argjend oor Engels

argjend

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

silver

naamwoord

metal

Kur ata gjetën argjend në lumë, ata e pyetën djalin se nga vinte.
When they found silver in the river, they asked the boy where it came from.

argent

naamwoord

siller

Argjend

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Argjend Malaj
the arts

voorbeelde

Duhet ta vlerësojmë «njohurinë e Perëndisë» si ‘argjend’ dhe si «thesare të fshehura».
We need to view “the very knowledge of God” as “silver” and as “hid treasures.”

5 Meqenëse nuk ka mjaft ar dhe argjend në thesarin mbretëror, për të paguar haraçin, Hezekia merr nga tempulli sa më shumë metale të çmuara që të mundet.
5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.

Artana llogaritet të përmbajë 9 milion ton mineral, me një përmbajtje mesatare prej 2,5% Zn (zinkut), 2,3% Pb (plumb) dhe 92 ppm Ag (argjend).
Artana is calculated to contain 9 million tons of ore, with an average content of 2.5% Zn (zinc), 2.3% Pb (lead) and 92 ppm Ag (silver).

Argjendarët e Efesit kishin vënë pasuri ‘duke bërë faltore të Artemisës të derdhura në argjend’. Artemisa ishte hyjnia mbrojtëse e Efesit, hyjni e gjuetisë, pjellorisë dhe lindjes së fëmijëve.
The silversmiths of Ephesus prospered by making “silver shrines of Artemis,” patroness of Ephesus, a goddess of hunting, fertility, and childbirth.

Ajo paraqet portretin e Mayadevit, nënës së Gautama Budës në argjend.
It displays the portrait of Mayadevi, Gautam Buddha's mother in silver metallic on the front.

* Ar, argjend, bakër, fije blu, materiale të ndryshme të ngjyera, lëkura dashi, lëkura foke dhe dru akacie përbënin disa nga dhuratat për ndërtimin dhe furnizimin e tabernakullit.
* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.

Mbreti plotësoi «të gjitha kërkesat» që Ezdra i bëri për shtëpinë e Jehovait —i dha ar, argjend, grurë, verë, vaj dhe kripë, që sot arrin një vlerë prej rreth 100.000.000 eurosh.
The king grants Ezra “everything he requested” for Jehovah’s house —gold, silver, wheat, wine, oil, and salt, all worth well over $100,000,000 (U.S.) at modern values

(1Mb 9:26-28) Më tej përmendet «një flotë anijesh të Tarshishit», që Solomoni e kishte në det «bashkë me flotën e anijeve të Hiramit», dhe thuhet se anijet e asaj flote udhëtonin një herë në tre vjet për të importuar ar, argjend, fildish, majmunë e pallonj.
(1Ki 9:26-28) Reference is thereafter made to “a fleet of ships of Tarshish” that Solomon had on the sea “along with Hiram’s fleet of ships,” and these ships are stated to have made voyages once every three years for the importation of gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

Duke nxjerrë në pah vlerën e bërjes së një emri të mirë, Bibla thotë: «Një emër i mirë është më i dëshirueshëm se pasuri të mëdha, një reputacion i mirë më shumë se argjend e ar.» —Fjalët e urta 22:1, An American Translation.
Emphasizing the value of making a favorable name, the Bible states: “A good name is more desirable than great riches, a good reputation than silver and gold.” —Proverbs 22:1, An American Translation.

(Zanafilla 12:5; 13:2, 6, 7) Edhe Jobi i drejtë kishte një pasuri të madhe, bagëti, shërbëtorë, ar dhe argjend.
(Genesis 12:5; 13:2, 6, 7) Righteous Job also had considerable wealth —in livestock, servants, gold, and silver.

Është e argjend.
It is a gold medal..

Radhës së tyre u shtohet edhe Solomoni paqësor, që ndërtoi një nga strukturat më të lavdishme mbi dhé, shtëpinë e Jehovait në Jerusalem. Ai e vlerësoi mençurinë hyjnore me fjalët: «Të fitosh mençuri është më mirë se të fitosh argjend dhe fryti i saj është më i mirë se ari.
There was peaceful Solomon, builder of one of the most glorious structures ever to stand on this earth, the house of Jehovah in Jerusalem, who evaluated godly wisdom in these words: “Having it as gain is better than having silver as gain and having it as produce than gold itself.

Jehovai pohon: «Në vend të bakrit unë do të sjell ar, në vend të hekurit do të sjell argjend, në vend të drurit, bakër dhe në vend të gurëve, hekur; do të caktoj paqen si mbikëqyrësit e tu dhe drejtësinë si përgjegjësit e tu.»
Jehovah states: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

Kjo këshilla me argjend të gjitha këto fruta- pemë mirë,
That tips with silver all these fruit- tree tops,

E prapruar me argjend?
Silver-coated?

Të veshur me kostumet folklorike tradicionale të Galicnik të stolisura me argjend dhe ar të pastër, një nga kostumet folklorike maqedonase më të bukura dhe më të pasura, nusja e mirëpret dhëndërin në ballkonin e shtëpisë së saj
Clad in the traditional Galicnik folk costume made in sterling silver and gold, one of the most beautiful and richest among the Macedonian folk costumes, the bride welcomes the groom on the balcony of her home

Mbreti Solomon importonte pallonj, së bashku me mallra të tjera të vlefshme, si ‘ar, argjend dhe fildish’.
King Solomon imported peacocks, along with other valuable merchandise such as ‘gold, silver, and ivory.’

Pse të rrezikosh për argjend të vlerës prej 20 dollarësh?
Why risk it all for $ 20 worth of silver?

Argjendi i sterlinës është më i fortë se argjendi i pastër 0.999 (99.9%) që përdorej tradicionalisht dhe kështu monedhat e argjendit nuk konsumoheshin aq shpejt sa ato me argjend të pastër.
Sterling silver is harder than the 0.999 (99.9%) fine silver that was traditionally used, and so sterling silver coins did not wear down as rapidly as fine silver coins.

«Ai që do argjendin, nuk do të ngopet me argjend, as ai që do pasurinë, me të ardhura.»
“A lover of silver will never be satisfied with silver, nor a lover of wealth with income.”

Gjithë zell, organizoi grupe pune dhe mblodhi hekur, bakër, argjend e ar, si edhe dru cedri.
He eagerly organized work groups and gathered iron, copper, silver, and gold, as well as cedar timbers.

(1Kr 22:2-16) Davidi dha si kontribut nga thesari i tij ar nga Ofiri dhe argjend të rafinuar që vlente më shumë se 1.202.000.000 dollarë.
(1Ch 22:2-16) Out of his personal fortune David contributed gold of Ophir and refined silver valued at more than $1,202,000,000.

Në mbishkrimin shoqërues thuhet: «Haraçi i Jehut (Ia-ú-a), bir i Omrit (Hu-um-ri); mora prej tij argjend, ar, një kupë të artë saplu, një vazo të artë me fund me majë, gota të arta, kova të arta, kallaj, një skeptër (dhe) një puruhtu [domethënia e kësaj fjale nuk dihet] druri.»
The accompanying inscription reads: “The tribute of Jehu (Ia-ú-a), son of Omri (Hu-um-ri); I received from him silver, gold, a golden saplu-bowl, a golden vase with pointed bottom, golden tumblers, golden buckets, tin, a staff for a king, (and) wooden puruhtu [the meaning of the latter word being unknown].”

Material saldimi (Argjend —)
Silver solder

Argjendi gjen përdorim ne kontaktet elektrike te hapura ; ne fotografi(sepse nitrati dhe bromuri i argjendit shperbhen nga drita duke formuar argjend metalik), ne agrikulture, ne mjekësi e ne shkenca te tjera.
Silver is used widely in mission-critical applications as electrical contacts, and is also used in photography (because silver nitrate reverts to metal on exposure to light), agriculture, medicine, audiophile and scientific applications.