det oor Engels

det

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sea

naamwoord

body of water

Ishujt janë në det.
There are islands in the sea.

offing

noun verb

Jo të gjithë ne mund bëjmë stuhi në det ose të drejtojmë një tank.
Not all of us can storm a beach or drive a tank.

deep

naamwoord

brine · briny

Soortgelyke frases

Peshku në det,tigani në zjarr
don't count your chickens before they're hatched

në det
at sea

voorbeelde

Me ngritjen e temperaturës që pasoi, akulli u shkri dhe rrjedhat që u krijuan zhdukën sasi të mëdha të shkëmbinjve të grimcuar në vendet më të ulta, duke formuar aluvialë, të shpërndarë në të gjithë rajonin nga ultësirat e malit në det.
With the temperature rise that followed, the ice melted and the streams that were created swept away large quantities of crushed rock in the lowest places, forming the alluvial fans, that spread out all over the region from the foothills of the mountain to the sea.

4:16) Mendoni sikur të ishit në një anije në një det të stuhishëm.
4:16) Think of yourself as a ship in a storm-tossed sea.

Në lidhje me Babiloninë e Madhe, sistemin botëror të fesë së rreme, Zbulesa 18:21, 24 na thotë: «Dhe një engjëll i fuqishëm ngriti një gur të madh me përmasat sa një mokër dhe e hodhi në det, duke thënë: ‘Me të njëjtin vrull do të hidhet Babilonia, qyteti i madh, dhe nuk do të gjendet më.
Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18:21, 24 tells us: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.

Ky det ishte për ta «deti në perëndim», meqë përbënte kufirin perëndimor të vendit që u kishte dhënë Perëndia.
To them this body of water was “the western sea,” forming as it did the western boundary of their God-given land.

Kërmillin e «mjelin» dhe pastaj e kthejnë në det
The snail is “milked” and then returned to the sea

Një grup lajmëtarësh të Mbretërisë bënë nëpër det një udhëtim prej më shumë se 4.000 km, duke u ngjitur në bregun perëndimor deri në Qaanaaq (Thule), duke shkuar në disa nga komunitetet më veriore të globit.
A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.

Në mes të dhjetorit, tamam para stuhive, anija super-cisternë Erika u fundos në det të trazuar, rreth 50 kilometra larg bregut perëndimor të Francës, duke derdhur në det 10 000 tonelata naftë.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

Shumica e banorëve vazhdonin të mos jenë të krishterë derisa, sipas legjendës, Salsa, një vajzë e krishterë, hodhi kokën e idolit të gjarprit të tyre në det, pas së cilës populli i tërbuar e mbulojë me gurë atë deri në vdekje.
Most of the inhabitants continued to be non-Christian until, according to the legend, Salsa, a Christian maiden, threw the head of their serpent idol into the sea, whereupon the enraged populace stoned her to death.

• Ç’mësim nxjerrim nga fakti që Jezui e shpëtoi Pjetrin ndërsa po fundosej në det?
• What lesson can we learn from Jesus’ saving Peter as he was sinking in the sea?

Vetëm pas gjithë kësaj pune retë derdhin përrenjtë e tyre të ujit mbi tokë, të cilat formojnë udhët e ujit që kthehen pastaj në det.
Only after all this development can the clouds drop their torrents to earth to form the streams that return the water to the sea.

Te shohesh endrra ne det eshte shume gje e mire, vajze.
Seeing sea in dream means very good fortune, my child.

Së fundmi, meqenëse është një strukturë në det të hapur, mund ta shikojmë nga aspekti se si mund ti kontriboj aktiviteteve të akuakulturës në det të hapur.
And finally, because it's an offshore structure, we can think in terms of how it might contribute to an aquaculture activity offshore.

Një nga trashëgimitë e tyre më të rëndësishme ishte krijimi në vitin 1914 të Konventës Ndërkombëtare për Sigurinë e Jetës në Det (SOLAS), i cili ende qeveris sigurinë detare sot.
One of their most important legacies was the establishment in 1914 of the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), which still governs maritime safety.

Natyrisht, këtu lind një problem, sepse të paktën disa prej atyre anijeve lëshoheshin në det nga Ezion-Geberi, në gjirin e ʽAkabës.
This, of course, poses a problem, since the launching site of at least some of these vessels is shown to have been Ezion-geber on the Gulf of ʽAqaba.

20 mund të dalin përsëri në det pas disa javësh punimesh në port.
Twenty could return with a few weeks'work in a safe harbor.

Vendi: Një vend i sheshtë, pa dalje në det dhe plot pemë, Zambia shtrihet në një pllajë rreth 1.200 metra mbi nivelin e detit.
The land: A flat, landlocked country with an abundance of trees, Zambia lies on a plateau some 4,000 feet [1,200 m] above sea level.

Por ku qëndron arsyeja përse duam të kryejmë këtë proces në det të hapur?
Now, why do we want to do this offshore?

Kronometri detar, një orë e besueshme dhe e përshtatshme për udhëtimin në det, bëri të mundur që ata të përcaktonin gjatësinë gjeografike, pra vendndodhjen e tyre nga lindja ose perëndimi.
The marine chronometer —a reliable, seaworthy clock— gave them the ability to determine longitude, their east or west position.

Imagjino te bie ne det tani. - Jo, s'do hidhesh, hajde.
Imagine me splash into sea now, haha.

Kur u ngrit një çështje për pagimin e kësaj takse, Jezui e udhëzoi Pjetrin: «Shko në det, hidh grepin dhe, peshkut të parë që do të kapësh, hapi gojën e do t’i gjesh një monedhë statere.
When a question arose about paying this tax, Jesus instructed Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.

1:8) Si një njeri në një varkë pa timon në det të trazuar, ai do të hidhet andej-këtej nga mendimet njerëzore që ndryshojnë.
1:8) Like a man in a rudderless boat on a stormy sea, he will be tossed about by shifting human opinion.

Ndjeva si një fëmijë të humbur që pika të babait të tij në det.
I felt like a lost child who spots his father in the offing.

Ata thonë se është hera e jotë e parë në det!
They say it's your first time at sea!

Kjo lidhet me plagët që shpallën katër trumbetat e para, të cilat goditën një të tretën e tokës, të detit, të krijesave në det, të burimeve të ujit, të lumenjve e të ndriçuesve qiellorë.
This is related to the plagues heralded by the first four trumpet blasts, which afflicted a third of the earth, the sea, the creatures in the sea, the fountains and rivers, and the heavenly light sources.

Në tempullin e vizionit, oborrit të brendshëm i mungonte diçka që ishte e spikatshme në oborrin e tabernakullit dhe në tempullin e Solomonit: legeni i madh, më vonë i quajtur det, ku laheshin priftërinjtë. (Dalja 30:18-21; 2.
In the visionary temple, the inner courtyard is missing something that was quite prominent in the courtyard of the tabernacle and in Solomon’s temple —a great basin, later called a sea, for the priests to wash in.