Data oor Engels

Data

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

test

verb noun

procedure for measuring a subject's ability; assessment intended to measure a test-taker's knowledge, skill, aptitude, physical fitness, or classification in many other topics (e.g., beliefs)

Bëmë një test ADN-je, kontrolluam data bazën dhe gjetëm një përputhje.
We ran a DNA test, searched the database and got a match.

Soortgelyke frases

data e statusit
status date

data e lindjes
date of birth

data e skadimit
expiration date

data e përfundimit
finish date

Data Link Layer
data link layer

Data Manipulation Language
data manipulation language

data e nisjes
start date

Data modeling
data modeling

voorbeelde

Regjistrimi i ditës së lindjes ishte shumë i rëndësishëm në kohët e lashta, veçanërisht sepse data e lindjes ishte themelore për llogaritjen e horoskopit.»
The keeping of birthday records was important in ancient times principally because a birth date was essential for the casting of a horoscope.”

Në kohë shumë më të hershme, kalendari tërësisht hënor rregullohej periodikisht sipas gjatësisë së vitit diellor, sikurse duket nga fakti që izraelitët i mbanin festat sezonale të mbledhjes në data specifike.
At a very early time, the strictly lunar calendar was adjusted periodically to the length of the solar year, as indicated by Israel’s holding seasonal festivals of ingathering on specified dates.

Ndërsa vendi po punon që të përshtatet, vetëm # përqind e fabrikave ka gjasa të jenë në përputhje deri në # janar # data objektiv për anëtarësimin e plotë në BE
While the country is working to adapt, only # per cent of factories are likely to be in compliance by # anuary # the target date for full EU membership

Fakte nga jeta e bashkëshortes me emër Gerda Gottlieb tregojnë se data 1882 është korrekte, pra u martuan kur ishin në kolegj në 1904.
Facts about the life of Elbe's wife Gerda Gottlieb suggest that the 1882 date is correct because they married while at college in 1904, when she would have been just eighteen if the 1886 date were correct.

" Ne patëm bisedime të drejtpërdrejta me mbi këtë me presidentin malazes Filip Vujanoviç dhe ministrin e jashtëm Milan Roçen, por data se kur do të bëhet kjo nuk dihet ende, " tha Sejdiu në një intervistë me të përditëshmen e Podgoricës, Vijesti
" We had direct talks on this with Montenegrin President Filip Vujanovic and Foreign Minister Milan Rocen, but the date on which this will happen is not known yet, " Sejdiu said in an interview with the Podgorica-based daily Vijesti

Ndërsa data e zgjedhjeve afrohet, KQZ do të kërkojë praninë e vëzhguesve të huaj
As the date of the elections approaches, the CEC will request the presence of international observers

Disa data dhe momente të vitit mund të zgjojnë kujtime dhe emocione të dhimbshme: dita kur u zbulua jobesnikëria, koha kur ai u largua nga shtëpia, data e gjyqit.
Certain dates and times of the year may resurrect painful memories and emotions: the day the infidelity was revealed, the time he left the house, the date of the court case.

Për të përcaktuar një datë të përafërt, studiuesit i krahasojnë këto me tekste të tjera, përfshirë edhe dokumente të lashta jobiblike të cilave u dihet data, dhe arrijnë në përfundime të bazuara në llojin e shkrimit, shenjat e pikësimit, shkurtimet, e kështu me radhë.
To determine an approximate date, scholars compare the texts with other works, including ancient non-Biblical documents for which dates are known, drawing inferences from handwriting, punctuation, abbreviations, and so on.

(b) Si përcaktohet data e Përkujtimit çdo vit?
(b) How is the date of the Memorial determined each year?

Uotsoni dhe Kriku punuan mbi bazën e hedhur nga studiues të tjerë për ADN-në, që është shkurtimi për acidin dezoksiribonukleik. —Shih kutinë «ADN-ja— Data historike.»
Watson and Crick built on the work of earlier researchers into DNA, which stands for deoxyribonucleic acid. —See the box “DNA— Key Dates.”

Shkupi do të donte të shihte lëshimin e vizave të shumfishta me data më të gjata skadimi
In addition, Skopje would like to see the issuance of multiple visas with longer expiry dates

Ban nuk dha data për atë udhëtim
Ban gave no dates for that trip

Olimpiada XXVIII, siç quhen zyrtarisht Lojërat Olimpike të 2004-s, do të zhvillohet në Athinë nga data 13 deri në 29 gusht.
The XXVIII Olympiad, as the 2004 Olympic Games are officially called, is scheduled to take place in Athens from August 13 to 29.

Filmi rumun i # " Mihai Veteazul ", njohur gjithashtu si " Kryqëzata e fundit " u rendit i treti në filmat më të vlerësuar historikë të botës në një renditje nga Internet Movie Data Base [ imdb. com ]
The # omanian film " Mihai Veteazul "-- also known as " Last Crusade "-- was ranked third among the world 's most appreciated historical films in a compilation by Internet Movie Data Base [ imdb. com ]

Madje disa parathonë edhe atë që mund të quhet data e skadencës së tokës.
Some even predict what might be called earth’s expiration date.

Meqë vargjet përmbyllëse tregojnë se Davidi po bëhej tashmë një personazh i rëndësishëm, data e shkrimit mund të jetë diku rreth vitit 1090 p.e.s.
Since the closing verses indicate that David was already becoming prominent, this would place the writing at about 1090 B.C.E.

Duke i ditur këto data, Koperniku iu fut punës për dokumentin që ngjalli kaq shumë polemika, sipas të cilit Toka dhe njerëzimi nuk ishin qendra e universit.
Armed with this data, Copernicus began work on the controversial document that shifted mankind from the center of the universe.

Greqia sugjeron që BE të miratojë një strategji të re për integrimin e Turqisë dhe t' u japë kandidatëve të Ballkanit Perëndimor data të sakta për hyrjen
Greece suggests the EU adopt a new strategy for Turkey 's integration and give Western Balkan candidates specific dates for entry

Data e yjeve?
Star date?

Sidoqoftë, data më e hershme nuk do ta bëjë P64-ën vetëm fragmentin më të vjetër që ekziston prej ungjijve; do të sjellë, gjithashtu, edhe dëshmi të mëtejshme që tregojnë se Ungjilli i Mateut është shkruar me të vërtetë në shekullin e parë, ndoshta edhe më parë se viti 70 i e.s., ndërkohë që shumë dëshmitarë okularë të jetës së Jezuit ishin ende gjallë, për të vërtetuar të vërtetën e ungjillit.
In any event, the earlier date would not only make P64 the oldest Gospel fragments in existence; it would also supply additional evidence indicating that the Gospel of Matthew was indeed written in the first century, possibly even before 70 C.E., when numerous eyewitnesses of the events of Jesus’ life were still alive to corroborate the Gospel’s truth.

Data përputhet me festën greke të pavarësisë dhe me # vjetorin e ringjalljes së Lojrave Olimpike në vitin
The date coincides with the Greek holiday of independence and with the # th anniversary of the revival of the Olympic Games, which took place in

Më ka ardhur data e qirasë.
The lease is almost up.

S'është e përshtatshme data?
Does the date not work?

Pse data e kushtimit të dikujt mund të ketë lidhje me shpresën e tij?
Why could the date of a person’s dedication have a bearing on his hope?

Këtë vit, data e Përkujtimit është të enjten, më 9 prill, pas perëndimit të diellit.
This year the date for the observance is Thursday, April 9, after sundown.