Ramazani oor Engels

Ramazani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Ramadan

proper noun

holy ninth month of Islamic lunar calendar

Këtë vit Ramazani bie në muajin më të nxehtë të verës dhe të moshuarit mund të preken
This year Ramadan falls on the hottest month in summer, and the elderly can be affected

ramazani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ramadan

Këtë vit Ramazani bie në muajin më të nxehtë të verës dhe të moshuarit mund të preken
This year Ramadan falls on the hottest month in summer, and the elderly can be affected

voorbeelde

Unë isha në shkretirën Kallahari... dhe kisha me vete vetëm furçën e dhëmbëve dhe disa bombona ferskues, dhe përskaj asaj kam gjetur rrugën gjer në Bullavaj para se të filloj Ramazani.
I've been dropped into the Kalahari Desert... carrying nothing more than a toothbrush and a packet of sherbet lemons, and I still found my way to Bulawayo before Ramadan.

Unë isha në shkretirën Kallahari... dhe kisha me vete vetëm furçën e dhëmbëve dhe disa bombona ferskues, dhe përskaj asaj kam gjetur rrugën gjer në Bullavaj para se të filloj Ramazani
I' ve been dropped inTo The Kalahari DeserT... carrying noThing more Than a TooThbrush and a packeT of sherbeT lemons, and I sTill found my way To Bulawayo before Ramadan

Ky është një ndryshim i mirëpritur në një vend ku gjatë # viteve nën diktatorin komunist Enver Hoxha, një agjërim Ramazani mund t' i kushtonte jetën një njeriu
This is a welcome change in a country where, during the # years under communist dictator Enver Hoxha, a Ramadan fast could cost a person their life

" Ramazani për mua nënkupton të bëj vepra të mira, të jetoj në harmoni me Perëndinë dhe fqinjët, dhe kjo është më e lehtë të kuptohet pasi bashkojmë lutjet tona në një iftar të përbashkët
" Ramadan means for me the doing of good deeds, life in accordance with God and neighbours, and this is easiest to understand once we unify our prayers with a common iftar

Sipas muslimanëve këtu, Ramazani është një periudhë kur hapet dera për në parajsë dhe mbyllet dera për në ferr
According to Muslims here, Ramadan is a period when the door to heaven opens and the door to hell closes

(579) Pesë namazet prej njërit deri te tjetri, namazi i xhumasë prej njërit deri te tjetri dhe prej një ramazani gjer në ramazanin tjetër, janë pastrues të mëkateve në mes tyre, nëse ruheni prej mëkateve të mëdha.
The five allied kings took refuge in a cave at Makkedah and were imprisoned there until after the battle, when Joshua commanded that they be brought before him; whereupon they were brought out, humiliated, and put to death.

Për të, si për shumicën e muslimanëve shqiptarë, Ramazani është një muaj festimesh
To her, like to most Muslim Albanians, Ramadan is a month of festivities

Për muslimanët në Bosnjë dhe Herzegovinë (BiH) Ramazani është një muaj i posatçëm, kur u shfaq Kurani i shenjtë dhe Zoti shpalli se besimtarët islamikë duhet të jenë veçanërisht të përkushtuar duke agjëruar nga agimi deri në muzg
To Muslims in Bosnia and Herzegovina (BiH), Ramadan is a special month when the holy Qur'an was revealed and God decreed that Islamic followers should be particularly devout by fasting from dawn to dusk

Në mënyrë të ngjashme, një artikull në vetë-përshkruar ]</ref> Prospect amerikan vlerësoi Ramazanin dhe puna e tij në mënyrë të veçantë si një "korpusi të tërë përbëhet nga një sulm qëndrueshëm dhe i palëkundur në mëvetësie myslimane , vetë-drejtësi, dhe vetë-keqardhje " Kritika === === Në një libër të botuar nga Books ndeshen, Caroline Fourest analizuar 15 librat e Tarik Ramadan, 1500 faqet e intervistave, dhe rreth 100 incizime, dhe konkludon "Ramazani është një lider lufte," dhe "trashëgimtar politik i gjyshit të tij," Hassan al-Banna, duke deklaruar se ligjërimi i tij është, "shpesh vetëm një përsëritje e diskursit që Bena kishte në fillim të shekullit të 20-të në Egjipt," dhe se ai "paraqet si një model për t'u ndjekur. "
In a book published by Encounter Books, Caroline Fourest claimed to have analysed Tariq Ramadan's 15 books, 1,500 pages of interviews, and approximately 100 recordings, and concludes "Ramadan is a war leader", an "islamist" and the "political heir of his grandfather", Hassan al-Banna, stating that his discourse is "often just a repetition of the discourse that Banna had at the beginning of the 20th century in Egypt", and that he "presents as a model to be followed."

Ramazani është gjithashtu koha për të vizituar familjen apo të afërmit për të gëzuar prishjen e agjërimit të Ramazanit në perëndim të diellit me të dashurit
Ramadan is also the time to visit family and relatives to enjoy the breaking of the Ramadan feast at sunset with loved ones

Ishim gjithnjë të lumtur kur vinte Ramazani sepse mund të reflektonim mbi veten, fqinjët, familjen tonë dhe ndanim ushqimin me të njerëzit e varfër, që në kohët e mëparshme ishin të shumtë në numër. "
We were always happy when Ramadan came because we were able to reflect on ourselves, our neighbours, our family and we shared food with poor people, which in old times were in a higher number. "

Këtë vit Ramazani bie në muajin më të nxehtë të verës dhe të moshuarit mund të preken
This year Ramadan falls on the hottest month in summer, and the elderly can be affected

Ajo tha se Ramazani është një sfidë e madhe sepse duhet të përmbahesh nga ushqimi dhe të gjitha kënaqësitë trupore nga lindja e diellit deri në perëndim
She said Ramadan is a great challenge because one must refrain from food and all bodily pleasures from sunrise to sunset

Sulejman Naibi (Ramazani) ishte një poet shqiptar i periudhës së hershme të epokës së bejtexhinjëve.
Sulejman Naibi (Ramazani) was an Albanian early period poet of the bejtexhinj era.

Ramazani simbolizon bashkë- jetesën fetare në Shqipëri
Ramadan symbolises religious co-existence in Albania

Ramazani është muaji i nëntë i kalendarit Islam.
This is the sixth month of the Islamic calendar.

" Ramazani nuk është muaji kur tregojmë sesa të pasur jemi, por një kohë kur duhet të mendojmë për ata që kanë më pak
" Ramadan is not the month when we show off how rich we are, but a time when we should think about those who have less

Më pas më shpjegoi se çfarë kuptimi ka Ramazani, pse agjërojnë njerëzit dhe çfarë qëllimi ka të rrish pa ngrënë dhe pa pirë nga lindja e diellit deri në perëndim, " tha Mehmedoviçi për SETimes
He then explained what Ramadan means, why people fast and what the purpose of not eating and drinking anything from the sunrise until the sunset is, " Mehmedovic told SETimes

Këtë vit, Ramazani bie në verë dhe besimtarët kalojnë rretrh # orë pa ushqim dhe pije
This year, Ramadan falls in summer and believers spend about # hours without food and drink

Platforma e Punës dhe Drejtësisë (Emek ve Adalet Platformu) ka organizuar përfundime të agjërimit në parqe pranë disa nga hotelet me pesë yje çdo të shtunë të këtij Ramazani
The Labour and Justice Platform (Emek ve Adalet Platformu) has organised fast breaking at parks near some of the five-star hotels every Saturday this Ramadan

" Ky nuk është Ramazani i parë që ka patur Bejogluja, " tha ai
" This is not the first Ramadan Beyoglu has had, " he said

Muslimanët thonë se Ramazani është një kohë për të mirkuptuar nevojat e njeri tjetrit dhe për të ndarë vuajtjen apo lumturinë
Muslims say Ramadan is a time of understanding each other 's needs and sharing suffering or happiness