duaj oor Engels

duaj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sheaves

naamwoord

FRUTA që të bëjnë të të shkojë goja lëng, perime të këndshme dhe duaj të lashtash të mbara të bëra stivë, paraqesin një pikturë tërheqëse.
LUSCIOUS fruits, delightful vegetables, and sheaves of healthy corn piled high present an appealing picture.

voorbeelde

Për te arritur te jesh gjithckaja, mos duaj te jesh asgjeja.
So whatever you do, don't be bored.

Duaj njerëzit, jo paratë dhe zotërimet
Love People, Not Money and Possessions

Në Ligjin që i dha Jehovai më pas kombit të Izraelit, flijimet e pranueshme përfshinin jo vetëm kafshë ose pjesë të kafshëve, por edhe grurë të pjekur, duaj elbi, majë mielli, ushqime të pjekura dhe verë.
In the Law that Jehovah eventually gave the nation of Israel, acceptable sacrifices included not only animals or animal parts but also roasted grain, sheaves of barley, fine flour, baked goods, and wine.

Ku në vend të përqafimit të fjalëve të Jezusit, “Duaj armiqtë e tu.
Where instead of taking Jesus' words, "Love your enemies.

Po mendoj, duaj dhe jeto apo jo?
I mean, live and let love, right?

Çfarë ndodh pasi engjëjt i lidhin në duaj egjrat?
After the angels bundle the weeds, what happens?

Jezui tha: «Në kohën e korrjes do t’u them korrësve: mblidhni më parë egjrën dhe lidheni në duaj.»
Jesus says: “In the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles.”

Në ëndrrën e parë, Jozefi pa veten dhe vëllezërit e tij, ku secili kishte duaj drithi.
In the first dream, Joseph saw himself and his brothers, each binding a sheaf of grain.

Kjo ide, më shpëtoi kur isha duke shkruar "Ushqehu, Lutu, Duaj," dhe rashë në njërën nga ato, si të them gropat e dëshpërimit në të cilën të gjithë rrezohemi kur punojmë në diçka që nuk na vine dhe fillon të mendosh se kjo do të jetë një dështim, kjo do të jetë nje nga ata librat më te keq te shkruar ndonjëherë.
It saved me when I was in the middle of writing "Eat, Pray, Love," and I fell into one of those sort of pits of despair that we all fall into when we're working on something and it's not coming and you start to think this is going to be a disaster, the worst book ever written.

Duaj ata që do Perëndia
Love Those Whom God Loves

Vogliatemi bene ("Më duaj, të lutem.").
D: "Give me some time please.

Atëherë më mirë që nuk qenka në dorën duaj.
Perhaps it is best that it is not up to you.

Lërini të rriten bashkë deri në të korrën; dhe në stinën e të korrës do t’u them korrësve: Mblidhni më parë egjrën dhe lidheni në duaj për ta djegur, pastaj shkoni të mblidhni grurin në depon time.’» —Mateu 13:24-30.
Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up, then go to gathering the wheat into my storehouse.’” —Matthew 13:24-30.

Lërini të rriten bashkë deri kur të bëhen për t’u korrur dhe në kohën e korrjes do t’u them korrësve: mblidhni më parë egjrën dhe lidheni në duaj që ta digjni, pastaj shkoni të mblidhni grurin e futeni në depon time.’»—Mat.
Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up, then go to gathering the wheat into my storehouse.’” —Matt.

Lërini të rriten bashkë deri kur të bëhen për t’u korrur dhe në kohën e korrjes do t’u them korrësve: mblidhni më parë egjrën dhe lidheni në duaj që ta digjni, pastaj shkoni të mblidhni grurin e futeni në depon time.»—Mateu 13:24-30.
Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up, then go to gathering the wheat into my storehouse.” —Matthew 13:24-30.

FRUTA që të bëjnë të të shkojë goja lëng, perime të këndshme dhe duaj të lashtash të mbara të bëra stivë, paraqesin një pikturë tërheqëse.
LUSCIOUS fruits, delightful vegetables, and sheaves of healthy corn piled high present an appealing picture.

Kjo ide, më shpëtoi kur isha duke shkruar " Ushqehu, Lutu, Duaj, " dhe rashë në njërën nga ato, si të them gropat e dëshpërimit në të cilën të gjithë rrezohemi kur punojmë në diçka që nuk na vine dhe fillon të mendosh se kjo do të jetë një dështim, kjo do të jetë nje nga ata librat më te keq te shkruar ndonjëherë.
It saved me when I was in the middle of writing " Eat, Pray, Love, " and I fell into one of those sort of pits of despair that we all fall into when we're working on something and it's not coming and you start to think this is going to be a disaster, the worst book ever written.

Duaj shoket e klases! Duaj prinderit e tu! Duaj vendin tend!
Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country!

Duaj t'ju flas për këtë zotërinë!
I want to talk to you about this man.

Egjrat mblidhen dhe lidhen në duaj (Mat.
The weeds are collected and bundled (Matt.

Butterfly lutet me Pinkerton "Më duaj, të lutem!"
Butterfly pleads with Pinkerton to "Love me, please."

Duaj të mirën dhe të keqen jo.
Hating what’s bad while we love what is true

Të tjerë mbledhin drithin, e lidhin në duaj (5) dhe e ngarkojnë në gomarë ose karro (6) që t’i çojnë në lëmin e fshatit.
Others gather the grain, bind it into sheaves (5), and load it onto the donkeys or carts (6) that will take it to the village threshing floor.