ditë pushimi oor Engels

ditë pushimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

holiday

naamwoord

Janë ngritur monumente dhe janë caktuar ditë pushimi për të përkujtuar figurat e mëdha.
Monuments are erected and holidays established to commemorate heroic personages.

voorbeelde

Për sa kohë do të vazhdonte kjo ditë pushimi?
How much longer was that day of rest to continue?

Dita e nesërme, 15 nisani (e premte/e shtunë), ishte sabat, ditë pushimi.
The following day, Nisan 15 (Friday/ Saturday), was a sabbath.

A duhej ta mbanin të gjitha kombet atë ditë pushimi të përjavshme?
Were people of all nations to observe that weekly rest day?

Kam marrë ditë pushimi.
I took the day off.

Lootz, ti nuk ke ditë pushimi.
You don't have off days, Lootz.

▪ Të përdorim ndonjë ditë pushimi nga puna ose shkolla, për të dalë në shërbim.
▪ Use a holiday from work or school to go in service.

Ata vendosën që të kalojë atë ditë pushimi dhe shkon për një shëtitje.
They decided to pass that day resting and going for a stroll.

Jo, kam marrë ditë pushimi nesër, kështu që ju nuk duhet të vini
No, no, no, I'm taking the day off tomorrow, so you do not need to come in.

Sabati është ditë pushimi për judenjtë.
The Sabbath is a day of rest for the Jews.

Ne punojnë _ atë _ ithë kohës pa ditë pushimi.
We work all the time with no days off.

Ai e morri një ditë pushimi të jenmi sëbashku.
He took a day off to be with me.

Mendova se ke pasur ditë pushimi.
I thought you had the day off.

Mua ma shkurtove një ditë pushimi.
You already docked me a vacation day. Oh!

Ditë pushimi?
The day off?

I kemi dhëne ditë pushimi.
We have been given the day off.

Sabati ishte paracaktuar si një ditë pushimi dhe gëzimi për të gjithë.
The Sabbath was intended to be a day of rest and rejoicing for all.

Dikur ditë pushimi, sot fundjavë
From Day of Rest to Weekend

Nesër kam ditë pushimi.
I'm off-duty tomorrow.

Pa shih, në krahasim me jetën tënde jeta ime është gati si një ditë pushimi!
Gee, compared to you, my life is one big half-day.

Janë ngritur monumente dhe janë caktuar ditë pushimi për të përkujtuar figurat e mëdha.
Monuments are erected and holidays established to commemorate heroic personages.

Sot, shumë vende e kanë 1 Majin ditë pushimi dhe quhet Dita e Punëtorëve ose Dita Ndërkombëtare e Punëtorëve.
Today many countries observe a holiday called Labor Day or International Workers’ Day on the first of May.

Skuadra kombëtare greke udhëtoi përsëri në Durban të premte # qershor për një ditë pushimi
The Greek national squad traveled back to Durban on Friday, June # th, for a day off

Elia Shllaku nuk është në shkollën e saj sot për shkak se është një ditë pushimi që është 1 maji.
Elia Shllaku is not on her school today because it's a vacation day which is the May 1st.

Rreth viteve 300 të e.s., si kisha, ashtu edhe shteti, e njohën zyrtarisht të dielën si ditë pushimi në Evropë».
By the A.D. 300’s, both the church and the state officially recognized it as a day of rest in Europe.”