altruizmi oor Engels

altruizmi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

altruism

naamwoord

Pak parës keni thënë që altruizmi është treguar efektiv.
You spoke earlier about the altruism coefficient.

Altruizmi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

altruism

naamwoord

altruist

Altruizmi, nga ana e vet, sjell një ndjenjë kënaqësie.
Altruism, in turn, tends to bring on a measure of satisfaction.

voorbeelde

A s’jeni dakord se cilësi të tilla, si ndershmëria, mirësia, dhembshuria dhe altruizmi, vlerësohen në mbarë tokën dhe bëjnë për vete shumicën prej nesh?
Do you not agree that such qualities as honesty, kindness, compassion, and altruism are cherished around the globe and are appealing to most of us?

(Shih edhe Altruizmi; Lakmia; Uni)
(See also Greed; Me-ism; Unselfishness)

Si lidhet egoizmi ose altruizmi që tregojmë ne me çështjen universale?
How is our being selfish or unselfish connected with the universal issue?

Por edhe kur disa kombe janë bashkuar për të vepruar kundër një kombi agresor, shpesh mbetet dyshimi se kanë vepruar të shtyra nga interesi vetjak në vend se nga altruizmi i sinqertë.
But even when some have united to act against an aggressor nation, the suspicion often lingers that they acted out of self-interest rather than genuine altruism.

Bibla shpjegon se njerëzit janë krijuar sipas shëmbëlltyrës së një Perëndie të drejtë e të dashur dhe janë në gjendje të bëjnë një jetë të virtytshme e të kënaqshme; evolucioni, nga ana tjetër, duke e vënë theksin te lufta për mbijetesë, nuk mund të shpjegojë pse njeriu ka cilësi të tilla, si dashuria dhe altruizmi.
The Bible explains that humans are made in the image of a just and loving God and are able to live moral and good lives; evolution, with its emphasis on the struggle to survive, is at a loss to explain the human qualities of love and altruism.

Luis Alfonso: «Në shoqërinë e sotme lartësohet më tepër egoizmi sesa altruizmi.
Luis Alfonso: “Modern-day society encourages egotism rather than altruism.

" Zoti Rehn tregoi rëndësinë dhe nevojën e këtij projekti për përfitim për vetë rajonin, sepse altruizmi, toleranca fetare dhe miqësia midis të rinjve, qëllimi i Lojrave, krijon bazat dhe kushtet për marrëdhënie të mira midis vendeve në rajon, " tha Mariç
" Mr Rehn pointed out the importance and necessity of this project for the benefit for region itself, because altruism, religious tolerance and friendship among young people-- the goal of the games-- create basic foundations and conditions for good relations between countries in the region, " said Maric

Altruizmi, nga ana e vet, sjell një ndjenjë kënaqësie.
Altruism, in turn, tends to bring on a measure of satisfaction.

S’është e vështirë të kuptojmë pse Boazit i bëri përshtypje altruizmi i kësaj të reje.
It is not hard to see why Boaz was moved by this young woman’s unselfishness.

ALTRUIZMI
UNSELFISHNESS

Kujdesi i dashur, bujaria dhe altruizmi i vëllezërve i preku thellë e u dha zemër.»
The loving concern, the generosity, and the unselfishness of their brothers deeply impressed and encouraged them.”

Ai tha në një intervistë në vitin 2007 se ajo që e tërhoqi atë tek Oskar Schindler ishte se "ishte fakti që nuk mund të thuash se ku përfundonte oportunizmi dhe filloi altruizmi. , që do të dalin mirë nga vendet më të këqija ".
He said in an interview in 2007 that what attracted him to Oskar Schindler was that "it was the fact that you couldn't say where opportunism ended and altruism began.

Barazpesha e domosdoshmërive sociale e ekonomike kërkon një kthim në vlerat etike: ndershmëria dhe besueshmëria, nderi dhe respekti, besnikëria, puna e madhe, edukata, familja, komuniteti, altruizmi dhe dhëmbshuria
Balancing social and economic imperatives requires a return to ethical values: honesty and trustworthiness, honour and respect, loyalty, hard work, education, family, community, altruism and compassion

Pak parës keni thënë që altruizmi është treguar efektiv.
You spoke earlier about the altruism coefficient.

A nuk është mbresëlënës altruizmi i Sarës, në një botë ku është kaq e zakonshme që njerëzit të vënë dëshirat e tyre në vend të parë?
In a world where people so often put their own personal desires ahead of all else, does not Sarah’s selfless spirit shine through?

Altruizmi duket sikur është pa limit ne specien e tyre.
This altruism does not appear to be limited to their own species.

Kur i njohim mirë vëllezërit, i admirojmë më shumë cilësitë e tyre tërheqëse, siç janë: vërtetësia, besueshmëria, besnikëria, dashamirësia, bujaria, kujdesi, dhembshuria dhe altruizmi që shfaqin.
When we know our brothers well, we can more fully appreciate their endearing qualities —their truthfulness, trustworthiness, loyalty, kindness, generosity, consideration, compassion, and unselfishness.

Përse altruizmi që shfaq njeriu është i papajtueshëm me evolucionin?
In what way is man’s altruism inconsistent with evolution?