duar oor Engels

duar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hands

naamwoord

Po, njerëz, unë dua duar në karotën time.
Yeah, guys, I need hands on my carrot wiener.

voorbeelde

Sepse takim Luteri përbëjnë rreziqe të caktuara, ai i kërkoi Rhenanus për të siguruar letrën e tij nuk bie në duar të gabuara.
Because meeting Luther posed certain risks, he asked Rhenanus to ensure his letter did not fall into the wrong hands.

Në anën tjetër, personi i cili ka duar dhe këmbë të kryqëzuara duke i luhatur para-prapa nënkupton që ai/ajo po ndihet i paduruar dhe i shkëputur nga diskutimi.
On the other hand, a person who has their legs and arms crossed with the foot kicking slightly implies that they are feeling impatient and emotionally detached from the discussion.

Megjithatë, në vend që të mërzitesh për paratë që nuk ke, përse të mos mësosh të mbash nën kontroll paratë që ke nëpër duar?
However, rather than fret about the money you don’t have, why not learn to control the money that does pass through your hands?

Nëse nuk do arrinte ta kuptonte që shtëpia, emri i tij, janë në duar të sigurta, një kthim i detyrueshëm në Siçili do ishte i pashmangshëm.
Should he fail to realize that his house... his name... is in proper hands, a forced return to Sicilia will eventually arise.

Pikërisht ajo gjë që poçari ka formuar, tani thotë se ai nuk ka duar ose fuqi për të formuar.
The very thing the potter has formed is now stating that the potter has no hands or power to form.

Mos më shiko në duar.
Don't look at my hands.

Kur mikrobet patogjene kalojnë në ujë e në ushqime ose në duar, enë kuzhine a nëpër vende ku përgatitet e shërbehet ushqimi, mund të futen në gojë dhe të gëlltiten, e kështu merret ndonjë sëmundje.
When disease-causing germs get into water and food or onto hands, utensils, or surfaces used for preparing and serving food, they may be passed into the mouth and swallowed, resulting in illness.

Mundem dhe do të luftoj me duar dhe këmbë.
I can fight with my feet and hands.

Duar pas kurrizit!
Hands behind your back!

Po, njerëz, unë dua duar në karotën time.
Yeah, guys, I need hands on my carrot wiener.

Ndër instrumentet më të hershme që nxirrnin tinguj po t’i pickoje me duar telat radhiteshin harpa dhe lira.
The harp and the lyre were among the earliest hand-plucked stringed instruments.

Ai është portretizuar me katër duar dhe është në një pozicion në këmbë tribhanga; dora e poshtme majtas është vendosur mbi kofshët e tij, një stil i quajtur katyabalambita.
He is depicted with four hands and is in standing tribhanga pose; the lower left hand is placed over his thighs, a style called the katyabalambita.

Pasi mësoi se ky burrë nuk kishte asnjë arsye të vlefshme për të veshur atë petk që tregonte mungesë respekti, «mbreti u tha shërbëtorëve të vet: ‘Lidheni duar dhe këmbë dhe flakeni jashtë.’».—Mateu 22:11-13, BR.
Upon learning that this man had no valid reason for wearing such disrespectful attire, “the king said to his servants, ‘Bind him hand and foot and throw him out.’”—Matthew 22:11-13.

Mund te germohet me duar ose mund ta beje era per ne.
We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.

Udhëheqja e Izraelit nuk mund të ishte lënë në duar më të mira.
Israel’s leadership could not have been entrusted to more qualified hands.

I njoh këta duar e sy; më kanë prekur edhe mua.
I know those hands and eyes; they touched me as well.

Disa të mbajtura nga duar të bardha, të tjera nga duar të zeza.
Some of them were held by white hands, others by black hands.

E di se ishte në duar të sigurta.
And I can see he's been in good hands.

Ato duar, të forta dhe patakt që më mbanin shtypur në barkun e tij më shtynin të fërkohesha pas karit të tij... që dukej sikur do shpërthente brenda në pantallonat e tij.
Those strong, blundering hands that pressed me to his stomach and compelled me to rub myself against his cock, which seemed ready to burst out of his trousers.

Ashtu si peshkatarët, edhe disa vullnetarë e hoqën me duar naftën që kishte ndotur plazhet.
Like the fishermen, some volunteers even used their hands to remove oil that had stained the beaches.

Saidu Xhuanai, plak dhe pionier në kongregacionin «Bou Perëndimi» tregon: «Një motër më tha: ‘Po dëgjova se do të kemi një Sallë të re të Mbretërisë, do të duartrokas me duar e me këmbë.’
Saidu Juanah, an elder and a pioneer in the Bo West Congregation, relates: “One sister told me, ‘If I hear that we will receive a new Kingdom Hall, I will clap with my hands and feet!’

Treguesi i Botimeve Watch Tower dhe Biblioteka Watchtower* na vënë në duar informacione të bollshme e të qarta.
The Watch Tower Publications Index and the Watchtower Library* place abundant and clear information at our fingertips.

Edhe Isaku, tregoi që në rini besimin dhe bindjen e tij ndaj Jehovait, kur lejoi që ta lidhnin këmbë e duar dhe ta vinin mbi altar për t’u flijuar. —Zn 17:10-14, 23-27; 16:13; 24:2-56.
Isaac too, in his early manhood, proved his faith and his obedience to Jehovah by allowing himself to be bound hand and foot and placed atop the altar for sacrifice. —Ge 17:10-14, 23-27; 16:13; 24:2-56.

Shkova në shtëpinë e Heni-Henit, ku ishin mbledhur rreth 40 fshatarë, dhe u ula me qetësi në fund me kokën e zhytur ndër duar.
I went to Heni Heni’s home, where about 40 villagers had gathered, and sat quietly in the background with my head in my hands.

Pjesa më e madhe e strukturës shtetërore kishte mbetur në duar të personave ushtarak.
Most of his work remains in private hands.