ditë oor Engels

ditë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

day

naamwoord

period of 24 hours

Sa filxhane kafe pi ti në ditë?
How many cups of coffee do you drink a day?

daylight

naamwoord

Këto janë rezultatet e një ditë të guximshme, arratisjeje.
This is all the aftermath of a daring, daylight breakout.

daytime

naamwoord

I rregulloi gjërat që të kishte edhe natë, edhe ditë.
He made it so there could be both nighttime and daytime.

Soortgelyke frases

ditë pushimi
holiday

çdo ditë
every day

ditë feste
holiday

ditë pune
work day

voorbeelde

Do ta gjesh përsëri dashurinë një ditë.
You'll find love again someday.

Desha të të thoja që do vonohem disa ditë.
I wanted to tell you I'm gonna be a few more days.

Këto ditë kanë kaluar.
And those days are gone.

Në më pak se një ditë, të gjithë bileta shitur jashtë dhe në disa momente ka qenë 2.000.000 njerëz në listën e pritjes në internet.
In less than one day, all of the tickets sold out and at some moments there were 2,000,000 people on the online waiting list.

Rreshteri i KB ka thënë të strehohemi për 4-5 ditë.
Told us to stay away for four or five days.

Më 4 janar 2011, Atlético Madrid konfirmuar përmes web faqen e tyre zyrtare se Agüero kishte nënshkruar një kontratë të re me klubin, duke e mbajtur atë në Vicente Calderón deri në 2014. ditë pas ai u emërua si zëvendës kapiten i ri i Atletiko-, së bashku me partnerin Diego Forlan.
On 4 January 2011, Atlético Madrid confirmed via their official website that Agüero had signed a new contract with the club, keeping him at the Vicente Calderón until 2014.

Laji dhëmbët me furçë të paktën dy herë në ditë.
Brush at least twice a day.

Legjenda thotë se Ajvaz- Dedo iu lut Allahut çdo mëngjes për # ditë dhe në të dyzetën ditë, shkëmbi u ça dhe uji rrodhi duke u sjellë fshatarëve ndihmën aq të nevojshme
Legend has it Ajvaz-Dedo prayed to Allah every early morning for # days, and on the # th day, the rock cracked apart and the spring water poured in, bringing much needed relief to the villagers

«Bukën tonë për këtë ditë»
“Our Bread for This Day”

Do ja kthej atij një ditë.
I'll give it back to him, someday.

6 Mëngjesin e së martës, më 26 prill 1938, Njuton Kantuelli 60-vjeçar, e shoqja, Estera, dhe djemtë e tyre Henri, Rasëlli dhe Xhesi —e gjithë familja pionierë specialë— u nisën për një ditë shërbimi në qytetin e Nju-Hejvënit në Kënektikat.
6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.

A nuk mundet kjo ditë të jetë vetëm për ne... dhe ata?
Can't this day just be about us... and them?

Një thënie e ngjashme erdhi nga ministri i jashtëm rus Sergej Lavrov një ditë më parë
A similar statement came from Russian Foreign Minister Sergey Lavrov a day earlier

Atë ditë unë jam ndalur së pyeturi nëse unë dua të jem ushtar më.
I stopped questioning my choice to be a soldier that day.

Juliet Pastaj, dritare, le të ditë në, dhe le të jetës jashtë.
JULlET Then, window, let day in, and let life out.

Do të vijë një ditë kur të gjithë ata që jetojnë në tokë do të jenë vëllezër e motra, të bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vërtetë dhe Atit të të gjithëve.
Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.

Në një ditar shkruaj çdo ditë si ndihesh.
Write down your feelings in a journal.

Kushedi, ndonjë ditë kur të kthesh kokën mund të më shohësh ulur pas teje në Sallën e Mbretërisë.»
Who knows, one day you may look over your shoulder at your Kingdom Hall and see me sitting behind you.”

Pak kohë pas kësaj, Gestapoja ose policia sekrete na erdhi një ditë papritur teksa po sistemonim një ngarkesë me literaturë biblike.
Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.

Të bindur, forcat ushtarake izraelite, të ndjekura nga shtatë priftërinj që u binin pareshtur brirëve, nga priftërinjtë që mbanin Arkën e në fund nga praparoja, marshuan rreth Jerikosë një herë në ditë, për gjashtë ditë rresht.
Obediently, once a day for six days the Israelite military force went forth, followed by seven priests continually blowing the horns, behind whom were the priests carrying the Ark, and finally the rear guard —all marching around Jericho.

Përfaqësuesit e gjashtë vendeve vendosën mbi formatin e trojkës për negociatat vetëm ditë pasi projekt- rezoluta më e fundit e mbështetur nga Perëndimi mbi Kosovën u la mënjanë përballë një vetoje të mundshme ruse në Këshillin e Sigurimit të OKB- së
Representatives of the six nations decided on the troika format of negotiations just days after the latest Western-sponsored draft resolution on Kosovo was shelved in the face of a potential Russian veto at the UN Security Council

Kejti, vetëm i kemi dëshiruar ditë të mirë turistëve?
Katie, we're just saying g'day to the tourists, yeah?

Ditë me fat, Kapten Kirk.
Well, lucky day, Captain Kirk.

(b) Ç’dobi ka sjellë fakti që Jehovai nuk e ka zbuluar ‘atë ditë ose atë orë’?
(b) How has it proved beneficial that Jehovah did not reveal “that day or the hour”?

Sipas gazetarit të Sky News Keith Graves, norvegjezët ishin futur në Kosovë dz ditë para marshimit të forcave të tjera dhe ishin ndër të parët që u futën në Prishtinë.
According to Keith Graves with the television network Sky News, the Norwegians were in Kosovo two days prior to the entry of other forces and were among the first into Pristina.