fushor oor Engels

fushor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

field

adjektief

Vetëm nga operacioni i parë fushor në lagjen e tij,
only by the first field operation at his neighborhood,

voorbeelde

Ky është investimi i parë fushor në ekonominë serbe
It is the first greenfield investment in the Serbian economy

Përgjithësisht, ata jetojnë në rajonin fushor të Libanit.
They live in Lebanon, TN.

Joe kishte qenë në spitalin fushor prej tre ditësh dhe të gjithë ishin të lumtur kur u kthye.
Joe had been at the aid station for three days... and everybody was glad to have him back.

Lidhu me batalionin dhe thuaji të bëjnë gati spitalin fushor.
Get Battalion on the line to notify BAS.

Komandanti i ushtrisë së Jabinit, Siseri, u turr në luginën e përroit Kishon, i sigurt se në atë terren fushor njerëzit e Izraelit nuk do të mund të përballonin ushtrinë e tij dhe 900 karrocat e luftës me kosa të hekurta nëpër rrota.
Jabin’s military chief, Sisera, rushed to the torrent valley of Kishon, sure that on this level ground Israel’s men would be no match for his army and its 900 war chariots with iron scythes on their wheels.

Organizata e Edukimit, Shkencës dhe Kulturës e OKB, (UNESKO) përfundoi një mision fushor në prill në Shqipëri për të përgatitur kandidaturën e qytetit jugor të Gjirokastrës për në listën e trashëgimisë botërore
The UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) completed a field trip mission to Albania in April to prepare the candidacy of the southern town of Gjirokastra for the World Heritage list

Këshilltarët presidencialë thonë se shqetësimi kryesor është mungesa e kohës së mjaftueshme për të pajisur e trainuar ushtarët për këtë mision të rrezikshëm fushor
Presidential advisers say the main concern is the lack of sufficient time to equip and train soldiers for this dangerous field mission

Një spital fushor është ngritur në Kakavijë për të siguruar trajtim për mijëra shqiptarët e bllokuar atje
A field hospital has been set up at Kakavije to provide care for the thousands of Albanians stuck there

(2 Mbretërve 5:2; 24:2) Banorët e palëkundur mund ta mbronin një grup shtëpish të ngjitura me njëra-tjetrën në majë të një mali me më shumë lehtësi sesa mund të mbronin një qytet fushor, i cili donte një mur më të madh mbrojtjeje.
(2 Kings 5:2; 24:2) Resolute citizens could defend a tightly grouped cluster of houses on top of a mountain much easier than a lowland town, which required a larger wall for protection.

Kirurg nga profesioni, ai shërbeu si një mjek fushor për Ushtrinë Çlirimtare të Kosovës gjatë luftës më
A surgeon by profession, he served as a field doctor for the Kosovo Liberation Army during the war in

Ky është investimi i parë fushor në Serbi që nga fillimi i procesit të tranzicionit në # dhe autoritetet serbe besojnë se ai do të nxisë ekonominë e mbetur pas
This is the first greenfield investment in Serbia since the beginning of the transition process in # and Serbian authorities believe it will stimulate the lagging economy

Gjatë Luftës së Dytë Botërore, xhamia u shkatërrua nga Wehrmacht, e cila e shndërroi ndërtesën në një spital fushor.
During World War II, the mosque was destroyed by the Wehrmacht, which transformed the building into a field hospital.

Kontrollove tek spitali fushor?
Check the aid station?