raport oor Engels

raport

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ratio

naamwoord

Ne mund të vendosim një raport të ndryshëm të pjesëve të përthyerjes
We can apply different folding ratios to different parts

proportion

verb noun

Unë do e shtjelloj këtë djalë në çdo raport që më pëlqen.
I will blow this guy in any proportion I like.

rapport

naamwoord

ki me shume dinjitet, dhe trajtoje personin me te cilin bisedon me nje raport.
have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport.

account · record · interrelation · message · return · report

voorbeelde

Kështu thuhet në një raport nga Irlanda për gjendjen e botës.
So notes a report from Ireland about the state of the world.

Ky raport pritet që të jetë i fundit mbi Kroacinë si një vend kandidat
This report is expected to be the last on Croatia 's as candidate country

Mbase menduan se meqë shumica e vëzhguesve dhanë një raport negativ, tregimi i tyre duhej të ishte i vërtetë.
Perhaps they thought that since the majority of the spies brought a bad report, their account must be true.

Si pati mundësi Kalebi t’i rezistonte presionit për të ndjekur turmën, kur dhjetë zbuluesit sollën raport negativ?
How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report?

Politika aktuale e vizave të BE ndaj Ballkanit Perëndimor nxit zëmërim dhe kontribuon negativisht në stabilitetin rajonal, tha Grupi Ndërkombëtar i Krizës në një raport lëshuar të martën, duke i kërkuar Bllokut të nisë liberalizimin e regjimit
The current EU visa policy towards the Western Balkans fosters resentment and contributes negatively to regional stability, the International Crisis Group says in a report released Tuesday, urging the bloc to start liberalising the regime

Make një raport.
Make a report.

Edhe pse ky raport duket origjinal, gjë për të cilën dyshoj...
This memorandum, even if it's authentic, which I doubt, I highly doubt-

Një muaj pasi kryeprokurorja e OKB për krimet e luftës, Karla del Ponte paraqiti një raport me fjalë të ashpra në Këshillin e Sigurimit, Serbia ende lufton me një nëvendnumëro politike rreth çështjes së bashkëpunimit për krimet e luftës
A month after UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte delivered a sharply worded report to the Security Council, Serbia is still grappling with a political impasse over the issue of war crimes co-operation

Komisioni Europian do të japë një raport në nëntor që vlerëson përparimin e vendit në zbatimin e reformave të ndryshme
The European Commission will be delivering a report in November that assesses the country 's progress in implementing various reforms

Të mërkurën ( # prill) qeveria bullgare miratoi një raport të Ministrit të Transportit Aleksander Cvetkov që kërkon dhënien e koncesioneve investitorëve të interesuar në pesë stacione të mëdha të trenit
On Wednesday (April # th), the Bulgarian government adopted a report by Transport Minister Alexander Tsvetkov that calls for awarding concessions in five major train stations to interested investors

Megjithëse do që të kesh një raport të ngrohtë me fëmijën, mos harro se ti je prindi, një figurë me autoritet.
Although you want to have a warm relationship with your child, remember that you are the parent, the authority figure.

Në një raport të përkohshëm në shkurt, Brukseli kritikoi Bullgarinë për rezultatet e saj jobindëse në reformën gjyqësore dhe luftën kundër krimit të organizuar dhe korrupsionit
In an interim report in February, Brussels criticised Bulgaria for its unconvincing results on judicial reform and the fight against organised crime and corruption

Një raport në The Times citon shkencëtarët britanikë që kanë studjuar virusin e gripit të shpendëve midis pacientëve në Turqi, të thonë se analizat paraprake nuk treguan shenja se ai ka pësuar mutacion
A report in the The Times quoted British scientists, who have been studying the bird flu virus found among patients in Turkey, as saying that initial tests showed no indication that it has mutated

Një raport i botuar nga Akademia e FBI-së (Byroja Federale e Hetimeve) në Shtetet e Bashkuara arrin deri atje sa thotë: «Vrasja nuk kryhet nga një individ normal dhe me mendje të kthjellët.»
A report published by the FBI (Federal Bureau of Investigation) Academy in the United States goes so far as to say: “Homicide is not the act of a sober, sane, individual.”

Shumë të rinj vuajnë nga sjellja abuzive dhe dhuna në shkolla, thotë një raport i ri. [ Reuters ]
Many teens suffer from abusive behaviour and violence at schools, a new report says. [ Reuters ]

Dhuna dhe shkeljet e të drejtave të njeriut janë rritur megjithë reformat, thotë Shoqata për të Drejtat e Njeriut (IHD) në një raport që vlerëson të drejtat e njeriut të vendit gjatë gjysmës së parë të vitit
Human rights violations have increased despite reforms, said Turkey 's Human Rights Association (IHD) in a report assessing the country 's human rights record during the first half of

Ai mund të rrojë pa u fshehur; ai bile edhe mund të udhëtojë jashtë vendit pa ndonjë problem të madh, " shkruante e përditshmja frënge Le Monde duke përmendur një raport të agjensisë frënge të inteligjencës DST
He can live without having to hide; he can even travel out of the country without any major problems, " the French daily Le Monde wrote, citing an October # report by the French intelligence agency DST

Në këtë raport, hedhim një vështrim në atë sesi pesë përballen me rënien
In this report, we take a look at how five countries coped with the downturn

Në raport, OJQ rekomandonte që rastet të mos ktheheshin deri së paku në # bazuar në atë se duke bërë këtë do të ndërpriteshin marrëdhëniet ndëretnike dhe do të cënoheshin garancitë e dhëna gjatë fushatës së çarmatimit
In the report, the NGO recommended that the cases not be returned until at least # on the grounds that doing so would disrupt interethnic relations and violate guarantees given during a disarmament campaign

Një institut europian, Qendra për Politikën Europiane (EPC) nxorri një përfundim të ngjashëm në një raport të lëshuar të mërkurën
A European think-tank, the European Policy Centre (EPC), drew a similar conclusion in a report released Wednesday

Clapham tha se delgacioni do të përgatiste një raport mbi Kosovën për paraqitje në takimin tjetër të NATO- s në maj
Clapham said the delegation would prepare a report on Kosovo for presentation at the next NATO meeting in May

(Fjalët e urta 13:20; 1 Korintasve 15:33) Një raport i Organizatës Botërore të Shëndetësisë (OBSH) thoshte se «adoleshentët që kanë lidhje që ua pasurojnë jetën, me prindërit, me të rritur të përgjegjshëm dhe me moshatarët» e «që kanë stabilitet në jetë dhe kufij që nuk i shkelin, . . . ka më pak të ngjarë të kryejnë marrëdhënie seksuale».
(Proverbs 13:20; 1 Corinthians 15:33) A report from the World Health Organization (WHO) observed that “adolescents who have meaningful relationships with parents, other caring adults, and peers” and “who are provided with structure and boundaries . . . are less likely to initiate sexual activity.”

Rendi jonik është gjithashtu më i lehtë në pamje se sa Rendi dorik, me kolonat, që përfshijnë bazën dhe kapitelin, që ka një raport 9:1 me diametrin, ndërsa gjithë trabeacioni ishte gjithashtu më i ngushtë dhe më pak i rëndë sesa trabeacioni dorik.
The Ionic Order is altogether lighter in appearance than the Doric, with the columns, including base and capital, having a 9:1 ratio with the diameter, while the whole entablature was also much narrower and less heavy than the Doric entablature.

Svetozar Açimoviç, administrator i përgjithshëm i Elektroprivreda RS dhe anëtari i bordit të ndërmarrjes dhe ish- Ministri i Energjisë i RS- së Bosko Lemez u shkarkuan një ditë pasi Zyra e Përfaqësuesit të Lartë (OHR) nxorri një raport kontrolli që tregonte se ndërmarrja ishte duke humbur miliona dollarë për shkak të korrupsionit
Svetozar Acimovic, general manager of Elektroprivreda RS, and company board member and former RS Energy Minister Bosko Lemez were dismissed a day after the Office of the High Representative (OHR) released an audit report showing the company was losing millions of dollars due to corruption

Jugend 2000 është një raport i bazuar në një studim me shtrirje të gjerë, lidhur me qëndrimet, vlerat dhe sjelljen e më shumë se 5.000 të rinjve në Gjermani.
Jugend 2000 is a report on a wide-ranging survey of the attitudes, values, and behavior of more than 5,000 young people in Germany.