atje oor Engels

atje

/atˈjɛ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

there

bywoord

in or at that place

Eja në Shqipëri, ne gjithmonë bëjme kafe të mira atje.
Come to Albania, we always make good coffee there.

yonder

bywoord, bepaler

in a distant, indicated place

Kush është ajo vajza nën krahun e atij kalorësi me fat atje tej?
What lady's that, which doth enrich the hand of yonder knight?

yon

bywoord

thither · over there

Soortgelyke frases

atje tutje
over there

dhe Ana, shumë më parpara se të zbarkonin në tokë, as donte t’ia dinte më se si do të ishte kjo Anglia, vetëm të arrinin sa më parë atje
and long before they landed Anna felt that she did not care what England was like, just as long as they got there.

voorbeelde

Duhet të shkoj me makinë atje?
So, do I have to drive down there?

Në Provincën Limpopo, vëllezërit jetonin në një rezervat, siç e quanin atëherë, dhe në atë kohë të bardhët s’mund të hynin atje.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

Vëllezërit ukrainas dhe rusë që udhëtuan në drejtimin e kundërt, pra që hynë në Rusi, morën me vete botime, shabllone me letër dylli, bojë për shtyp dhe mjete të tjera për t’i përdorur atje.
Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.

Çfarë mund të bësh atje?"
What in the world are you going to do there?"

Do jemi atje.
We'll be there.

Dua të them që po e zbatojmë këtë në shumë probleme të botës, për të ndryshuar përqindjen e fëmijëve që lënë shkollën, për të luftuar varësinë, për të përmirësuar shëndetin e adoleshentëve, për të kuruar veteranët e luftës me Çrregullim nga Stresi Post-Traumatik (PTSD) me metafora kohore -- duke zhvilluar kura të mrekullueshme -- për të promovuar qëndrueshmërinë dhe ruajtjen, për të ulur rehabilitimin fizik atje ku mbi 50% heqin dorë, për të ulur interesin tek terroristët vetëvrasës, dhe për të ndryshuar konfliktet familjare si përplasje të zonave kohore.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Ajo ka një shok atje, një shkrimtar gjerman, shumë të mençur.
She has a friend there, a German writer, very sman.

Kam ndenjur atje per nje muaj.
I've been there for a month.

Qëndroni atje.
You can stay there.

Ja shihni drejtë atje?
You see right there?

Dhe sa më shumë rrija atje, fillova të kuptoj se...
And the longer I stood there, the clearer I saw.

Megjithatë, mendojmë se ka ardhur koha që EULEX të bëjë më shumë në veri, të na mbështesë në zbatimin e shtetit të së drejtës atje
However, we feel that the time has come for EULEX to do more in the north, to support us in implementing the rule of law there

Atje eshte ai.
Here we go.

Ishte prerë dhe ju e mbajtët atje në mënyrë që CPS mund të hetonte.
She had cut herself and you made her stay there so the CPS could investigate.

Atje s'ka asgjë për mua.
There's nothing for me there.

Lëre atje.
Leave it there.

Si është kjo ' pa leje ' kur janë atje me prindërit e tyre?
How is it 'without permission ' when they are staying there with their parent?

Hape sigurencën ku ke të fshehur pas konsolës atje, .. ku duken librat reale, pastaj flasim për shpërblimin tim.
You open that safe you got hidden behind the console there, show me the real books, then we figure out my cut.

Atje, në fshatin Këlëfjord predikuan bashkë me vëllezër e motra të tjerë që po ashtu kishin vajtur në atë rajon të izoluar për të predikuar.
There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.

Atje pati mundësi të jashtëzakonshme që të jepte dëshmi me guxim para autoriteteve.
There he would have unusual opportunities to give a bold witness before the authorities.

Atje, në shtator 1944 u pagëzova në simbol të kushtimit që i kisha bërë Perëndisë Jehova më shumë se një vit e gjysmë më parë.
There, in September 1944, I was immersed in symbol of the dedication that I had made to Jehovah God more than a year and a half earlier.

Dhe unë e di se sa tërheqëse është të qëndrosh prapa skenës, sepse mendoj se e kam bërë këtë gjatë gjithë jetës sime, duke menduar, do shkoj atje dhe do t'i rrëzoj që të gjithë kur të jem e hekurt dhe e paprekshme nga goditjet dhe kur të jem përfekte.
And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect.

Ndaj është logjike që në prani të Jehovait dhe «atje ku është fryma e Jehovait», të ketë liri.
It stands to reason that in the presence of Jehovah and “where the spirit of Jehovah is,” there is freedom.

Për dy muaj që qëndrova atje Katina më ndihmoi të kuptoja se çfarë thotë Bibla për shumë gjëra.
For the two months I stayed there, I was helped to understand what the Bible says on a number of issues.

Këto para... duhet të mjaftojnë për të të çuar atje.
This money... should be enough to get you there.