breshëri oor Engels

breshëri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hail

naamwoord

balls of ice

Në shumë vende të tokës, bora dhe breshëri janë pjesë e jetës.
In many parts of our earth, snow and hail are part of life.

salvo

naamwoord

Nëse has një problem të ngjashëm, mos shpërthe me një breshëri akuzash kundër mësuesit.
If you face a similar issue, don’t fire off a salvo of accusations against your teacher.

volley

naamwoord

Breshëri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hail

adjective verb noun interjection

precipitation

Breshëri, tornadot, të gjitha përputhen.
The hail, the tornados, it all fits.

voorbeelde

Në Australi dy stuhi breshëri shkaktuan një dëm që i tejkalonte 2 miliardë dollarët.
In Australia two severe hailstorms caused in excess of $2 billion (U.S.) of damage.

Bora, breshëri, stuhitë, era dhe rrufetë janë që të gjitha në arsenalin e tij.
Snow, hail, rainstorms, wind, and lightning are all in his arsenal.

Teksa udhëtonim nëpër rrugët e qytetit, na rrethoi një breshëri të shtënash.
As we drove through the city streets, a barrage of gunfire erupted around us.

Shoqëruar nga shiu i madh dhe breshëri, stuhia këputi linjat e tensionit, zhvati çatitë dhe tabelat e reklamave
Accompanied by heavy rain and hail, the twister cut power lines, tore off rooftops and advertisement boards

Ai bie si fjolla bore, breshëri ose mund të ndeshet si acar.
It may either stick out like a bolt, or be inward like a nut.

Në shumë vende të tokës, bora dhe breshëri janë pjesë e jetës.
In many parts of our earth, snow and hail are part of life.

Jehovai ushtron fuqinë e tij për të sjellë rrebeshe përmbytëse, kokrra breshëri shkretues, zjarr përpirës dhe murtajë vdekjeprurëse.
Jehovah wields his power to bring about flooding cloudbursts, devastating hailstones, streaking fire, deadly pestilence.

Për orë të tëra, shpërthimet lëshonin breshëri predhash dhe mbetjesh të tjera në një rreze prej 3 kilometrash, duke shkaktuar panik në qytet.
For several hours explosions rained shells and debris over a radius of two miles [3 km], causing panic in the city.

Breshëri të shkurtra!
Short bursts.

Kur fillojnë të fryjnë erërat fshikulluese të vështirësive dhe kur vazhdojnë të bien shirat dhe breshëri i pamëshirshëm i shqetësimit, Perëndia është gati të sigurojë mbrojtje ngushëlluese.
When the gusting winds of adversity begin to howl, and the merciless rain and hail of distress keep pounding, God is ready to provide consoling protection.

Një prej tyre nis të na gjuajë me degëza pemësh dhe sakaq, një breshëri degëzash derdhet mbi ne. Mesazhi është i qartë: mos të guxojë kush t’ua prekë ushqimin!
One of the chimps starts to throw twigs at us, and soon we are showered with twigs —a clear signal that this food supply is not to be shared.

Kjo armatë kompjuterësh, e njohur si botnets (rrjete robotësh), lëshon një breshëri kodesh kompjuterike dëmsjellëse që kanë si shënjestër një shtet të caktuar.
This army of computers, known as botnets (robot networks), unleashes a barrage of malicious computer code targeting a specific nation.

Cilado palë ju ecni në pyje breshëri të thëllëzë larg në krahë gumëzhitës, luhatje bora nga gjethet e thatë dhe twigs më të lartë, i cili vjen sifting poshtë në the sunbeams si pluhur të artë, për këtë zog trim nuk është për të frikësuar nga dimrit.
Whichever side you walk in the woods the partridge bursts away on whirring wings, jarring the snow from the dry leaves and twigs on high, which comes sifting down in the sunbeams like golden dust, for this brave bird is not to be scared by winter.

Gjykatësit e gjetën Ulemek, një ish komandant i njësitit famëkeq të posaçëm të policisë, njohur si Beretat e Kuqe, fajtor për orkestrimin e sulmit ndaj Gjingjiç i cili vdiq nën një breshëri plumbash jashtë godinës kryesore të qeverisë në Beograd në # mars
The judges had found Ulemek, a former commander of the notorious special police unit known as the Red Berets, guilty of orchestrating the attack on Djindjic, who died in a hail of bullets outside the main government building in Belgrade in March # th

Truri i tyre mësohet me një breshëri stimujsh që përcillen nëpërmjet dëgjimit dhe shikimit, e, në mungesë të këtyre stimujve, nuk dinë me çfarë të merren.»—Mali Mani, mjeke.
Their brains get used to too much auditory and visual stimulation —and in the absence of these stimulations, they do not know what to do with themselves.” —Mali Mann, M.D.

Pak pas mbërritjes së çiftit Ferrari, diktatura terrorizuese e Truhijos pësoi një fund të dhunshëm natën e 30 majit 1961, kur disa vrasës lëshuan një breshëri plumbash mbi makinën e tij.
Shortly after the arrival of the Ferraris, Trujillo’s reign of terror was brought to a violent end on the night of May 30, 1961, when assassins riddled his car with bullets.

AS SHIU, as bora, as breshëri, as ujqërit, as luanët e maleve, as territori armiqësor, nuk mundi ta pakësonte frymën e tyre të vendosmërisë.
NEITHER rain nor snow nor hail nor wolves nor mountain lions nor hostile territory could dampen their spirit of determination.

Do të zbresim në breshëri zjarri, zotërinj.
We'll be landing under fire.

Pastaj, ia behu breshëri.
Then the hail came.

Të shtatë burrat u grabitën në breshëri.
Seven people were found alive in the wreckage.

Në disa zona, breshëri kishte mbuluar terrenin me grumbuj mbi një metër.
In some areas hail covered the ground in drifts up to three feet [a meter] deep.

Incidenti ndodhi tre ditë pas të shtënave me breshëri në një shkollë në Gjermani, të cilat lanë # të vdekur, përveç adoleshentit të armatosur
The incident took place three days after a school shooting spree in Germany that left # dead, in addition to the teenaged gunman

16 Ndoshta ju kujtohet ndonjë katastrofë që ka ndodhur në vendin tuaj, e shkaktuar nga një prej këtyre forcave: ndonjë uragan, tajfun, ciklon, stuhi breshëri ose ndonjë përmbytje e menjëhershme.
16 Probably you recall some local catastrophe caused by one of these —a hurricane, typhoon, cyclone, hailstorm, or flash flood.

Guvernatori i ri zëvendësoi Mlladjan Dinkiç, një figurë drejtuese në # lus, duke filluar një breshëri shpifjesh ndërmjet partisë së tij dhe Partisë Demokratike
The new governor replaced Mladjan Dinkic, a leading figure in # lus, initiating a barrage of mudslinging between his party and the Democratic Party

Propagandisti ka edhe një gamë mjaft të gjerë simbolesh e shenjash, me të cilat përcjell mesazhin e tij: një nderim me breshëri, një përshëndetje ushtarake, një flamur.
The propagandist also has a very wide range of symbols and signs with which to convey his message—a 21-gun salvo, a military salute, a flag.