ateizmi oor Engels

ateizmi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

atheism

naamwoord

rejection of belief in the existence of deities

Mos vallë ateizmi i kontribuon kësaj paqartësie dhe këtij kaosi moral?
Might atheism contribute to the same moral ambiguity or confusion?

voorbeelde

Ateizmi nuk pengon interesimin personal të Jehovait
Atheism No Bar to Jehovah’s Personal Interest

" Ateizmi, mjaft i mirë për këta idiotë ".
" Atheism, good enough for these idiots. "

A është hedhur në sulm ateizmi?
Is Atheism on the March?

Ateizmi nuk duhet ta ndaje veten nga burimet e pasura te fese.
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.

Darvini mendonte se ateizmi do t'i shkonte më tepër për shtat inteligjencës, ndërsa njerëzit e zakonshëm nuk ishin ende, citoj, " pjekur për të. "
Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, " ripe for it. "

ATEIZMI
ATHEISM

(Gjermanisht) Agnosticizmi dhe ateizmi - ku është dallimi?
"Atheism and Anti-Theism: What's the Difference?

«Nganjëherë, ateizmi i referohet thjesht hedhjes poshtë apo mohimit të Perëndisë në nivel praktik»,—vëren The Enciclopedia Americana.
“Sometimes atheism refers simply to the practical rejection or ignoring of God,” notes The Encyclopedia Americana.

Në botën e sotme, ateizmi, agnosticizmi, teoritë e evolucionit dhe kritikat ndaj Biblës janë shembuj të asaj që në mënyrë të rreme u quajt njohuri, siç janë edhe mendimet e pabazuara në Shkrime që përkrahen nga apostatët modernë.
In the world today, atheism, agnosticism, evolution theories, and higher criticism of the Bible are examples of falsely called knowledge, as are the unscriptural ideas promoted by modern apostates.

Në të dyja rastet, është çështje besimi —ateizmi beson te rastësia e verbër dhe e paqëllimshme, kurse teizmi te një Nismëtar inteligjent.
Both involve faith —atheism in purposeless blind chance; theism in an intelligent First Cause.

Mohimi i Perëndisë u bë më pak luftarak; filloi të përhapet një lloj tjetër ateizmi që ndikoi madje edhe tek ata që pohonin se besonin në Perëndinë.
Denial of God became less militant; a different sort of atheism began to spread, affecting even those who profess belief in God.

A do të sillte ateizmi universal një botë më të mirë?»
Would universal atheism make for a better world?’

Darvini mendonte se ateizmi do t’i shkonte më tepër për shtat inteligjencës, ndërsa njerëzit e zakonshëm nuk ishin ende, citoj, “pjekur për të.”
Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, "ripe for it."

Sipas librit The Modern Heritage, deistët «besonin se ateizmi ishte një gjë e gabuar që lindi nga dëshpërimi i njerëzve, por që struktura autoritare e Kishës Katolike dhe ashpërsia e intoleranca e doktrinave të saj ishin akoma më të mjerueshme».
According to the book The Modern Heritage, deists “believed that atheism was an error born of despair but that the authoritarian structure of the Catholic Church and the rigidity and intolerance of its doctrines were even more deplorable.”

14 Boshllëku që krijon kjo gjë, shpesh mbushet nga agnosticizmi dhe ateizmi.
14 The vacuum that this causes is often filled by agnosticism and atheism.

Në rini, anoja nga ateizmi.
As a young man, I leaned toward atheism.

Ishte thjesht çështje kohe, para se kjo formë e mprehtë ateizmi të shpërthente në një mohim të hapur ndaj Perëndisë.
It was simply a matter of time before this atheistic undercurrent would blossom into full-fledged denial of God.

Ateizmi mbizotëron në Kinë, prandaj në shkollë më mësuan evolucionin.
Atheism is predominant in China, so at school I was taught about evolution.

Sot, në disa vende, ateizmi i bazuar mbi evolucionin është pozita zyrtare e shtetit.
Today, in a number of lands, atheism based on evolution is even the official state policy.

Ateizmi në fund të shekullit XVIII filloi të përdorej në Evropë për të treguar një besim të vetëzgjedhur, në mënyrë specifike për të përcaktuar mosbesim në Zotin Abrahamistik.
Atheism was first used to describe a self-avowed belief in late 18th-century Europe, specifically denoting disbelief in the monotheistic Abrahamic god.

Megjithatë, dhjetëvjeçarësh ateizmi shtetëror i cili përfundoi në vitin 1991 solli rënien në praktikë fetare në të gjitha traditat fetare .
Decades of state atheism which ended in 1991 brought a decline in religious practice in all traditions.

Komunizmi dhe ateizmi u dhanë formë 18 viteve të para të jetës sime, por që nga ajo kohë, jetën po ma ndryshon Bibla.
Communism and atheism formed me during the first 18 years of my life; the Bible has been transforming my life ever since.

Megjithëse ateistëve të rinj u pëlqen ta konsiderojnë shkencën si përkrahësen kryesore të bindjeve të tyre, fakti është se as ateizmi e as teizmi nuk mbështeten plotësisht në shkencë.
Although the new atheists like to wave the banner of science over their camp, the fact is that neither atheism nor theism rest purely on science.

Po, ateizmi mund të përbëjë mohimin e ekzistencës së Perëndisë si dhe të autoritetit të tij ose të dyja së bashku.
Yes, atheism may entail a denial either of God’s existence or of his authority or of both.