gëzuar oor Engels

gëzuar

[ɡəˈzuaɹ] deeltjie, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

glad

adjektief

pleased, happy, satisfied

Jam e gëzuar që është hera e parë për të dy ne.
I'm glad it's the first time for both of us.

cheers

tussenwerpsel

toast when drinking

Mendoja se ishte fat i keq të bëje gëzuar me ujë.
I thought it was bad luck to cheer with water.

happy

adjektief

Gëzuar Ditën Ndërkombëtare të Gruas!
Happy International Women's Day!

cheerful · joyful · toast · here's to you · here's to your health · your health

Soortgelyke frases

gëzuar ditëlindjen
happy birthday

gëzuar Krishtlindja
merry Christmas

Gëzuar vitin e ri
Happy New Year

Gëzuar!
Cheers!

Gëzuar Vitin e Ri
Happy New Year · happy New Year

Gëzuar Vitin e Ri!
Happy New Year!

Gëzuar Ditëlindjen!
Happy birthday!

Gëzuar Pashkët
Happy Easter · happy Easter

Gëzuar Krishtlindjet!
Merry Christmas!

voorbeelde

Jam i gëzuar.
I'm satisfied.

Naka tha se ajo e kupton, edhe ndërsa është e gëzuar për ndihmën e ndritur të poezisë dhe atyre që e shkruajnë atë
Naka said she understands, even while glad for the bright relief of poetry and those who write it

Të japim me zemër të gëzuar
Cheerful Giving From the Heart

Ajo thotë edhe: «Një zemër e gëzuar të bën mirë porsi ilaç.»
It also states that “a joyful heart is good medicine.”

Pak vende në Afrikën Qendrore kanë gëzuar atë paqe dhe mungesë konfliktesh civile që ka gëzuar Zambia.
Few countries in central Africa have enjoyed the level of peace and freedom from civil conflict that Zambia has.

23 Sa të gëzuar jemi që Kongresi i vitit 1998 «Udha hyjnore e jetës» do të fillojë së shpejti!
24 How glad we are that the 1998 “God’s Way of Life” Convention will be starting soon!

Në mënyrë të qartë dhe të logjikshme, ai identifikoi problemet kyçe që na ndikojnë sot dhe tregoi disa mënyra në të cilat ky mësim hyjnor mund të na ndihmojë për të gëzuar një jetë më të mirë.
In a clear and logical way, he identified key problems that affect us today and pointed out some ways that divine teaching can help us to enjoy a better life.

Kështu që gëzuar.
So cheers.

(Psalmi 148:12, 13) Në krahasim me rangun e me shpërblimet që ofron bota, karriera në shërbimin e plotkohor ndaj Jehovait është pa dyshim rruga më e sigurt për të pasur një jetë të gëzuar e të kënaqshme.
(Psalm 148:12, 13) Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full-time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.

Gëzuar ditëlindjen, Taxhu!
Happy birthday, Tae-ju.

Dukesh shumë i gëzuar me këtë rezultat
You seem quite happy with that result

Gëzuar vëlla.
Cheers, bro.

Po, dashuruesit e dritës ia dedikojnë veten Perëndisë dhe bëhen lavdërues të gëzuar të tij.
Yes, lovers of light dedicate themselves to God and become his joyful praisers.

Dhe sepse është projektuar rreth gjërave të mija -- më të preferuara -- dhe me të vërtetë e dizenjuar për mua, jam shumë i gëzuar për të qëne atje.
And because it's really designed around an edited set of possessions -- my favorite stuff -- and really designed for me, I'm really excited to be there.

Atëherë gëzuar Krishlindjen.
Well, Merry Christmas then?

Ai dëshiron më pak se ç'do jepte një koprac, veprimet e tij i shpërblehen duke i bërë, është i gëzuar që e përdor kohën për kohë.
He covets less than misery itself would give, rewards his deeds with doing them, and is content to spend the time to end it.

(Kolosianëve 1:21-23) Mund të jemi të gëzuar që Jehovai na tërheq nga Biri i tij, në përputhje me vetë fjalët e Jezuit: «Askush nuk mund të vijë tek unë, po qe se Ati që më ka dërguar nuk e tërheq.»
(Colossians 1:21-23) We can rejoice that Jehovah drew us to his Son in accord with Jesus’ own words: “No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.”

Por jo edhe aq sa për ta gëzuar një të moshuar.
But not too late to make an old man happy.

Jam me të vërtetë e gëzuar që jam sot me ju në ceremoninë e nënshkrimit të Projektit të Ofrimit të Shërbimeve për Qytetarët.
I am delighted to be here with you today at the signing ceremony of the Citizen-Centric Service Delivery Project.

Janë të gëzuar kur të tjerëve u shkon keq, duke menduar se një gjë e tillë do të sjellë suksesin e tyre.
They are happy when others fare badly, imagining that it will in turn boost their own rating.

Çdonjëri prej tyre kontribuonte «ashtu si [kishte] vendosur në zemër, jo me pahir a me detyrim, sepse Perëndia do një dhënës të gëzuar.»
Each one contributed “just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

Jam i gëzuar që ia dole.
I'm glad you made it.

(Vajtimet 3:22, 23) Gjatë gjithë historisë, shërbëtorë të Perëndisë në rrethanat më të vështira janë përpjekur të mbajnë një qëndrim pozitiv e, madje, të gëzuar. —2 Korintasve 7:4; 1 Selanikasve 1:6; Jakovit 1:2.
(Lamentations 3:22, 23) Throughout history, servants of God in the most difficult circumstances have sought to maintain a positive, even joyful, attitude. —2 Corinthians 7:4; 1 Thessalonians 1:6; James 1:2.

Një anëtare e familjes Bethel që ka gëzuar tri vjet shërbimi në Bethel komenton: «Duke qenë në Bethel më është forcuar marrëdhënia me Jehovain.
One Bethel family member who has enjoyed three years of Bethel service comments: “Being at Bethel has strengthened my relationship with Jehovah.

Gëzuar.
Salute.