dita-ditës oor Engels

dita-ditës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

daily

bywoord

Jemi të bekuar, sepse drejtimi që marrim për mënyrën si të sillemi dita-ditës, s’gjendet askund tjetër.
We are blessed because we get guidance for our daily conduct that is not available elsewhere.

day to day

bywoord

Shumë veta mbeten të varfër dhe dita ditës bëjnë luftë për mbijetesë.
Many remain poor, struggling to survive from day to day.

voorbeelde

Ngeli aty, duke u rritur më shumë dita-ditës.
And so there it sat, growing more foul and powerful by the day.

(Galatasve 5:22, 23) Ndonëse mund të mos mendosh kështu tani, dita ditës do të bëhesh më mirë.
(Galatians 5:22, 23) Although you may not think so at present, each day will get better as time goes on.

Edhe shokët e farës në tokë, që po shtohen dita-ditës, do të përndiqeshin.
And the growing number of companions of the seed here on earth would also experience these persecutions.

Dashuria për artin më rritej dita-ditës.
My love of art continued to grow.

Ai e pa që njerëzit po bëheshin dita ditës me të keqinj.
He realizes that it is Judgement Day.

Dita ditës, ata mundin tokën e pasur
Day in and day out, they toil the abundant land

Jemi të bekuar, sepse drejtimi që marrim për mënyrën si të sillemi dita-ditës, s’gjendet askund tjetër.
We are blessed because we get guidance for our daily conduct that is not available elsewhere.

* I zbatova ato që lexova dhe shëndeti po më përmirësohet dita-ditës.» —Ranaivuariso, Madagaskar.
* I applied what I read, and my health continues to improve.” —Ranaivoarisoa, Madagascar.

Dita ditës, ata mundin tokën e pasur.
Day in and day out, they toil the abundant land.

Për shembull, martesa jonë forcohet dita-ditës ngaqë ia vëmë veshin këshillës së saj për besnikërinë martesore. —Hebrenjve 13:4.
For instance, heeding its counsel about marital faithfulness continues to strengthen our marriage. —Hebrews 13:4.

Jo, Unë jetoj dita ditës.
No, I live by the day.

Të krishterët në familje të ndara nga ana fetare përballen dita-ditës me vështirësi.
Christians in religiously divided households face daily challenges.

Gjendja ime shëndetësore keqësohej dita-ditës.
My condition was getting worse by the day.

Martesa jonë vazhdon të forcohet dita-ditës.
Our marriage continues to grow stronger every day.

Dita-ditës Jehovai bashkon me ta të gjithë ata që shpëtojnë.
Daily, Jehovah continues to join to them those being saved.

Shumë veta mbeten të varfër dhe dita ditës bëjnë luftë për mbijetesë.
Many remain poor, struggling to survive from day to day.

20 Dashuria jonë për Jehovain rritet dita-ditës, dhe çdo vit shumë veta u bashkohen radhëve tona.
20 The love of God flourishes among Jehovah’s people, and our ranks are growing every year.

A jemi studentë të zellshëm e të duruar ndërsa të vërtetat biblike qartësohen dita-ditës?
Are we studious and patient as our understanding of Bible truth is progressively clarified today?

Por, pastaj, njerëzit u bënë më të pasur, dita ditës.
But, then, people had standards of service in those days.

Dita-ditës gjërat po bëhen edhe më keq.
And things are getting worse by the day.

Investimet kulturore po rriten dita-ditës.
Cultural investments in the area have grown steadily.

Biologët vazhdojnë të mahniten dita ditës me përsosmërinë e atyre që zbulojnë.
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.

24:14) Mjetet elektronike që marrim për t’i përdorur personalisht në shërbim po përmirësohen dita-ditës.
24:14) The digital tools we receive for use in our personal ministry are continually being improved.

Dita ditës popullsia po largohet për në mërgim pasi që kushtet ekonimike janë të vështira.
It's much harder to make people laugh today because of the world conditions.