afërsisht oor Engels

afërsisht

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

approximately

bywoord

imprecise but close to in quantity or amount

Koha shprehej me terma të përafërt të tillë, si: «rreth orës së tretë» ose «afërsisht ora e dhjetë».
Time was expressed in such approximate terms as “about the third hour” or “about the tenth hour.”

about

bywoord

Një studiues tjetër thotë se një kupë verë e mirë kushtonte afërsisht pagën e dy orëve punë.
Another scholar says that a cup of good wine cost about two hour’s pay.

roughly

bywoord

Ajo prek një miliard njerëz, afërsisht sa e gjithë popullsia e kontinenteve amerikane.
It affects one billion people, roughly the equivalent of the entire population of the Americas.

some · around · thereabouts · approx · approximatively · approx. · in the ball park · or so · somewhere around · somewhere between

voorbeelde

Vetëm orkide aty gjenden afërsisht 1.000 tipe, njëri nga të cilët jep një prodhim eksporti të rëndësishëm, vaniljen.
There are nearly 1,000 types of orchids alone, one of which yields a major export crop—vanilla.

Njëherë, motra e Lazrit, Maria, i leu këmbët e Jezuit me vaj të parfumuar që kushtonte afërsisht sa një rrogë vjetore.
Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!

Disa shkencëtarë llogaritin se universi ka afërsisht një moshë 13 miliardë vjeçare.
Some scientists estimate that the universe is 13 billion years old.

Amerikani i mesëm është afërsisht 20 herë më e pasur sesa Kinezi i mesëm nga 1970.
The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s.

Afërsisht pas gjashtë muajsh edhe ajo do të lindë një fëmijë.
In about six months she too will have a baby.

Më 14 nisan (afërsisht më 1 prill) të vitit 33 të e.s., Jezuin e arrestuan, e gjykuan, e dënuan dhe e vranë me akuzën e rremë për nxitje kryengritjeje.
On Nisan 14 (about April 1), 33 C.E., Jesus was arrested, tried, sentenced, and executed on the false charge of sedition.

Ai do të jetë afërsisht # km i gjatë me një kapacitet transporti # milion ton naftë të papërpunuar në vit dhe një opsion për t' u shtuar me # milion ton në të ardhmen
It will be approximately # km long with a capacity to transport # million tonnes of crude oil per year and an option to add an additional # million tonnes in the future

Ka kaluar afërsisht një muaj që atëherë kur panë për herë të fundit Benin,... dhe e dinim që gjendej në Londër.
It's been nearly a month since anyone has seen Ben, and we knew that you were in London.

Sipas diplomatit turk, që nga maji # rreth # kompani me bazë greke që operojnë në Turqi ndërsa investimi total i kompanive greke në Turqi është afërsisht # deri # miliard euro, me investimin kryesues të Bankës Kombëtare në Finansbank që udhëheq
According to the Turkish diplomat, as of May # around # reece-based companies operate in Turkey, while the total investment of Greek companies in Turkey is approximately # billion to # billion euros-- with National Bank 's trailblazing investment in Finansbank leading the way

Një numër prej 602 personash erdhën në dedikimin e këtyre vendeve të bukura të mbledhjeve në qytetin e Beirës, ku ndodhet edhe një port, afërsisht në mes të rrugës përgjatë bregdetit të Mozambikut.
A total of 602 came to the dedication of these fine meeting places in the port city of Beira, about halfway up the coast of Mozambique.

Në krahasim me rritjen eknomike mesatare të vendeve të BE- së e cila ishte afërsisht # % për të njëjtën periudhë, sipas Eurostat
In comparison, EU countries ' average economic growth was roughly # % for the same period, according to Eurostat

Afërsisht # muslimanë u vranë nga serbët boshnjakë në Srebrenicë në # etty Images ]
Nearly # uslims were killed by Bosnian Serbs in Srebrenica in # etty Images ]

Nga afro 6 miliardë njerëzit që jetojnë mbi tokë, afërsisht 1,3 miliardë fitojnë më pak se 370 dollarë në vit.
Of the nearly 6 billion people on earth, some 1.3 billion make less than $370 a year.

Do të thoja afërsisht afërsisht këtu.
I would say about... about here.

O’Brajën i OBSH-së (Organizata Botërore e Shëndetësisë) vëren se gjatë viteve të fundit ka pasur një rritje afërsisht prej 15 përqind në rastet me TB në Shtetet e Bashkuara.
O’Brien of WHO (World Health Organization) notes that during recent years there has been approximately a 15-percent increase in TB cases in the United States.

Stelios Berber, kreu i Shoqatës së Ruajtjes, Ndihmës, Zhvillimit e Solidaritetit të Gokçeadës dhe një nga afërsisht # banorët e përhershëm etnikë grekë-- shumica të moshuar-- në ishullin që e rreh era, mendon se vendimi mund të shihet vetëm si përmbushja e detyrimit të shtetit për të rivendosur një të drejtë thelbësore, pikërisht arsimin në gjuhën e nënës në një komunitet të pakicës
Stelios Berber, the head of the Gokceada Conservation, Aid, Development and Solidarity Association and one of the approximately # mostly elderly-- permanent ethnic Greek residents on the windswept island, thinks the decision can only be viewed as the fulfillment of the state 's obligation to reinstate a fundamental right, namely, education in a minority community 's mother tongue

VAENI llogaritet për afërsisht # % të prodhimit gjithsej të Nausës, duke prodhuar tre milionë shishe në vit e duke eksportuar në # vende
VAENI accounts for approximately # % of Naoussa 's total wine production, producing three million bottles a year and exporting to # countries

Rreth # lojtarë nga # vende konkurruan për çmimet me vlerë afërsisht # euro në Lojrat
Some # gamers from # countries competed for nearly # euros worth of prizes at the Games

Një sondazh i Eurobarometer nxjerrë muajin e fundit sugjeron se vetëm # % e rumunëve kanë ndërmend të hedhin votat e tyre, një përmirësim i lehtë nga afërsisht # % të votuesve në
A Eurobarometer survey released last month suggests that only # % of Romanians plan to cast their ballot, a slight improvement from approximately # % of voters in

FMN- ja miratoi letrën e synimit të Turqisë në kuadrin e analizës së tretë e të katërt të një marrëveshje mbështetjeje me vlerë afërsisht # miliard dollarë, si rrjedhim bërjen të mundur të pagimit të # miliard dollarëve
The IMF approved Turkey 's letter of intent under the third and fourth reviews of a three-year, stand-by arrangement worth nearly $ # billion, thus enabling the immediate disbursement of $ # billion

Zona e Sumbes ka shpëtuar nga konfliktet më të këqija që e kanë shkretuar Angolën, kështu që vizitorët u gjendën në një qytet të paprekur me afërsisht 25.000 banorë të dashur, miqësorë dhe të shoqërueshëm.
The Sumbe area has escaped the worst of the conflicts that have ravaged Angola, so visitors find an intact town of approximately 25,000 residents, who are warm, friendly, and outgoing.

Nuk kam qënë në LA, afërsisht, një vit, dhe erdha këtu, të bëja qejf me ty.
I haven't been in LA in, like, a year, and I came here to chill with you.

Sipas një specialisti brazilian në fushën e gjumit, Rubenz Rejmaut, afërsisht 35 për qind e popullsisë së botës vuan nga pagjumësia.
According to Brazilian sleep specialist Rubens Reimão, an estimated 35 percent of the world’s population suffer from insomnia.

Një tetëkëndësh me një gjerësis 17 do të ketë brinjë afërsisht 7 (7.04+), që është rrjeta bazë mbi të cilën janë planifikuar mauzoleu, xhamia dhe Mihman Khana.
An octagon with a width of 17 will have sides of approximately 7 (7.04+), which is the basic grid upon which the mausoleum, mosque and Mihman Khana are planned.

Sipas raportit të rregullt ekonomik të Bankës Botërore për Ballkanin Perëndimor, “Dobësitë ngadalësojnë rritjen”, shkalla e rritjes së PBB-së në rajon ra nga 3,1 për qind në 2016 në afërsisht 2,4 për qind në 2017, pas një dimri të ashpër dhe një niveli më të ulët investimesh.
According to the latest World Bank Regular Economic Report (RER) for the Western Balkans, Vulnerabilities Slow Growth, GDP in the region declined from 3.1 percent in 2016 to an estimated 2.4 percent in 2017, following a harsh winter and lower investments.