afërdita oor Engels

afërdita

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

aphrodite

naamwoord

Të lutem më fal, por ndihem si Afërdita që ka zbritur në tokë.
Please forgive me, but I feel like Aphrodite herself descended to Earth.

Afërdita

Proper noun, eienaam

voorbeelde

Perëndesha e madhe e Efesit ishte (Venusi; Artemisa; Afërdita). [10, leximi javor i Biblës; shiko w96 1/11 f.
At Ephesians 1:10, the “administration” refers to (the Messianic Kingdom; the Governing Body; God’s way of managing his household affairs). [si p. 221 par.

Sipas mitologjisë greke, ky është pikërisht vendi ku perëndesha Afërdita lindi nga deti.
According to Greek mythology, this is the very spot where the goddess Aphrodite appeared newborn out of the sea.

Afërdita përsëri në fshat.
Return to the Village.

«Marsi është tepër i ftohtë, Afërdita tepër e nxehtë, kurse Toka është tamam siç duhet»,—shpjegon planetologu Endru Ingersoll.
“Mars is too cold, Venus is too hot, Earth is just right,” explains planetary scientist Andrew Ingersoll.

I mahnitur nga bukuria e ishullit dhe nga sjellja e lirshme dashurore e banorëve të tij, kapiteni Buganvil e quajti Tahitin «Nuvel-Siter, sipas emrit të një ishulli në gadishullin e Peloponezit, Kitirës, pranë të cilit thuhet se ka lindur nga deti Afërdita [perëndesha e dashurisë dhe e bukurisë]»,—thotë libri Kuku dhe Omai: Kulti i Deteve të Jugut (anglisht).
Impressed by the beauty of the island and amazed at the amorous ways of its inhabitants, Bougainville named Tahiti “Nouvelle Cythère, after the Peloponnesian Island of Kithira near which Aphrodite [the goddess of love and beauty] was said to have risen from the sea,” says the book Cook & Omai —The Cult of the South Seas.

Megjithatë, Afërdita Qena, një sociologe, beson se ka një mospërputhje midis rezultateve të sondazhit dhe realitetit
However, Aferdita Qena, a sociologist, believes there is a discrepancy between poll results and reality

Gjuha zyrtare mbeti greqishtja dhe, përveç perandorit romak, adhurohej gjerësisht edhe Afërdita, Apoloni e Zeusi.
Greek was retained as the official language, and —along with the Roman emperor— Aphrodite, Apollo, and Zeus were widely worshiped.

Afërdita.
Aphrodite.

Afërdita K. është një banore prej katër muajsh në një strehë të Prishtinës, pasi është larguar nga shtëpia e saj pasi i shoqi i saj e abuzonte fizikisht atë
Aferdita K is a four-month resident of a Pristina shelter, having left her home after her husband physically abused her

Ekspertët përpiqen që të shpjegojnë rritjen e dhunës, por Afërdita Spahiu e zyrës së UNICEF- it të Kosovës thotë: " Studimet e kryer në Kosovë tregojnë se dhuna tregon [ vetveten ] për shkak të varfërisë apo faktorëve të tjerë, duke përbërë një rrezik të lartë për zhvillimin e fëmijës. "
Experts struggle to explain the rise in violence, but Aferdita Spahiu of the Kosovo UNICEF office says, " Studies conducted in Kosovo show that violence manifests [ itself ] because of poverty or other factors, posing a high risk to child development. "

Afërdita dhe Apoloni shpëtuan Eneun nga luftimi me Diomedin e Argos, i cili gati e vret atë, dhe e çojnë atë në Pergamos për shërim.
Aphrodite and Apollo rescue Aeneas from combat with Diomedes of Argos, who nearly kills him, and carry him away to Pergamos for healing.

Si astronom, ndër të tjera, ai zbuloi se Jupiteri ka hëna, se Udha e Qumështit formohet nga yje, se hëna ka male dhe se Afërdita ka faza të ngjashme me hënën.
As an astronomer, he discovered, among other things, that Jupiter has moons, that the Milky Way is composed of stars, that the moon has mountains, and that Venus has moonlike phases.

Nëna e Enesë, Afërdita shpesh vjen në ndihmë të tij në fushën e betejës dhe ai është një i preferuar i Apolonit.
Aeneas's mother Aphrodite frequently comes to his aid on the battlefield, and he is a favorite of Apollo.

" Përgatitja merr shumë kohë, " thotë Afërdita, duke shpjeguar ngarkesat e padukshme të kësaj pune të vogël, duke lënë kështu më pak kohë për të ndihmuar fëmijët me detyrat e tyre të shkollës
" The preparation takes a lot of time, " said Aferdita, explaining the unseen burdens of making do on a shoestring, such as having less time to help the children with their homework

Afërdita është këtu.
Aphrodite is here.

Një version është se Afërdita pretendonte të ishte një princeshë frigiane dhe e joshi atë.
One version is that Aphrodite pretended to be a Phrygian princess and seduced him.

Afërdita tha se nga që jetojnë në fshat, janë në gjendje të rrisin disa nga ushqimet në të cilat familja varet për të jetuar
Aferdita said that because they live in a village, they are able to grow some of the food that the family depends on to live

Agron and Afërdita Limani, një çift me moshë të mesme, me tre fëmijë: Ermalin # vjeç, Fortesën gjashtë vjeç dhe Luanin, katër vjeç, janë një rast lidhur me këtë
Agron and Aferdita Limani, a middle-aged couple with three children-- Ermal # ortesa # and Luani # are a case in point

Planetit Afërdita i duhen 243 ditë për një rrotullim të plotë.
Venus takes 243 days to rotate.

Kabiri, një perëndi mbrojtës i Selanikut; Dionisi e Afërdita; si dhe Isida e Egjiptit, që të gjithë kishin këtë të përbashkët: në ceremonitë e adhurimit, një pjesë të mirë e zinin orgjitë seksuale dhe dehja.
Cabirus, a patron god of Thessalonica; Dionysus and Aphrodite; and Isis from Egypt all had something in common: a highly sexualized worship full of orgiastic rites and revelries.

Perënditë greke Athina (majtas) dhe Afërdita
Greek gods Athena (left) and Aphrodite

Afërdita Rushiti është kryeredaktore e Blue Sky, një kanal radioje i Kosovës që transmeton në shqip dhe në gjuhët e bashkësive të tjera të Kosovës, veçanërisht në serbisht
Aferdita Rushiti is editor-in-chief of Blue Sky, a Kosovo radio channel that broadcasts in Albanian and in the languages of other communities of Kosovo, especially Serbian

Viktimat, kryesisht gra, gjithnjë e më tepër njoftojnë se janë abuzuar nga bashkëshortët dhe disa, si Afërdita, janë detyruar të largohen nga shtëpia e tyre, shpesh jo në gjendje që të shohin fëmijët e tyre
Victims, mostly women, increasingly report they are abused by spouses and some, like Aferdita, are forced to leave their home, often unable to see their children

Le të shpresojmë se Zeus-i dhe Afërdita i bekon këto ndeshje.
May Jupiter and Venus bless the Vinalia and honor these games!

● Të renditur sipas largësisë nga Dielli, Mërkuri është më afër, pastaj është Afërdita, Toka me satelitin e saj, Hënën, Marsi, Jupiteri dhe në fund Saturni.
● Arranged in order of distance from the sun, Mercury is closest, followed by Venus, Earth and its moon, Mars, Jupiter, and finally Saturn.