Atë oor Engels

Atë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Father

eienaam

God, the father of Creation

Do të shkosh të flasësh me Atë Torresin.
You're going out there to talk to Father Torres.

atë

[atə], [ɒt] naamwoord, Noun, voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

father

naamwoord

male parent

Destinuar për të pritur mbi një njeri i vjetër që duhet të ketë dashur atë si një baba.
Doomed to wait upon an old man, who should have loved her as a father.

Father

eienaam

term of address for a Christian priest

E kisha frikë atë njeri, por druaja edhe mos mërzitja babanë.
I was scared of that man, but I was also afraid of displeasing Father.

padre

naamwoord

E ke dëgjuar atë historinë e atij plakut italian që dëshiron të rrëfehet tek prifti i fshatit?
Did you ever hear the one about this old Italian guy wants to confess to local padre?

sire · that · pater

Soortgelyke frases

në atë kohë
at that time

voorbeelde

Dhe unë mund të mos kem qenë vërdallë për ta dëgjuar atë vetë, por unë e njihja Semin dhe, unë
And I may not have been around to hear it firsthand, but I knew Sam and, you know, I

Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Në Provincën Limpopo, vëllezërit jetonin në një rezervat, siç e quanin atëherë, dhe në atë kohë të bardhët s’mund të hynin atje.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

Zhak Rog, presidenti i Komitetit Ndërkombëtar Olimpik, tha: «Njerëzit që kanë parë Athinën para Lojërave dhe që do ta shohin atë pas Lojërave s’kanë për ta njohur qytetin.»
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

Kur të marrin vendimin, ata duhet të kenë parasysh se çfarë mendon Jehovai për atë që po bëjnë.
In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.

Si e quajnë atë ëmbëlsira ngjitëse?
What do they call those sticky sweet cakes?

Atë mjaft e bën dhëmbin tim të ballit! "
It quite makes my forehead ache!'

Kur ndodh kështu, i lutem Jehovait dhe ai ma përtërin vendosmërinë që të vazhdoj të bëj atë që mundem.»—Psalmi 55:22; Luka 11:13.
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

Qëllove atë dreq tavani.
You were shooting at the fucking'ceiling.

Sa madhështore -- ja ku është, ja largësia për të cilën po flas -- atë krijesë psikologjike që do të mbrojë ty nga rezultatet e punës tënde.
So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.

Dhembshuria e një nëne mund ta motivojë madje atë që të hajë vetë më pak, në mënyrë që fëmijët e saj të mos mbeten pa ushqim.
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

Duket se atë luajtjen Doh të cilen e bleni në dyqan përmban elektricitet, dhe profesoret e fizikes në shkollat e mesme e kanë përdorur atë.
It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.

Gjatë Periudhës Chola, qyteti i afërt i Woraiyurit ishte kryeqyteti i saj, por Dinastia Pallava nuk e mbajti nën kontroll këtë qytet strategjik dhe e humbi atë përballë Dinastisë Pandyane.
During the Chola period, the nearby town of Woraiyur was their capital, but the Pallavas did not keep control of this strategic city and lost it to the Pandyas.

Jo shumë kohë pasi kishte shkruar me këtë bojë, një njeri mund të merrte një sfungjer të lagur dhe ta fshinte atë që kishte shkruar.
Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

Studentët u inkurajuan të përmbushin atë që thotë Psalmi 117 (BR), duke i nxitur të tjerët që të ‘lëvdojnë Jah’.
The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”

Mund të më ndëshkosh mua dhe ta lesh atë të lirë?
Can you punish me and let her go?

Kuptohet, nuk e mori vesh pse qaja, por që në atë çast vendosa të mos ndieja më keqardhje për veten dhe të mos bluaja mendime negative.
Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.

Rei ule atë pistoletën e mallkuar!
Rey, put down the goddamn gun!

Kjo do të thotë jetë e përhershme: të vazhdojnë të marrin njohuri për ty, të vetmin Perëndi të vërtetë dhe për atë që ti dërgove, Jezu Krishtin.» —Gjoni 17:1, 3.
This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.

Ata që e bllokuan atë janë duke mbajtur përgjegjësinë në lidhje me një përsëritje të veprimeve të njëanshme të ndërmarra nga Prishtina, " u tha Jeremiçi gazetarëve pas takimit të së martës
Those who blocked it are carrying the responsibility regarding a repeat of unilateral acts undertaken by Pristina, " Jeremic told journalists after Tuesday 's meeting

Për shembull, vetëm pesë vjet para aksidentit që treguam më sipër, një shoqes së mamasë së Xhonit i kishte vdekur djali ndërsa përpiqej të kalonte po atë autostradë.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Luajeni atë këngë të mallkuar.
Play the goddamn song.

Naka tha se ajo e kupton, edhe ndërsa është e gëzuar për ndihmën e ndritur të poezisë dhe atyre që e shkruajnë atë
Naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it

Më 4 janar 2011, Atlético Madrid konfirmuar përmes web faqen e tyre zyrtare se Agüero kishte nënshkruar një kontratë të re me klubin, duke e mbajtur atë në Vicente Calderón deri në 2014. ditë pas ai u emërua si zëvendës kapiten i ri i Atletiko-, së bashku me partnerin Diego Forlan.
On 4 January 2011, Atlético Madrid confirmed via their official website that Agüero had signed a new contract with the club, keeping him at the Vicente Calderón until 2014.

Kentikian ka fituar statusin e vogël si e famshme në Gjermani dhe shpreson të arrijë një popullaritet të ngjashëm me atë të yllit të boksit gjerman, pensionistes Regina Halmich.
Kentikian has gained minor celebrity status in Germany and she hopes to reach a popularity similar to that of the retired German female boxing star Regina Halmich.