ted2019
Është e lehtë të përfytyrosh një varkë me madhësi të ngjashme, teksa lexon për shtatë dishepujt që, kur kishin dalë të peshkonin, panë Jezuin e ringjallur.—Gjoni 21:2-8.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftjw2019 jw2019
Megjithatë, më pas, një burrë që ndodhet në varkë puth gruan e vet, rikthehet në kuvertën e anijes dhe të vendos ty në varkë.
Antrag auf getrennte Abstimmungjw2019 jw2019
Jezui dhe Pjetri hipën në varkë dhe menjëherë stuhia pushoi.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenjw2019 jw2019
Qoje atë në varkë.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pjesa më e madhe e dëshmisë që dha Jezui kur ishte në tokë ishte e këtij lloji —kur ecte përgjatë bregut të detit, kur ulej në një kodër, kur ftohej për drekë në shtëpinë e dikujt, kur merrte pjesë në një dasmë ose kur udhëtonte mbi ndonjë varkë peshkimi në Detin e Galilesë.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistjw2019 jw2019
Domethënë jemi që të gjithë në të njëjtën varkë, ë?
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do të fitosh më shumë para dhe shpejt do të jesh në gjendje të blesh një varkë më të madhe sesa kjo kanoe.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenjw2019 jw2019
Kjo është varkë...
Es ist doch nur ' ne StundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çfare kishtë në varkë?
Deeks ist da drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kështu mundëm të ndërtonim një varkë, së cilës ia vumë emrin Pionieri.
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.