dashnore oor Engels

dashnore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mistress

naamwoord

woman in extramarital relationship

Nuk mund të gjeje një dashnore në anën tjetër të qytetit?
You couldn't find a mistress who lives on the other side of town?

lover

naamwoord

sexual partner

A e di se çfarë është të jesh një dashnore?
Do you know what it is to be a lover?

girlfriend

naamwoord

a female partner in a romantic relationship

Pyet atë nëse ka një dashnore, kurrë s'do të marrësh një përgjigje të sinqertë.
Ask him if he's got a girlfriend you never get a straight answer.

voorbeelde

Unplagu'd me drithërat do të ketë një periudhë me ju. -- Ah ha, dashnore mi! cili nga ju të gjithë
Unplagu'd with corns will have a bout with you. -- Ah ha, my mistresses! which of you all

Kam pasur shumë dashnore kur isha 15.
I had many girlfriends when I was 1 5.

Pyet atë nëse ka një dashnore, kurrë s'do të marrësh një përgjigje të sinqertë.
Ask him if he's got a girlfriend you never get a straight answer.

Nuk mund të gjeje një dashnore në anën tjetër të qytetit?
You couldn't find a mistress who lives on the other side of town?

Ke ndonjë dashnore për të cilën unë nuk e di?
You got a girlfriend I don't know about?

Është dashnore e shkëlqyer.
Great lay.

Po të bëje kështu, do të dije se shumica e trafikut të internetit, në Greqi e gjëkundi, është lidhur me të gjitha llojet e gjërave të kota: gatim, kopshtari, kafshë shtëpiake, dashnorë, dashnore, horoskopë, porno, etj
If you did, you would know that most internet traffic, in Greece and elsewhere, is about all sorts of futile things: cookery, gardening, pets, boyfriends, girlfriends, horoscopes, porn, etc

Toni Bullafiqi ka dashnore!
Fat Tony has a mistress.

Prandaj, fjalët mund të nënkuptonin njëherësh një princ që i drejtohej pasuesve të tij të devotshëm, një dashnore që bënte ballë një të dashur, dhe pritjen e mençurisë shpirtërore.
Therefore, the words could signify at once a prince addressing his devoted followers, a lover courting a beloved, and the reception of spiritual wisdom.

Djali i tij e morri gruan e re të Iseyit dhe po e mban si dashnore.
His son? took the young Iseya wife; And keeps her like a mistress.

Ngatërresa erdhi ngaqë vajza e Marksit ishte dashnore e Avelingut, dhe pas vdekjes së të dyve, Darvinit dhe Marksit, shkrimet e Marksit u përzjenë me ato të Avelingut, dhe rastisi që një letër e Darvinit ku shkruhej:
What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead,

Dashnore?
Mistress?

Ndoshta duhet të gjesh një dashnore.
Maybe you should find yourself a girlfriend.

Kam degjuar vetem " dreke " dhe " dashnore. "
All I heard was " lunch " and " friend. "

E lashë të hynte sepse ai ka 127 gra dhe dashnore.
I let him in because he has altogether 127 wives and concubines.

Natyrisht, martesa të tilla nuk janë formale dhe në të vërtetë «gratë» janë thjesht dashnore.
Naturally, such marriages are not formalized, and the “wives,” in reality, are mere concubines.

♫ Per miq e dashnore, e per ata qe shtrihen nen diell ♫
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫

Ishim dashnore.
We were Io vers.

Ndashtë tani kamë bretkosën për dashnore.
I had a pet frog once

Nuk janë vetem dashnore të te veçanta me përvojë, por veçanerisht me talent në gojore.
Not only are they extremely appreciative lovers, but they're incredibly talented when it comes to oral gratification.

Në mitologjinë greke ai ishte një dashnor i vdekshëm i perëndeshës Afërdita (dhe në mitologjinë romake, dashnore e Venusit).
He was a mortal lover of the goddess Aphrodite (or in Roman mythology, the lover of Venus).

Nuk kam dashnore.
Look, I don't have a mistress.

Vetë-kontrolla është një dashnore që njoh për shumë kohë, Ptolemej.
Self-control is a lover l've known too long, Ptolemy.

Përveç një dashnore me barr është më i pastri i bandës.
Outside of a knocked-up girlfriend, he's the cleanest of the bunch.

Gratë e ndershme besimtare dhe (gra) të ndershme nga ata të cilëve u është dhënë libri para jush, kur atyre u jepni pjesën e caktuar të kurorës, por duke pasur për qëllim martesën, e jo imoralitetin dhe jo si dashnore ilegale.
And so are the virtuous women of the believers and the virtuous women of those who received the Scripture before you (lawful for you) when ye give them their marriage portions and live with them in honour, not in fornication, nor taking them as secret concubines.