dashur oor Engels

dashur

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

love

naamwoord

darling or sweetheart

Me mire te jesh i urryer per ate qe je se sa i dashur per ate qe nuk je.
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

dear

naamwoord

Dëshiron të fusësh pak xhin në të e dashur?
Do you want to pop a little gin in it, dear?

darling

naamwoord

Ajo çfarë kemi, të dashur dhe zonja, është një rreth.
What we have, darlings and demoiselles, is a circle.

precious

naamwoord

Mirëseerdhët, të shtrenjtët telespektatorë, të dashur shkarkues legalë dhe piratë të firkshëm dixhitalë.
Welcome, precious primetime viewers, valued Internet downloaders, and scary digital pirates!

dearest

naamwoord

E çuditshme se si edhe fytyra më e dashur do zhduket me kohën.
Funny how even the dearest face will fade away in time.

Soortgelyke frases

përqafimi i dashur
hug

voorbeelde

Prandaj mendoj se njëri prind... është dashur të shkoj, këtë po e thoja.
that's all I'm saying.

Ai e përdori Logos-in si «mjeshtrin» e tij dhe që atëherë i solli në ekzistencë të gjitha gjërat përmes Birit të tij të dashur.
He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.

Ju luajtët lojën ashtu siç kam dashur unë gjithmonë.
You know, you played the game just like I always ask you to.

Në vitin 1977, gruaja ime e dashur dhe shoqja ime besnike, vdiq.
In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.

Rastisi që një mbrëmje më parë, isha akuzuar se isha përgjegjës për gjendjen e mjerueshme të të burgosurve të tjerë, pasi nuk kisha dashur të bashkohesha në lutjet e tyre ndaj Virgjëreshës Mari.
Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

Duhet të pranosh se, pavarësisht se sa shumë e duam dikë, nuk mund të kontrollojmë jetën e tij apo të saj dhe as mund të parandalojmë që njerëzit tanë të dashur «të kalojnë kohë të vështira dhe të përjetojnë ngjarje të paparashikuara».
Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.

Unë u pajtova për këtë takim nga respekti, sepse kam dashur që të refuzojë ballë për ballë.
I took this meeting out of respect, because I wanted to say no to your face.

Le të pretendojme se ti je vajza ime e dashur... dhe unë një bab i mirë.
Let us pretend that you are a loving daughter and I am a good father

E pra, ti nuk ke pasur të dashur para 10 vitesh.
You didn't have a boyfriend, 10 years ago.

Ndërsa ime motër, im vëlla dhe unë po mendonim mbi atë tregim të Librit vjetor, mendja na shkoi te babai ynë i dashur.
As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.

Perëndia ynë i drejtë e i dashur s’ka për të lejuar që kjo të vazhdojë përgjithmonë.
Our just and loving God will not tolerate this indefinitely.

Pra, thirrja e fundit që u bën Pavli korintasve është sot po aq e përshtatshme sa ishte edhe dy mijë vjet më parë: «Kështu pra, vëllezërit e mi të dashur, bëhuni të patundur, të palëkundur, duke pasur gjithmonë shumë për të bërë në veprën e Zotërisë, duke e ditur se mundi juaj nuk është më kot në lidhje me Zotërinë.»—1. Korintasve 15:58, BR.
Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

Unë e di që ajo të ka dashur.
I know she loved you.

Një shprehi e tillë mendore nuk është aspak e mençur, sepse «Perëndia i kundërshton kryelartët, por u jep dashamirësi të dashur të përulurve».
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

Vë bast se tani do kishe dashur të mos kishe hipur asnjëherë në helikopter, ë?
Bet you wish you didn't get on that helicopter now, huh?

Prandaj, pleq të dashur, ndërsa stërvitni vëllezërit, jini më shumë se mësues: jini shokë.—Prov.
Therefore, dear elders, as you give training, be more than a teacher —be a friend. —Prov.

Kujtoja se ishte akoma në Romë me burrin e saj të dashur.
I thought she was still in rome With that ungrateful husband of hers.

(Proverbat 12:25) Sigurojini se për Jehovain, si edhe për vëllezërit e motrat, janë të dëshirueshëm, të çmuar dhe të dashur.
(Proverbs 12:25) Reassure them that they are wanted, valued, and loved —yes, by Jehovah and also by their brothers and sisters.

Duket qartë se është dashur një fuqi dhe energji e jashtëzakonshme për të krijuar jo vetëm diellin, por edhe tërë yjet e tjerë që janë me miliarda.
Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.

Ajo mori vesh se Ligji që Jehovai i kishte dhënë popullit të tij në Izrael përfshinte një masë të dashur për të varfrit.
She learned that the Law that Jehovah had given to his people in Israel included a loving provision for the poor.

Fundi i linjës, të dashur!
End of the line, sweetheart!

Kongregacionit në Selanik i shkroi: «Duke pasur përzemërsi të butë për ju, ne patëm kënaqësinë t’ju jepnim jo vetëm lajmin e mirë të Perëndisë, por edhe vetë shpirtrat tanë, sepse na u bëtë të dashur.»
He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”

Mendon që kam dashur të shikoj, si i pallos të gjithë?
You think I was gonna turn a blind eye, watch you fuck it all up?

Destinuar për të pritur mbi një njeri i vjetër që duhet të ketë dashur atë si një baba.
Doomed to wait upon an old man, who should have loved her as a father.

Gjithmonë i kam dashur filmat vizatimor, që nga fillimet e hershme të Spongebob.
I've always loved cartoons, going way back to the real early SpongeBobs.