Nikaragua oor Engels

Nikaragua

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Nicaragua

eienaam

Nikaragua me të drejtë përshkruhet si një parajsë tropikale.
Nicaragua has rightly been described as a tropical paradise.

nikaragua

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nicaragua

Nikaragua me të drejtë përshkruhet si një parajsë tropikale.
Nicaragua has rightly been described as a tropical paradise.

voorbeelde

Pas kthimit të tij në Xhamajke në dhjetor, Nelsoni filloi të kishte perseri probleme me malarien, por qendroi në Indine Perëndimore( ose West Indies, term qe i referohet pjeses ishullore te detit te Karaibeve, qe ne ate periudhe ishin koloni te Britanise) për të marrë pjesë në përpjekjen e gjeneralit John Dalling për të pushtuar kolonitë spanjolle në Amerikën Qendrore, duke përfshirë një sulm mbi fortesen e San Juan në Nikaragua.
On his return to Jamaica in December, Nelson began to be troubled by a recurrent attack of malaria, but remained in the West Indies in order to take part in Major-General John Dalling's attempt to capture the Spanish colonies in Central America, including an assault on the Fortress of the Immaculate Conception, also called Castillo Viejo, on the San Juan River in Nicaragua.

Shumë gra të krishtere treguan guxim të jashtëzakonshëm dhe besnikëri gjatë viteve që në Nikaragua kishte kufizime.
Many Christian women showed outstanding courage and loyalty during the years of restriction in Nicaragua.

Gjendja ishte më e vështirë pasi Nikaragua ishte në luftë me Hondurasin për një mosmarrëveshje territoriale dhe gjashtë muaj para se të shkoja atje, vranë presidentin Somosa-Garsia e në vend u shpall gjendja e luftës.»
To make matters worse, Nicaragua was at war with Honduras over a territorial dispute, and six months before I arrived, President Somoza García was assassinated and the country came under martial law.”

Studentë të tjerë kishin shërbyer tashmë në Nikaragua, në Ekuador dhe në Shqipëri.
Other students had already served in Nicaragua, Ecuador, and Albania.

Në 1991-shin, Nikaragua zhvleftësoi monedhën, por edhe kështu, 25 milionë kordoba vlenin vetëm një dollar amerikan.
In 1991, Nicaragua devalued its currency, but even then, 25 million cordobas was worth only one U.S. dollar.

Gjatë shekujve të kaluar qytetet përgjatë brigjeve të liqenit Nikaragua plaçkiteshin nga piratët e Karaibeve.
During past centuries cities along the shores of Lake Nicaragua were raided by pirates from the Caribbean.

Brenda nëntë viteve të kaluara, Nikaragua ka pritur edhe 58 të diplomuar në Galaad, të cilët janë caktuar në gjashtë shtëpi misionare anembanë vendit.
In the last nine years, Nicaragua has also received 58 Gilead graduates, who are based in six missionary homes throughout the country.

Nikaragua ka rreth 40 vullkane; disa janë aktivë.
Nicaragua has about 40 volcanoes; some are active.

E megjithatë këta liqene duken si pellgje të vogla blu kur krahasohen me dy liqene shumë të mëdha, liqeni Nikaragua dhe liqeni Managua.
Yet, these lakes seem like tiny blue pools when compared with the two giants —Lakes Nicaragua and Managua.

Një enciklopedi, Encarta Encyclopedia, thotë: «Nga uragani Miç gjetën vdekjen 3.000 deri 4.000 njerëz në Nikaragua dhe pati dëme të mëdha në prona.»
“Mitch killed between 3,000 and 4,000 people in Nicaragua and caused extensive property damage,” says Encarta Encyclopedia.

Por lumi San-Huan rrjedh nga liqeni Nikaragua në detin e Karaibeve dhe istmi i Rivas e ndan liqenin nga Paqësori vetëm 18 kilometra.
But because the San Juan River flows from Lake Nicaragua into the Caribbean, only the 11-mile [18 km] Isthmus of Rivas separates the lake from the Pacific.

Që nga koha kur dy vëllezërit Uollis mbërritën në vitin 1945, misionarët në Nikaragua provuan se ishin shembuj të besimit, të durimit dhe të dashurisë për njerëzit.
Ever since the arrival of the two Wallace brothers in 1945, the missionaries in Nicaragua proved to be examples of faith, endurance, and love for people.

Ishte kreu i një fisi indian dhe quhej Nikarao, prej nga duket se vjen emri «Nikaragua».
He was a native chief called Nicarao, from which “Nicaragua” is evidently derived.

Një vëlla në Repartin e Shërbimit në zyrën e degës komenton: «Nikaragua është ende një vend ku lajmëtarët dhe pionierët vendosin sa studime biblike do të drejtojnë, sepse ka shumë interes.»
A brother in the Service Department at the branch comments: “Nicaragua is still a country where publishers and pioneers determine how many Bible studies they will conduct, for there is so much interest.”

Një veçori dalluese e liqenit Nikaragua është ishulli Ometepe, një vend i bleruar që ka dy kone vullkanike masive të bashkuara nga një istëm
A prominent feature of Lake Nicaragua is the island of Ometepe, a lush landmass with two massive volcano cones joined by an isthmus

Misionarë që u larguan nga Nikaragua në vitin 1982
Missionaries who were deported from Nicaragua in 1982

Nikaragua me të drejtë përshkruhet si një parajsë tropikale.
Nicaragua has rightly been described as a tropical paradise.

Është gjithashtu një gjuhë e njohur në Nikaragua dhe në Malajzi.
It is also a recognised language in Nicaragua and Malaysia.

Ata që gjatë viteve 60 dhe 70, erdhën në Nikaragua për të shërbyer ku ka më shumë nevojë e quajtën atë një parajsë për predikuesit.
Those who came to Nicaragua during the 1960’s and 1970’s to serve where the need was greater called it a preacher’s paradise.

Një komitet vendi u caktua në Nikaragua për të mbikëqyrur veprën në vend.
A country committee was appointed in Nicaragua to provide local oversight.

Sot, familja Bethel në Nikaragua përbëhet nga 37 anëtarë me kombësi të ndryshme.
Today, the Nicaragua Bethel family comprises 37 members of various nationalities.

Javën e kaluar, “Esta Semana”, emision televiziv prej 60 minutash për lajmet në Nikaragua, detalisht lajmëronte dhe shikonte Usura Cero (pa interes), program i financuar nga qeveria e cila shpërndanë kredi të vogla për mikrobizneset e udhëhequra nga femrat.
Last Sunday on “Esta Semana”, a 60 Minutes-style TV news program in Nicaragua, a report took and in-depth look at Usura Cero (Zero Usury), a goverment-financed program that gives soft loans to women-led microbusinesses.

Në fakt, më 11 mars 2000, djali ynë Marku dhe gruaja e tij, Elisoni, u diplomuan në klasën e 108-të të Shkollës së Galaadit dhe u caktuan në Nikaragua.
In fact, on March 11, 2000, our son Mark and his wife, Allyson, graduated from the 108th class of Gilead School and were assigned to Nicaragua.

Feliks-Pedro Paisi, një mbikëqyrës qarkor në Nikaragua për një kohë të gjatë, kujton se si ndiheshin vëllezërit për dëbimin e misionarëve: «Provuam një ndjenjë të thellë trishtimi.
Félix Pedro Paiz, a longtime Nicaraguan circuit overseer, recalls how the brothers felt about the missionaries’ departure: “We regretted it deeply.

Më parë, kur unë dhe vajza e madhe, Miriami, ishim emëruar pionierë specialë në Nikaragua, ajo më pyeti: «Babi, nëse do të të duhet ndonjëherë të kthehesh në Kanada, a do të më lësh të qëndroj këtu?»
Earlier, when our daughter Miriam and I were appointed special pioneers in Nicaragua, Miriam asked me: “Daddy, if you ever have to go back to Canada, would you let me stay here?”