gjermania oor Engels

gjermania

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

germany

Gjermania e ka furnizuar Kroacinë me mjete terreni, motora, dylbi me sensorë nxehtësie dhe pajisje të tjera
Germany has provided Croatia with terrain vehicles, motors, handheld heat sensor binoculars and other equipment

Gjermania

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Germany

eienaam

country in Central Europe

Gjermania e ka furnizuar Kroacinë me mjete terreni, motora, dylbi me sensorë nxehtësie dhe pajisje të tjera
Germany has provided Croatia with terrain vehicles, motors, handheld heat sensor binoculars and other equipment

Soortgelyke frases

gjermania lindore
east germany

voorbeelde

Serbia ja doli të marrë ca gaz nga Hungaria e Gjermania por disa nga kompanive të saj të mëdha u duhet të pezullojnë eopracionet
Serbia managed to obtain some gas from Hungary and Germany, but several of its largest companies had to suspend operations

Konkurimi paraqiti skiatorë nga Serbia, Kroacia, Sllovakia, Gjermania dhe vende të tjera
The competition featured skiers from Serbia, Croatia, Slovakia, Germany and other countries

Gjatë viteve ’50, në atë që ishte Gjermania Lindore komuniste, Dëshmitarët e Jehovait të burgosur për shkak të besimit të tyre, rrezikonin izolim të zgjatur, kur i kalonin njëri-tjetrit pjesë të vogla të Biblës për t’i lexuar natën.
During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.

Gjermania, e cila i mbylli reaktorët e saj pas aksidentit të Çernobilit në prill # dhe Austria janë vendet më anti- bërthamorë të BE
Germany, which closed its reactors after the Chernobyl accident in April # and Austria are the most anti-nuclear EU nations

Përkundër këtij fakti, Gjermania përdori propagandën e vjetër prusiane për krijimin e një "muri të gjallë gjerman" në territoret polake.
Despite this fact, Germany used old Prussian propaganda of creating a "German living wall" in Polish territories.

Në vitet që pasuan, disa vëllezër të zellshëm nga Gjermania dërguan literaturë në Rusi.
In the years that followed, zealous brothers in Germany sent literature into Russia.

Megjithatë, Partia Komuniste e Çekosllovakisë e rriti me shpejtësi popullaritetin, nga zhgënjimi i përgjithshëm me Perëndimin, për shkak të Marrëveshjes së Mynihut të paraluftës, dhe një qëndrim të favorshëm popullor ndaj Bashkimit Sovjetik, për shkak të rolit sovjetik në çlirimin Çekosllovakinë nga Gjermania.
However, the Communist Party of Czechoslovakia rapidly increased in popularity, with a general disillusionment with the West, because of the pre-war Munich Agreement, and a favourable popular attitude towards the Soviet Union, because of the Soviets' role in liberating Czechoslovakia from German rule.

Muajin e kaluar, ministrat e brendshëm të BE- së nisën një dialog me Ankaranë për çështjen, por ka një pengesë: Austria, Qiproja, Franca, Greqia, Gjermania dhe Hollanda thonë të gjitha se janë kundër heqjes së kërkesave për viza për shtetasit turq
Last month, EU interior ministers agreed to start a dialogue with Ankara on the issue, but there 's a hitch: Austria, Cyprus, France, Greece, Germany and The Netherlands all say they oppose lifting visa requirements for Turkish citizens

Duke filluar në vitin 1928, kishte përpjekje të kohëpaskohshme për të krijuar një trekëndësh të sigurisë, rajon industrial në mes të vendit, të siguruar nga çdo agresion nga Gjermania ose Rusia Sovjetike. Plani ishte përfundimisht e miratuar në vitin 1936 nga qeveria polake.
Starting in 1928, there were recurring attempts to create a triangle of security, an industrial region in the middle of the country, which would be secure from any aggression by Germany or the Soviet Union.

Ndeshja kualifikuese e San Marino në Euro 2008 rezultoi në një humbje rekorde 13-0 në shtëpi nga Gjermania më 6 shtator 2006.
San Marino's opening Euro 2008 qualifying match resulted in a record 13–0 defeat at home by Germany on 6 September 2006.

Një ceremoni në bazën ushtarake Bunargjik jashtë Shkupit shënoi kalimin e komandës mbi misionin e sigurisë të udhëhequr nga NATO në Maqedoni nga Gjermania tek Hollanda
A ceremony at the Bunardjik military base outside Skopje marked the transfer of command over the NATO-led security mission in Macedonia from Germany to the Netherlands

Shefi i politikës së jashtme të BE Havier Solana sugjeroi më parë këtë javë se në qoftë se Rusia vazhdon t' i kundërvihet një vendimi, Grupi i Kontaktit gjashtë vendesh i përbërë nga Britania, Gjermania, Franca, Italia dhe Rusia e Shtetet e Bashkuara, ka gjasa të marrë kryesimin në një orvatje për të gjetur një kompromis. "
EU foreign policy chief Javier Solana suggested earlier this week that if Russia continues to oppose a decision, the six-member Contact Group composed of Britain, Germany, France, Italy, Russia and the United States, will likely take the lead in a bid to find a compromise. "

Gjermania, si pjesë e fuqive qendore të pasuksesshme, vuajti mposhtje nga Fuqitë Aleate në një nga konfliktet më të mëdha dhe më me pasoja të të gjitha kohërave.
In this treaty, Germany, as part of the Central Powers, accepted defeat by the Allies in one of the bloodiest conflicts of all time.

Gjatë procesit të Bashkimit Evropian, Gjermania dhe Franca të falsifikuara fortë marrëdhënie, duke i dhënë fund një kohë të gjatë ] e cila kishte strehë gjatë dhe pas Parë Luftës së Parë Botërore.
During the process of European unification, Germany and France forged a strong relationship, ending the long-standing French–German enmity, which had peaked during and after the First World War.

Në qershor të vitit 1941, Gjermania ndërmori një mësymje të përgjithshme kundër Bashkimit Sovjetik, duke e zënë krejt në befasi Josif Stalinin, udhëheqësin sovjetik.
In June 1941, Germany launched a massive attack on the Soviet Union, taking Joseph Stalin, the Soviet leader, totally by surprise.

Ai tha se tre investitorët e mëdhej, Shtetet e Bashkuara, Gjermania dhe Italia kanë një rol të papërfillshëm në Malin e Zi
He said the three biggest investors in the region-- the United States, Germany and Italy, have a negligible role in Montenegro

Por, kur në Evropë pushtetin e mori Gjermania naziste, disa burokratë, sidomos katolikët e flaktë, nisën t’i kundërshtonin Dëshmitarët.
But when Nazi Germany rose to power in Europe, some bureaucrats changed their tune, especially those who were ardent Catholics.

Kështu, gjatë dhjetë vjetëve të ardhshëm, punuam në një mjedis me male madhështore, pyje dhe liqene në Sumatrën veriore me misionarë nga Australia, Austria, Gjermania, Filipinet, Suedia dhe Shtetet e Bashkuara.
Thus, during the next ten years, in a setting of magnificent mountains, forests, and lakes in northern Sumatra, we worked with missionaries from Australia, Austria, Germany, the Philippines, Sweden, and the United States.

Gjermania është shtëpia e # milion njerëzve me origjinë turke, nga të cilët së paku një e pesta janë bërë shtetas gjermanë
Germany is home to # million people of Turkish background, of which at least one-fifth have become German citizens

Në vitin 1939, Gjermania pushtoi pjesën e Lituanisë ku jetonim ne.
In 1939, Germany seized the part of Lithuania where we lived.

Finlanda ka një ekonomi të tregut të lirë, tejet të industrializuar me të ardhura për kokë banori të barabarta me ato të vendeve të perëndimit si Franca, Gjermania, Suedia ose Britania e Madhe.
Finland has a highly industrialised, mixed economy with a per capita output similar to that of other western European economies such as France, Germany and United Kingdom but slightly lower than Sweden.

Edhe në qoftë se ai dështon, ne duhet të marrin masa në Berlin", pasi kjo do të ishte mënyra e vetme për të provuar për të Bota që regjimi Hitleri dhe Gjermania nuk ishin një dhe të njëjtë dhe që jo të gjithë gjermanët mbështetur regjimin.
Even if it fails, we must take action in Berlin", as this was the only way to prove to the world that the Hitler regime and Germany were not one and the same and that not all Germans supported the regime.

Ky do të jetë filmi i parë i Mançevskit që xhirohet tërësisht në Maqedoni, ndonëse Italia, Gjermania, Bullgaria dhe Spanja janë partnerë
It will be the Manchevski 's first feature film to be shot completely in Macedonia, though Italy, Germany, Bulgaria and Spain are partners

Këto kërkesa përfshinin Gjermania ruajtur kufijtë e 1914 veta lindore, duke përfshirë territoret polake të Wielkopolska dhe Poznan. kërkesave të tjera të përfshira mbajtur fitimet e tilla territoriale si Austria dhe Sudetenland brenda Rajhut, duke u dhënë autonomi të Alsace-Lorraine, dhe madje edhe zgjerimin e Kufijtë aktualë të kohës së luftës e Gjermanisë në jug duke aneksuar Tirol deri në Bolzano dhe Merano.
Other demands included keeping such territorial gains as Austria and the Sudetenland within the Reich, giving autonomy to Alsace-Lorraine, and even expansion of the current wartime borders of Germany in the south by annexing Tyrol as far as Bolzano and Merano.

Serbia do të marrë # milionë euro nga Gjermania për projekte të ndryshëm që synojnë energjinë, institucionet dhe papunësinë
Serbia will receive # m euros from Germany for various projects targeting energy, institutions and unemployment