gumëzhin oor Engels

gumëzhin

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

whir

verb noun

whirr

verb noun

whiz

verb noun adposition

drone · hum · buzz

voorbeelde

Mbase përgjigjen e ke tek ajo kutia që gumëzhin në dorën tënde!
Maybe the answer's on that magic buzzing box there in your hand!

E kuptuam se kushedi sa kafshë na i kishin ngulur sytë nga gjithë ato skuta dhe se ky vend gumëzhin ditë e natë nga jeta.
We sensed that eyes of all kinds were observing us from numerous hiding places and that day and night this place throbs with life.

Meqenëse me ta është bashkuar edhe ‘shumica e madhe’ e ‘deleve të tjera’, ‘vendi gumëzhin nga njerëzit’, sidomos që nga viti 1935.
Being joined by the “great crowd” of “other sheep,” especially since 1935, they have become “noisy with men.”

Kështu, kur Lugina e Vdekjes lulëzon, në të njëjtën kohë edhe gumëzhin nga moria e flatrave të vogla.
So when Death Valley blooms, it also hums with countless tiny wings.

Çfarë kontrasti kur arrijmë në Damongo, një qytet i vogël që gumëzhin nga gjallëria, me dyqane, me rrugë të shtruara dhe me trafik të rënduar!
What a contrast when we reach Damongo, a bustling rural town with shops, tarred roads, and heavy traffic!

Shpeshherë dhoma ime gumëzhin nga miqtë që vijnë si nga afër, edhe nga larg.
My room is often a hub of activity, with friends coming to see me from near and far.

Gumëzhin nga jeta
Teeming With Life

Gumëzhin nga fëmijët
Noisy With Children

Meqë gjendet në një zonë ku shpendët kalojnë gjatë shtegtimit, Parku Kombëtar i Slovinskit gumëzhin nga zogjtë.
Situated on an avian migratory route, Słowiński National Park teems with birds.

Zakonisht Ura e Karlit gumëzhin nga turistët, nga artistët e trotuareve dhe nga tregtarët. E gjithë kjo krijon një atmosferë kënaqësie e çlodhjeje.
The Charles Bridge is usually swarming with tourists, sidewalk entertainers, and vendors, all in an atmosphere of relaxed enjoyment.

Pas sabatit, Jerusalemi gumëzhin nga aktiviteti.
After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.