Dashi oor Engels

Dashi

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Aries

eienaam

astrological sign

Ram

naamwoord

Duke nisur me kurbanin e një dashi, kremtimi përfshin faljet, kohën me familjen dhe ushqimin e mirë
Beginning with the sacrifice of a ram, the celebration includes prayer, time with family and good food

Soortgelyke frases

mish dashi
mutton

voorbeelde

Dhe e pashë të vinte shumë pranë dashit dhe filloi të tregonte hidhësi ndaj tij, e rrëzoi dashin, theu dy brirët e tij dhe te dashi doli se s’kishte fuqi për t’i qëndruar përpara.
And I saw it coming into close touch with the ram, and it began showing bitterness toward it, and it proceeded to strike down the ram and to break its two horns, and there proved to be no power in the ram to stand before it.

Vetë Danieli u përgjigj: «Dashi me dy brirë përfaqëson mbretin e Medisë e të Persisë.
Daniel himself answers: “The ram that you saw possessing the two horns stands for the kings of Media and Persia.

* Ar, argjend, bakër, fije blu, materiale të ndryshme të ngjyera, lëkura dashi, lëkura foke dhe dru akacie përbënin disa nga dhuratat për ndërtimin dhe furnizimin e tabernakullit.
* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.

Kombinimi astrologjik i planeteve vendos datën e eventit; Përgjithësisht kur Jupiteri, Dielli dhe Hëna janë në shenjën zodiakale të Ujorit, por Haridwari është paracaktuar kur Dielli ndodhet te Dashi dhe Jupiteri te Ujori, që quhet 'Vaishaki snan' (Vaishaka është muaji i dytë i kalendarit hindu, ndërsa snan do të thotë banjë).
Astrological combination of planets decide the date for the event; generally when Jupiter, Sun and Moon are in the same zodiacal sign of the Aquarius, but in Haridwar it is fixed when Sun is in Aries and Jupiter in Aquarius, which is called the 'Vaishaki snan' (Vaishakha is the second month of Hindu calendar and snan means bathing).

Një cjap që ka mes syve një bri që spikat, lufton kundër një dashi me dy brirë dhe e mund.
A he-goat with a conspicuous horn between its eyes struggles with, and overcomes, a proud ram that has two horns.

4. (a) Ç’përfaqësonin dashi dhe cjapi në kapitullin 8 të Danielit?
4. (a) In Daniel 8, what did the ram and the he-goat portray?

E pashë të afrohet dhe të zemërohet kundër tij; pastaj i ra me bri dashit dhe copëtoi dy brirët e tij, ndërsa dashi nuk kishte fuqi për t'i rezistuar; kështu e hodhi për tokë dhe askush nuk mundi ta çlirojë dashin nga pushteti i këtij.
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.

Për dy kafshët e fundit ai tha: «Dashi me dy brirë përfaqëson mbretin e Medisë e të Persisë.
Speaking of the final two beasts, he says: “The ram that you saw possessing the two horns stands for the kings of Media and Persia.

Pjata kryesore e tyre është pa dyshim çurraskoja, mish dashi ose viçi, i pjekur në zgarë.
The gaucho’s main dish is undoubtedly the barbecue, or churrasco, of mutton or beef.

Të shoqëruar nga priftërinjtë —disa me brirë dashi nëpër duar dhe të tjerë duke mbajtur arkën e shenjtë të besëlidhjes— luftëtarët izraelitë rrethojnë Jerikonë.
Accompanied by priests —some with rams’ horns and others bearing the sacred ark of the covenant— Israelite men of war are encircling Jericho.

Dashi me dy brirë, që ti ke parë, përfaqëson mbretërit e Medisë dhe të Persisë.
"The ram which thou sawest that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

Ky bri dashi i zgavërt nxirrte tinguj kumbues e të mprehtë.
This hollowed-out ram’s horn produced loud, piercing tones.

(Danieli 8:1-8) Danielit iu dha ky shpjegim: «Dashi që e pe se ka dy brirë: janë mbretërit e medëve e të persianëve, kurse cjapi është mbreti i grekëve.
(Daniel 8:1-8) To Daniel it was explained: “The ram that you saw possessing the two horns stands for the kings of Media and Persia.

Kështu, ai e hodhi përtokë dhe e shkeli me këmbë dhe doli se dashi nuk pati asnjë për ta liruar nga duart e tij.»
So it threw it to the earth and trampled it down, and the ram proved to have no deliverer out of its hand.”

Për një periudhë kohe, njëri nga punonjësit mund të bëhet «dashi i kurbanit».
Over a period of time, one employee might be singled out as a scapegoat.

Kështu, në ditët e Belshazarit, mbret i Babilonisë, kur profeti Daniel pa në ëndërr dy bisha të egra ku njëra zuri vëndin e tjetrës, Jehovai i dha atij interpretimin e saj: «Dashi me dy brirë, që ti ke parë, përfaqëson mbretërit e Medisë dhe të Persisë.
Thus, in the days of Belshazzar, king of Babylon, when the prophet Daniel had a dream about two wild beasts, one supplanting the other, Jehovah gave him its interpretation: “The ram that you saw possessing the two horns stands for the kings of Media and Persia.

Zgjidhet «dashi i kurbanit»
The Making of a Scapegoat

Konteksti tregon se dashi me dy brirë përfaqësonte «mbretin e Medisë dhe të Persisë», kurse cjapi përfaqësonte «mbretin e Greqisë».
The context shows that the ram with the two horns represented “the kings of Media and Persia” and the goat, “the king of Greece.”

Arriti deri te dashi me dy brirë që kisha parë më këmbë përpara lumit, dhe iu hodh kundër me furinë e forcës së tij.
6 It came toward the ram with the two horns that I had seen standing beside the river, and it ran at it with savage force."

Dashi dhe cjapi (Dan., kap.
The ram and the goat (Dan., chap.

DASHI MBAHET ME TË MADH
THE RAM PUTS ON GREAT AIRS

Kështu, në kohën e Darit, «dashi» medo-pers kishte pushtuar territore në tri drejtime kryesore: në veri, Babiloninë dhe Asirinë, në perëndim nëpër Azinë e Vogël dhe në jug, Egjiptin.
Thus, by the time of Darius, the Medo-Persian “ram” had seized territory in three principal directions: north into Babylonia and Assyria, west through Asia Minor, and south into Egypt.

Dashi është një gjigant i fortë dhe trim si vdekja dhe dëshpërim, dhe kështu jam "
Jim is a giant in strength, and brave as death and despair, and so am I. "

8, 9. (a) Në ç’mënyrë ‘goditi me brirë drejt perëndimit, drejt veriut dhe drejt jugut’ dashi?
8, 9. (a) How did “the ram” make “thrusts to the west and to the north and to the south”?

Dashi përfaqëson mbretërit e Medisë e të Persisë.
The ram stands for the kings of Media and Persia.