gjilpërë oor Engels

gjilpërë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

needle

naamwoord

implement for sewing etc.

E di se për cfarë tjetër e përdorin atë gjilpërë?
You know what else they use that needle for?

pin

naamwoord

Dhe njëra nga vajzat e kapte me gjilpërë te tabela e lajmërimeve.
And then one of the sheilas would pin it to a notice board.

injection

naamwoord

Në qoftë se mjeku do të të thoshte të mos përdorje alkool, a do ta futje me gjilpërë nga venat?
If your doctor told you to abstain from alcohol, would you have it injected into your veins?

hand

naamwoord

Soortgelyke frases

gjilpërë e gramafonit
needle

gjilpërë me kokë
pin · pushpin

voorbeelde

Atëherë, në Indonezi në atë kohë, nëse mbaje një gjilpërë, dhe të kapnin policët, mund të të fusnin në burg.
So, in Indonesia at this time, if you were carrying a needle and the cops rounded you up, they could put you into jail.

Pasja e një grupi më të vogël fibrash në një njësi dhe e më shumë njësive për çdo muskul jep mundësi për lëvizje më të koordinuara dhe më të përpikta, të tilla si ato që nevojiten për të shkuar perin në gjilpërë ose për të luajtur në piano.
Having a smaller group of fibers in a unit and more units per muscle allows for more coordinated, finer movements, such as those needed for threading a needle or playing the piano.

Mundësia për ta gjetur rastësisht është njëjtë sikur ta kërkosh një gjilpërë në mullar bari, me sy të lidhur dhe dorashka bejsboli.
Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts.

Metoda të tjera të përmendur vetëm duke u dhënë të papranueshme nga mosha dhe gjinia e pacientit , I ndodhur për të sjell ndër mend një fakt të thjeshtë dhe të njohur në akustikë , ... dallueshmëri e madhe me të cilën ne e dëgjojmë zeroja e një gjilpërë me kokë në një fund të një copë druri në aplikimin veshin tonë në tjetrin .
The other method just mentioned being rendered inadmissible by the age and sex of the patient, I happened to recollect a simple and well-known fact in acoustics, ... the great distinctness with which we hear the scratch of a pin at one end of a piece of wood on applying our ear to the other.

Duke përdorur një instrument në formë gjilpërë, Galen u përpoq të heqë syrin e prekur nga katarakti.
Using a needle-shaped instrument, Galen attempted to remove the cataract-affected lens of the eye.

Më pas ngulnin një gjilpërë në çdo shenjë që gjenin, si: shenja të lindura, lythe dhe vraga.
They would then stick a needle into any spots they found, such as birthmarks, warts, and scars.

Bobi është mbi tavolinv dhe ne marrin një gjilpërë të tillë të vogël; jo shumë të madhe.
Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.

Dhe mushkëria s'më punonte, kështu dikush më preu dhe vendosi aty një gjilpërë që të ndalonte atë ngjarje katastrofike të ndodhte.
And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pen in there as well, to stop that catastrophic event from happening.

Gudulisesha sikur po më shponte dikush lehtë me gjilpërë.
I felt tingly all over like someone was poking me with needles.

Për të zbuluar nëse Konçita kishte kancer, mjeku i saj përdori një gjilpërë të hollë për të marrë një pjesë të indit nga ajo masë.
To test Conchita for cancer, her doctor used a thin needle to take a tissue sample from the lump.

Askush nuk do të përdorë të njëjtën gjilpërë, ashtu si askush nuk do të përdorë të njëjtën furcë dhëmbësh me partnerin seksual.
You don't want to share a needle anymore than you want to share a toothbrush even with someone you're sleeping with.

Jo, veterinerja i bëri gjilpërë.
No, the vet gave him a shot.

Dhe ja ku është e vogla, Lorel, ka një gjilpërë të futur në dorë.
And here's the little one, Laurel, stuck a needle in her hand.

Leksikografë të ndryshëm janë të një mendjeje se fjala greke duhet përkthyer ‘gjilpërë qepjeje’, siç gjendet edhe te Përkthimi Bota e Re.
Various lexicographers agree with the rendering “sewing needle” as found in the New World Translation.

Vizitorët italianë dhe amerikanë po tregojnë interes të posatçëm në ekspozitën e sapo- hapur në Shtëpinë e Kulturës të Krushevos, që shfaq punimet me gjilpërë dhe grep
Italian and American visitors are showing particular interest in the newly opened exhibit at Krushevo 's Home of Culture, showcasing Macedonian needlework and quilts

Rreth shekullit XIII të e.s. njerëzit filluan të përdornin si një busull elementare një gjilpërë magnetike që pluskonte në një tas me ujë.
About the 13th century C.E. men began to use a magnetic needle floating in a bowl of water —a crude compass.

Nëse një person i infektuar bën një injeksion, në gjilpërë ose shiringë mund të ngelet pak gjak bashkë me virusin.
If an infected person receives an injection, some blood along with the virus may be left on the needle or in the syringe.

Papritur, duket totalisht racionale të përdorësh të njëjtën gjilpërë si të tjerët.
So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.

A do të thotë kjo vetëm që nuk duhet të pish alkool, por mund ta futësh me gjilpërë nga venat?
Would that simply mean that you should not drink alcohol but that you could have it injected into your veins?

Sepse zgjedhja jote tani është ose të përdor gjilpërën time tani, ose të përdor një gjilpërë të dikujt tjetër të infektohem nga një sëmundje që mund të më vrasë pas 10 vjetësh, ose mund të përdor gjilpërën time dhe të shkoj në burg nesër.
Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow.

E di se për cfarë tjetër e përdorin atë gjilpërë?
You know what else they use that needle for?

Në shtator 1820, Ampère mikut dhe eventual eulogist François Arago tregoi anëtarët e frëngjisht Akademia e Shkencave e habitshme zbulimi i daneze fizikani Hans Christian Ørsted se një gjilpërë magnetike është deflected nga një ngjitur me rrymë elektrike.
In September 1820, Ampère's friend and eventual eulogist François Arago showed the members of the French Academy of Sciences the surprising discovery of Danish physicist Hans Christian Ørsted that a magnetic needle is deflected by an adjacent electric current.

Shkencëtari turk Murat Dikmengil nga Shkolla e Mjekësisë e Universitetit Trakya zhvilloi një gjilpërë dhe fill të posatçëm që do të shkurtojë kirurgjitë e zemrës dhe do të shtojë normat e saj të suksesit, njoftoi më # qershor agjensia e lajmeve Anadolu
Turkish scientist Murat Dikmengil from the Trakya University School of Medicine developed a special needle and thread that will shorten heart surgeries and add to their success rates, the Anadolu news agency reported on June # st

Sot, gjirobusullat tregojnë veriun pa pasur një gjilpërë magnetike.
Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.