ramazan oor Engels

ramazan

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Ramadan

eienaam

holy ninth month of Islamic lunar calendar

Nuk të kam parë kurrë në Hanukah, apo Krishtlindje, apo për Ramazan, hiç.
Never seen you at Hanukah or Christmas or Ramadan, nothing.

voorbeelde

Turmat e mbledhura në sheshin e Topkapi Palace për t' u kënaqur me festivalin Xhazi # në Ramazan. [ Hakan Erdogan Productions ]
Crowds gathered in the courtyard of Topkapi Palace to enjoy the # azz in Ramadan festival. [ Hakan Erdogan Productions ]

Kjo është një nga netët teke në dhjetë ditëshin e fundit të muajit Ramazan.
It is one of the nights of the last ten days of Ramadan.

" Kemi bërë bisedime prej gati një vit me autoritetet e Irakut mbi kalimin e ri kufitar, " shpjegon Ramazan Ishik, një përfaqësues nga Zëvendës/Sekretariati i Doganave i Turqisë
" We have been holding negotiations for about a year with the Iraqi authorities on the new border crossing, " explains Ramazan Isik, a representative from Turkey’ s Customs Undersecretariat

Gjatë muajit të shenjtë musliman të Ramazanit, Stambolli, qendra kryesore kulturore e artistike e Turqisë, do të presë muzikantët e njohur të xhazit musliman në një veprimtari unike të quajtur Xhazi në Ramazan
During the Muslim holy month of Ramadan, Turkey 's main cultural and artistic centre, Istanbul, will host renowned Muslim jazz musicians at a unique event named Jazz in Ramadan

(Te qeshura) Ne te gjithe duheshim te agjeronim per Ramazan.
(Laughter) We all had to fast during Ramadan.

Ajo tha për SETimes se ka agjëruar për Ramazan çdo vit që kur ka qenë # vjeç
She told SETimes that she has been fasting for Ramadan every year since she was

Një betejë e ngushtë përfundoi me fitoren e mundësit Ramazan Sahi, i cili i shton Turqisë medaljen e parë të arit
A tight battle ends in victory for wrestler Ramazan Sahin, who adds the first gold to Turkey 's medal count

Festivali Xhazi në Ramazan është i pari i këtij lloji në botë, duke përzjerë fenë dhe xhazin nëpër shekuj dhe kulturat muzikore për të demonstruar mundësinë e paqes dhe harmonisë
Jazz in Ramadan festival is the first of its kind in the world, blending religion and jazz across centuries and musical cultures to demonstrate the possibility of peace and harmony

Ramazan Sahin i Turqisë realizoi një performancë që arriti medaljen e arit në mundje # kg stil i lirë për meshkuj, duke mundur Andrij Stadnik të Ukrainës në një ndeshje të ngushtë që përfshiu dy pushime
Turkey 's Ramazan Sahin delivered a gold-winning performance in # kg men 's freestyle wrestling, defeating Andriy Stadnik of Ukraine in a close match that included two tiebreakers

Ky Ramazan është i veçantë për Mehmedoviçinin, sepse është viti i parë që nipi i tij agjëron
This Ramadan is special for Mehmedovic, because it is his grandson 's first year of fasting

Medalja e parë dhe e vetme për Turqinë shkoi për Ramazan Sahin, i cili fitoi titullin e mundjes në # kg stil i lirë për meshkuj
The first and only gold medal for Turkey so far went to Ramazan Sahin, who won the men 's # kg freestyle wrestling title

Katër vjet më parë, qeveria maqedonase e shpalli Ramazan- Bajramin-- ritin islamik prej tre ditësh që përfundojnë agjërimin një mujor të Ramazanit-- një festë kombëtare
Four years ago, the Macedonian government pronounced Ramadan-Bayram-- the three-day Islamic observance that ends the month-long Ramadan fast-- a state holiday

Nuk të kam parë kurrë në Hanukah, apo Krishtlindje, apo për Ramazan, hiç.
Never seen you at Hanukah or Christmas or Ramadan, nothing.

Muslimanët serbë hyjnë në Ramazan të ndarë
Serbian Muslims enter Ramadan, divided

Në hyrjen e Xhazit në Ramazan # intelektuali turk Murat Belge shpjegoi bashkimin e tingujve globalë dhe të frymës së Ramazanit
In the introduction to # azz in Ramadan, Turkish intellectual Murat Belge explained the festival 's fusion of global sounds and the spirit of Ramadan

Rreth # vetë u mblodhën për funeralin e majorit Ramazan Armutçouglu në Ankara të hënën, duke mbajtur flamuj turq
Some # people gathered for the funeral of Major Ramazan Armutcuoglu in Ankara on Monday, carrying Turkish flags

Per Ramazan.
During Ramadan.

Gjashtë ditë para ditës, të moshuarit agjërojnë si është bërë edhe në Ramazan.
Six days prior to the day, the elderly would fast as done during Ramadan.

Ne te gjithe duheshim te agjeronim per Ramazan.
We all had to fast during Ramadan.

Ramazan Sahin i Turqisë feston medaljen e parë të arit në mundje # kg stil i lirë për meshkuj në Lojërat Olimpike të Bejzhing të mërkurën ( # gusht). [ Getty Images ]
Ramazan Sahin of Turkey celebrates his gold medal in # kg men 's freestyle wrestling at the Beijing Olympics on Wednesday (August # th). [ Getty Images ]

Ata thonë se njohja e Ramazan- Bajramit po ndihmon kthimin e një tradite ballkanike për një kohë të gjatë, gjatë të cilave festa të mëdha të tilla si Krishtlindjet dhe Ramazan- Bajrami ishin një kohë e festimeve të gëzueshëm për të gjithë
They say the recognition of Ramadan-Bayram is fostering the return of a longstanding Balkan tradition during which the major holidays such as Christmas and Ramadan-Bayram were a time of joyful celebration for all

Vendimi i Maqedonisë për të njohur Ramazan- Bajramin nuk i shkon për shtat cilitdo, megjithatë
Macedonia 's decision to recognise Ramadan-Bayram did not sit well with everyone, however