alternativ oor Engels

alternativ

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

alternate

adjektief

Homs, je i sigurt që nuk ka asnjë mjet alternativ transporti ujor, veç këtij?
Holmes, are you sure there isn't an alternative means of water transportation than that?

Soortgelyke frases

tekst alternativ
alternative text

voorbeelde

Shndërruesi i tipit të tensionit prej alternativ në njëkahorë brenda njehsorit është shumë kritik.
This makes the type of stimulus within each block very predictable.

Komiteti rekomandoi se kjo e drejtë duhet respektuar duke vendosur një shërbim alternativ civil.
The committee recommended that the right be accommodated by creation of an alternative civilian service.

Megjithatë, Këshilli i Shtetit vendosi se një individ që kishte kryer shërbimin ushtarak e që më vonë kishte ndryshuar bindjet fetare, mund të njihej si kundërshtar për arsye të ndërgjegjes e të lejohej të kryente shërbim civil alternativ.
The Council of State, however, ruled that an individual who had performed military service and whose religious conscience later changed could thereafter be acknowledged as a conscientious objector and could be permitted to perform alternative civilian service.

Tani për tani, të rinjve në Korenë e Jugut nuk u ofrohet asnjë mundësi për të kryer shërbim civil alternativ.
Presently, young men in South Korea are given no option to perform alternative civilian service.

Mendoni se egziston një " version alternativ " i juaji?
You think there is an alternate version of you?

Ndërkohë, administrata e SHBA po mohon raportet se Uashingtoni po përsiat një skenar alternativ që do të ngrinte procesin e statusit për # vjet
Meanwhile, the US administration is denying reports that Washington is mulling over an alternative scenario that would freeze the status process for # years

«Në letër duket se e kam të drejtën për shërbimin civil alternativ, por në realitet nuk mund ta ushtroj këtë të drejtë»,—shpjegoi vëlla Smeku.
“On paper it appears that I have the right to alternative civilian service,” explained Brother Smyk, “but in reality I cannot exercise that right.”

Së fundi, vendi do të jetë në gjendje të reklamojë destinacionet e turizmit alternativ, pasi deri në # projekte të turizmit bujqësor e arkeologjik do të kompletohen deri në fund të këtij viti
Finally, the country will be able to provide a showcase for alternative tourism destinations, as more than # projects of agricultural and archaeological tourism will be complete by the end of this year

Të tjera, si Klubi Alternativ nga Trebinje, janë të interesuara me aspektet etike të zgjedhjeve
Others, like the Alternative Club from Trebinje, are concerned with the ethical aspects of the elections

Ajo gjithashtu studioi hedhjen e mbetjeve të rrezikshme në vendet e groposjes dhe prodhoi librin e parë të dorës për metodat e asgjësimit alternativ.
She also studied the disposal of hazardous wastes in landfills and produced the first handbook on alternative disposal methods.

" Njëri prej mesazheve është se bashkësia ndërkombëtare nuk do të pranojë me justifikimin se nuk ekziston asnjë strehim alternativ. "
" One of the messages is that the international community will no longer accept the excuse that there 's no alternative accommodation. "

Ajo cka eshte interesante per mua eshte se, keta quhen "arsim alternativ."
What's interesting to me is, these are called "alternative education."

" Të dy palët mund të duan të tregojnë ndaj partnerëve tradicionalë të tyre se kanë një furnizues/klient alternativ me qëllim që të forcojnë pozitën e tyre në bisedime, " tha ai
" Both sides might want to show to its traditional partners that they have an alternative supplier/customer available in order to strengthen their negotiating position, " he said

Unë e shoh atë si një gjëegjëzë të realitetit ku mund të marresh disa pjesë të realitetit dhe ti vendosësh ato sëbashku për të krijuar një realitet alternativ.
I just see it as a puzzle of reality where you can take different pieces of reality and put it together to create alternate reality.

Megjithatë më 8 qershor 2013, qeveria ka aprovuar disa amendamente për Ligjin e Shërbimit Alternativ në bazë të të cilave duket se ushtria nuk do ta kontrollojë dhe nuk do ta mbikëqyrë më shërbimin ushtarak.
However, on June 8, 2013, the government passed amendments to the Alternative Service Law that seem to eliminate military control and supervision of alternative service.

Serbisë i duhet të shkurtojë konsumin e lartë të elektricitetit të saj, tha Ajdaçiç dhe të përdorë një burim alternativ të energjisë, përpara se të shqyrtohet ndërtimi i një centrali bërthamor
Serbia needs to cut its high electricity consumption, said Ajdacic, and use an alternative source of energy before a nuclear plant is considered

Në botimet e Watch Tower-it kanë dalë artikuj që flasin për muzikën rep, hevi metal dhe rokun alternativ.
Articles have appeared in Watch Tower publications discussing rap, heavy metal, and alternative rock music.

Ky ofron bazën për një interpretim alternativ të relievit.
This provides the basis for an alternative interpretation of the mural.

TRANSFUZIONI: KUJDESI MJEKËSOR ALTERNATIV PLOTËSON NEVOJAT DHE TË DREJTAT E PACIENTIT (videokasetë, anglisht)
TRANSFUSION-ALTERNATIVE HEALTH CARE—MEETING PATIENT NEEDS AND RIGHTS (Video)

Si pjesë të zgjidhjes, autoritetet bullgare pranuan gjithashtu të zvogëlonin gjatësinë e shërbimit civil alternativ që më parë kishte qenë dy herë më i gjatë sesa shërbimi i detyruar ushtarak.
As part of the settlement, the Bulgarian authorities also agreed to decrease the length of alternative civilian service, which previously had been twice as long as compulsory military service.

Dhoma Kushtetuese shpalli se ishte dhunim i të drejtës së lirisë fetare t’i detyroje ata që kundërshtojnë për shkak të ndërgjegjes të kryenin shërbim alternativ në këto rrethana.
The Constitutional Chamber determined that it was a violation of the right to freedom of religion to compel conscientious objectors to perform alternative service in such circumstances.

Gjithsesi, qeveria ende s’ka vendosur një program shërbimi alternativ që të krishterët mund ta pranojnë.
However, the government has yet to put into place an alternative service program that could be acceptable to a Christian.

Ai kishte punuar gjithashtu në një klinikë private në Beograd duke lëvizur lirisht në qytet dhe duke marrë edhe pjesë në diskutime panelesh mbi metodat e trajtimit alternativ
He had also worked at a private clinic in Belgrade, moved freely around the city and even participated in panel discussions on alternative treatment methods

(Biblioteka e Aleksandrisë në fakt ka një arsye të tërthortë në krijimin e shkrimit në pergamenë - për shkak të nevojës kritike të bibliotekës për papirus, pak ishte eksportuar dhe në këtë mënyrë u bë i domosdoshëm një burim alternativ për kopjimin e materialeve.)
(The Library of Alexandria in fact was indirectly causal in the creation of writing on parchment — due to the library's critical need for papyrus, little was exported and thus an alternate source of copy material became essential.)

Tensioni alternativ në skajet e rezistorit 3.
Final slide into place over reactor 4.