nikotina oor Engels

nikotina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nicotine

naamwoord

Duhani përmban një nga drogat që krijojnë më tepër varësi—nikotina.
Tobacco contains one of the most addictive drugs known—nicotine.

voorbeelde

Nikotina, monoksidi i karbonit dhe kimikate të tjera të rrezikshme, që gjenden në tymin e cigareve, hyjnë në sistemin e qarkullimit të gjakut të nënës dhe kalojnë direkt te fëmija në mitër.
Nicotine, carbon monoxide, and other dangerous chemicals contained in cigarette smoke enter the mother’s bloodstream and pass directly to the child in the womb.

Përbërësi i tij kryesor aktiv është nikotina, një element drogues shumë i fuqishëm.
Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

Nikotina —Një ves që merret shpejt
Early Nicotine Addiction

Jo vetëm hormonet e stresit, por edhe nikotina, alkooli dhe lëndë të tjera që të bëjnë të varur mund të ndikojnë për keq te fetusi.
Not only stress hormones but also nicotine, alcohol, and other drugs may have adverse effects on the fetus.

E vërteta: Studimet tregojnë se në të vërtetë nikotina i shton hormonet e stresit.
Reality: Studies show that nicotine actually increases levels of stress hormones.

Nikotina dhe sindroma e vdekjes së papritur foshnjore
Nicotine and SIDS

Drogat si alkooli, nikotina, apo heroina e cojne ne qiell nivelin e dopamines, gje qe i nxit disa njerez te arrijne gjithnje ate nivel te larte, e thene ndryshe, te krijojne varesi.
Drugs like alcohol, nicotine, or heroin send dopamine into overdrive, leading some people to constantly seek that high, in other words, to be addicted.

Për shkak të disa ligjeve të shtetit anti - duhanit , shumë bare nargjile kanë bërë kalimin nga pirja e duhanit nargile tradicional të duhanit nargile bimor , sepse ajo nuk përmban duhan , apo nikotina dhe është në ambiente të mbyllura ligjore në fusha specifike për ndalimin e pirjes së duhanit .
Due to several state anti-tobacco laws, many hookah bars have made the transition from smoking traditional shisha to smoking herbal shisha because it contains no tobacco, or nicotine and is legal indoors in areas specific to the prohibition of tobacco smoking.

Nikotina hyn në gjak nga goja.
Nicotine is absorbed into the bloodstream through the mouth.

Për momentin duhani e lehtëson stresin që vjen kur po vdes për një cigare. Mirëpo, shkencëtarët kanë zbuluar se në të vërtetë nikotina i shton hormonet e stresit.
Although smoking temporarily relieves the stress of withdrawal symptoms, scientists have found that nicotine actually increases your level of stress hormones.

Është e vërtetë që nikotina të ndryshon humorin; ajo zbut ankthin.
Nicotine really does alter your mood; it does soothe anxiety.

Kryesisht, kjo ndodh sepse nikotina e duhanit është një element drogues shumë i fuqishëm.
Mainly, this is because the nicotine in tobacco is a highly addictive drug.

«Në një renditje të aftësisë droguese të drogave psiko-aktive, nikotina u përcaktua si më droguese se heroina dhe kokaina», —pohon OBSH-ja.
“In a ranking of the addictiveness of psycho-active drugs, nicotine was determined to be more addictive than heroin [and] cocaine,” states WHO.

Nikotina është helm.
Nicotine is a poison.

● Edhe pak alkool mund të rritë kënaqësinë që sjell nikotina.
● Even small amounts of alcohol increase the pleasure derived from nicotine.

Kur pi duhan, nikotina shkon në tru shpejt dhe vazhdimisht.
Smoking delivers nicotine to the brain quickly and repeatedly.

Nikotina dhe substancat tjera kimike që gjenden në cigare shkaktojnë ngushtim të enëve të gjakut me kalimin e kohës dhe dëmtojnë endotelin e enëvë të gjakut duke penguar kështu qarkullimin e gjakut.
Nicotine and other chemicals from the cigarette simultaneously cause constriction of blood vessels and damage their delicate endothelial lining, restricting blood flow.

Nga nikotina e helmimi nga plumbi deri tek HIV/SIDA SH.B.A kanë në fakt një të kaluar të fuqishme në adresimin e problemeve të shëndetësisë publike, por të përsërisim këto suksese me ACE-në dhe stresin toksik, do të na duhet vendosmëri dhe angazhim, dhe kur e shoh cili ka qenë reagimi i kombit tonë deri më tani, E pyes veten, "Pse nuk e kemi marrë më seriozisht këtë?"
From tobacco to lead poisoning to HIV/AIDS, the United States actually has quite a strong track record with addressing public health problems, but replicating those successes with ACEs and toxic stress is going to take determination and commitment, and when I look at what our nation's response has been so far, I wonder, why haven't we taken this more seriously?

Për momentin duhani e lehtëson stresin që vjen kur po vdes për një cigare. Mirëpo, shkencëtarët kanë zbuluar se në të vërtetë nikotina shton hormonet e stresit.
Although smoking temporarily relieves the stress of withdrawal symptoms, scientists have found that nicotine actually increases the level of stress hormones.

Në ndryshim nga heroina dhe kokaina, nikotina nuk prodhon dëshmi dramatike të intoksikimit, prandaj edhe është kollaj të nënvlerësohet fuqia e saj.
Unlike heroin and cocaine, nicotine does not produce dramatic evidence of intoxication, so it is easy to underestimate its power.

Sasia e paktë e alkalit te purot, në krahasim me cigaret me përmbajtje të lartë acidi, bën që nikotina të merret nga goja edhe pa qenë e ndezur puroja.
The slightly alkaline tobacco of cigars, as compared with the acidic tobacco of cigarettes, allows nicotine to be absorbed through the mouth even if the cigar is unlit.

Ato funksionojnë si stimulues për receptorët e nikotinës në tru e kështu pengojnë zhvillimin e paraqitjes së simptomave të tërheqjes nga nikotina pa përdorimin e substancave të dëmshme kimike.
They work by stimulating nicotine receptors in the brain and thus preventing withdrawal symptoms, without the addition of other harmful chemicals.

Duhani përmban një nga drogat që krijojnë më tepër varësi—nikotina.
Tobacco contains one of the most addictive drugs known —nicotine.

(2) Nikotina mund të arrijë në tru vetëm shtatë sekonda pasi thithet.
(2) Inhaled nicotine may reach the brain in just seven seconds.

[Unë] kam përshtypjen se varësia nga nikotina, në shumë raste, fillon me cigaren e parë.»
[I] suspect that addiction to nicotine begins, in many cases, with the first cigarette.”