dasma oor Engels

dasma

naamwoord vroulike

voorbeelde

9 Duke theksuar nevojën për të qenë vigjilentë, Jezui i krahasoi dishepujt e tij me skllevërit që presin kthimin e zotërisë së tyre nga dasma e tij.
9 In emphasizing the need to be watchful, Jesus compared his disciples to slaves awaiting their master’s return from his marriage.

2: Cilat formalitete përfshinte dasma e parë? —rs f. 240 ¶1, 2 (5 min.)
2: The First Wedding Involved What Formalities? —rs p. 249 ¶3-4 (5 min.)

Nuk mund të mbyllesh në tualet, kur nuk është dasma jote.
You can't lock yourself in the bathroom when it isn't your wedding.

A nuk ishte sot dasma?
Like it was his wedding.

Mjerisht, kjo ka ndodhur edhe në disa dasma të krishtere.
Sadly, this has even happened at some Christian weddings.

Aty mësova se në fakt po studioja me Dëshmitarët e Jehovait dhe se dasma ishte edhe një asamble!
“It was here that I learned that I had been studying with Jehovah’s Witnesses and that the wedding was also an assembly!

Tash kur jam kumbarë, dua të sigurohem, se dasma do të bëhet.
Now that I'm best man I wanna make sure this wedding comes off.

Meqë tregimet biblike për dasma nuk theksojnë muzikën dhe vallëzimet, a nuk duhet ta udhëheqë kjo një çift që planifikon të bëjë një dasmë që nderon Jehovain?
Since the Bible record of weddings does not stress music and dancing, should this not guide a couple who plan a wedding that will honor Jehovah?

Në mënyrë të ngjashme, në havelë, një oborr ka mjaft funksione, zakonisht të përdorur për dasma dhe festime.
Similarly, in havelis, a courtyard has several functions, commonly used for weddings and festive occasions.

Kur do të bëhet dasma?
When does the wedding take place?

(Zn 1:27, 28) Dasma e parë në historinë njerëzore u celebrua nga vetë Jehovai, siç e përshkruan Zanafilla 2:22-24.
(Ge 1:27, 28) The first human wedding was performed by Jehovah, as described at Genesis 2:22-24.

(Zanafilla 24:67; Isaia 61:10; Mateu 1:24) Ky hap publik ishte martesa, pa ceremonitë formale që janë të zakonshme në shumë dasma sot.
(Genesis 24:67; Isaiah 61:10; Matthew 1:24) This public step constituted the wedding, without the formal ceremony common in many weddings today.

Për shembull, dasma e Heimar dhe Elva Tuimanit zgjati dy ditë.
For example, Heimar and Elvi Tuiman’s wedding lasted for two days.

Dasma jonë në gusht të vitit 1965
Our wedding in August 1965

Dasma e krishterë është një mundësi e mirë për të treguar se ne ‘nuk jemi pjesë e botës’.
A Christian wedding is a good opportunity to show that we are “no part of the world.”

Por dasma bëhet në pronën e familjes në Hjuit, Teksas.
But the wedding is at his family's estate in Hewitt, Texas.

Dasma tjetër duhet t’ia kalonte të parës, kështu që shoqërueset e nuses kaluan nëpër korridor duke rrotulluar çadra.
The next wedding had to outdo the first, so the bridesmaids walked down the aisle twirling umbrellas.

Shtëpia është krijuar gjithashtu për të pritur dasma dhe konferenca
The house is also set up to host weddings and conferences

Martesa jone, Dasma e tyre.
Our marriage, their wedding.

Për shembull, në Nigeri, ku mesatarisht një grua lind gjashtë fëmijë, është e zakonshme që nëpër dasma të dëgjohen dashamirësit që u thonë të sapomartuarve: «Pas nëntë muajsh, presim të dëgjojmë një foshnjë që qan në shtëpinë tuaj.»
For example, in Nigeria, where the average woman gives birth to six children, it is common at weddings to hear well-wishers say to the newlyweds: “Nine months from now, we expect to hear a baby crying in your house.”

Duhet ta ketë nga dasma.
Must be the wedding.

Është dasma jote.
This is your wedding.

Gjëja më e rëndësishme tani, është dasma jonë.
The most important thing right now is our wedding.

Dasma e saj e # sës me udhëheqësin famëkeq paraushtarak Arkan, i cili u vra pesë vjet më pas në hollin e Ndërkontinentalit të Beogradit, u transmetua drejtperdrejt në TV
Her # wedding to the notorious paramilitary leader Arkan-- who was gunned down five years later in the lobby of the Belgrade Intercontinental-- was broadcast live on TV

15 Dasma në Kanë kishte një «drejtues banketi».
15 The wedding in Cana had a “director of the feast.”