enkas oor Engels

enkas

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

on purpose

bywoord

Nuk bëhen enkas tipa të vështirë a të çuditshëm.
They are not being difficult or awkward on purpose.

purposely

bywoord

Nuk bëhen enkas tipa të vështirë a të çuditshëm.
They are not being difficult or awkward on purpose.

voorbeelde

Dukej sheshit që kjo ishte një gënjeshtër e thënë enkas për të fituar pëlqimin e Davidit.
This was evidently a lie, designed to gain David’s favor.

Ligjet dhe parimet që gjenden në Bibël u bënë enkas për ne nga Krijuesi ynë, Perëndia Jehova.
The laws and principles found in the Bible were tailor-made for us by our Creator, Jehovah God.

Dhe pastaj të bëj një varr të madh enkas për mua.
And then have a huge tomb made for me.

ÇDO gjë te zogjtë duket sikur është projektuar enkas për fluturim.
EVERYTHING about birds appears to be designed for flight.

Seria «Mëso nga Fjala e Perëndisë» në Kullën e Rojës, është bërë enkas për t’i ndihmuar lajmëtarët në këtë drejtim.
The Watchtower series “Learn From God’s Word” has been designed to help publishers do this.

Gjithçka që duhet të bësh, është të hysh në një faqe Interneti ose në një çat rum që është përgatitur enkas për beqarët.
All you have to do, some say, is log on to a Web site, chat room, or bulletin board that has been specially designed for singles.

Kjo revistë është bërë enkas që t’u përgjigjet këtyre pyetjeve nga Bibla.
This magazine is designed to provide Bible answers to those questions.

Pa Hënën, që është bërë enkas për Tokën, planeti ynë do të lëkundej si fugë, e ndoshta do të kthehej sa në një anë në tjetrën.
Without its tailor-made moon, our planet would wobble like a spinning top, perhaps even tipping right over and turning on its side, as it were!

«DUKET sikur çdo rresht është shkruar enkas për të ngjallur kureshtjen e atyre që u intereson historia e krishterimit të hershëm.»
“EVERY line seems to have been written specifically to arouse the curiosity of those who have an interest in primitive Christian history.”

Ajo është projektuar enkas për ne jo thjesht sa për të na mbajtur në jetë, por për ta gëzuar jetën.
Earth is uniquely designed for us not merely to eke out an existence but to enjoy life.

Prandaj, banorët e sotëm të këtyre ishujve, zakonisht ia besojnë kujdesin shëndetësor atyre që janë të stërvitur enkas për këtë punë.
So, modern residents of the islands generally entrust their medical care to those trained to administer it.

4:9, 10) Për shembull, Studimi i Kullës së Rojës është bërë enkas për nevojat e popullit të Perëndisë.
4:9, 10) The Watchtower Study, for example, is tailored to the needs of God’s people.

Fletushkat që dolën më 2013 u bënë enkas për këtë.
The tracts that were released in 2013 were designed to help us do just that.

Ato që ju duhen, janë vetëm një palë këpucë të rehatshme dhe një palë shkopinj të përgatitur enkas për këtë punë, që të jenë të përshtatshëm për gjatësinë tuaj.
You need only good shoes and specially designed poles of proper length.

Kur nëna dëgjon ca tinguj të mprehtë, heq mbulesën e çerdhes dhe, nëse të vegjlit nuk e kanë çarë ende lëvozhgën e vezëve me dhëmbin e tyre të pajisur enkas, atëherë ajo e bën vetë këtë gjë.
When the mother hears chirping sounds, she removes the nest covering, sometimes breaking the eggs if the hatchlings have not already done so with their specially provided shell-breaking tooth.

Kjo broshurë është bërë enkas që ta ndihmojë lexuesin të kuptojë mësimet bazë të Biblës.
The brochure is designed to help the reader learn the basic teachings of the Bible.

Në fund, Sauli pranoi që Davidi të martohej me një vajzë tjetër të tij, me kusht që ai t’i çonte «njëqind lafsha të filistinëve». Kjo ishte një kërkesë e paarsyeshme, e paramenduar enkas nga Sauli, që t’i sillte vdekjen Davidit.
Finally Saul agreed to the marriage of a second daughter, provided David brought him “a hundred foreskins of the Philistines,” an unreasonable demand that Saul calculated would mean David’s death.

Vini re, gjithashtu, se Jezui nuk tha që Perëndia kishte bërë enkas që ai njeri të lindte i verbër, kështu që Jezui të kalonte një ditë andej dhe ta shëronte.
Notice, too, that Jesus did not say that God had deliberately caused the man to be born blind so that Jesus could come along and heal him some day.

Ndër to përfshihen edhe botimet e bëra enkas për njerëzit me nevoja të veçanta, si për shembull, individët që kanë kufizime në shikim e në dëgjim.
These publications include those designed for people with special needs, such as individuals with impaired vision or hearing.

5 Ka shumë gjëra që Jehovai i ka lënë enkas jashtë Fjalës së tij të shkruar.
5 There are many things that Jehovah chose not to include in his written Word.

Riçardi vazhdon: «Pasi arrinim në fermë, ngarkonim çantat e shpinës të bëra enkas për të mbajtur pesha të rënda.
Richard continues: “After we got to that farm, we loaded our backpacks, especially designed for carrying the heavy loads.

Vlera enkas për njeriun në çdo kohë —Vetëkontrolli
Tailor-Made and Timeless Values —Self-Control

Vëllai Moris shpjegoi se ishte bërë enkas «që t’u përgjigjej nevojave të territorit japonez».
Brother Morris explained that it was designed “to meet the needs of the Japanese field.”

E para, Transfuzioni: Strategjitë alternative —të thjeshta, të sigurta, të efektshme, është bërë enkas për doktorët dhe për studentët e mjekësisë, prandaj ka më shumë skena ndërhyrjesh mjekësore sesa dy videokasetat e tjera.
Transfusion-Alternative Strategies —Simple, Safe, Effective was designed for doctors and medical students and thus includes more medical scenes than the other two programs.

Organizata e Jehovait po përgatit një program enkas për të plotësuar nevojat e tanishme të veprës në mbarë botën.
Jehovah’s organization is preparing a program that has been specifically designed to address the current needs of the worldwide field.