hyrë oor Engels

hyrë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

entry

naamwoord

Kroacia shpreson të marrë një ftesë për të hyrë në BE në vitin
Croatia hopes to receive an invitation for EU entry in

voorbeelde

Asnjë njeri nuk ka hyrë në këtë kështjellë.
No human has ever entered this castle.

(Veprat 1:13-15; 2:1-4) Kjo ishte provë se kishte hyrë në fuqi besëlidhja e re, duke shënuar lindjen e kongregacionit të krishterë dhe të kombit të ri të Izraelit frymor, ‘Izraelit të Perëndisë’.—Galatasve 6:16; Hebrenjve 9:15; 12:23, 24.
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

Presidenti Branko Crvenkovski tha se Maqedonia ka hyrë tani në fazën përfundimtare të zbatimit të marrëveshjes së Ohrit. [ AFP ]
President Branko Crvenkovski said Macedonia has now entered the final phase of implementing the Ohrid Agreement. [ AFP ]

Ndaj për të kryer eksperimentin, e dija që duhej hyrë në tru dhe të manipulohej drejtpërsëdrejti me oksitocinën.
So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.

Shumë nga ata që sapo kanë hyrë në botën e të rriturve tashmë kanë probleme me krimin, dhunën dhe drogën.
Many of the next generation of adults already have problems with crime, violence, and drug abuse.

Një Igor ka hyrë në hapsirë.
An Igor has entered the arena.

3 Në njëfarë pike, Perëndia e pyeti Jobin: «A ke hyrë ndonjëherë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit që unë i mbaj në ruajtje për kohërat e fatkeqësive, për ditën e betejës dhe të luftës?»
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”

Në pjesën ballore të kasolles ndodhet një hyrje e vogël – rreth 90 cm e gjerë dhe 90 cm e lartë, nëpërmjet të cilës njerëzit duhet të shtrihen për të hyrë.
The hut has a tiny entrance at the front – about 3 feet (90 cm) wide, 3 feet (90 cm) tall, through which people must crawl to enter the interior.

" Kjo është një mundësi unike për t' u kënaqur, vrapuar, kërcyer dhe luajtur, për të hyrë në Vitin e Ri dhe festat e Krishtlindjeve në një mënyrë të re të këndëshme dhe për të futur pakë gëzim në njerëzit rreth nesh, " shpjegon Sllavko
" This is a unique opportunity to have a good time, run, dance and play, to usher in the New Year and Christmas holidays in a nice way and instill a bit of that joy in the people around us, " Slavko explains

Babi, ke hyrë në zotërim parash për të cilat nuk dimë asgjë?
Dad, did you come into some money we don't know about?

Kisha hyrë në marrëdhënie me njërin nga puna.
I was involved with someone from work.

T'i jepte leje për të hyrë me pritje më të përzemërta.
Give it permission to enter with our warmest regards.

(Psalmi 68:18, BR) Pas disa vitesh që izraelitët kishin hyrë në Tokën e Premtuar, në mënyrë figurative Jehovai «u ngrit» mbi malin Sion dhe e bëri Jerusalemin kryeqytet të mbretërisë së Izraelit, me Davidin si mbret.
(Psalm 68:18) After the Israelites had been in the Promised Land for some years, Jehovah figuratively “ascended” Mount Zion and made Jerusalem the capital of the kingdom of Israel with David as its king.

Marrëveshja historike, miratuar nga qeveria bullgare më parë gjatë javës, duhet të ratifikohet në parlament për të hyrë në fuqi
The historic deal, approved by the Bulgarian government earlier this week, needs to be ratified by parliament to become effective

Banka më e madhe hungareze, OTP, publikoi planet për të hyrë në tregjet serbe e kroate si pjesë e planeve zgjeruese për Europën qendrore e lindore
Hungary 's biggest bank, OTP, unveiled plans to enter the Serbian and Croatian markets as part of its expansion plans for Central and Eastern Europe

Zyrtarët e lartë në Beograd përshëndetën ratifikimin e Marrëveshjes së Stabilizimit dhe Shoqërimit (SAA) të Serbisë me BE nga Parlamenti Europian (PE) të mërkurën ( # janar) si një sinjal të fortë mbështetje për kërkesën e vendit të tyre për të hyrë në Bashkim
Senior Belgrade officials welcomed the ratification of Serbia 's Stabilisation and Association Agreement (SAA) with the EU by the European Parliament (EP) on Wednesday (January # th) as a strong signal of support for their country 's bid to join the Union

Kam hyrë dhe ai ka qenë atje, ka qenë i ulur në ndërtesën time.
I walk in and there he is, sitting in my flat.

Duke qenë se kanë dalë nga terri dhe kanë hyrë në dritën e mrekullueshme të Perëndisë, ata dëshirojnë të mësojnë gjithçka munden dhe shumë shprehin një entuziazëm të madh për mbledhjet e krishtere.
Having come out of the darkness into God’s wonderful light, they want to learn all they can, and many express great enthusiasm for Christian meetings.

Ajo do të humbasë vende megjithse ka fituar përqindje më të madhe votash për shkak se dy partitë e tjera, dhe një numër individësh kanë hyrë gjithashtu në parlament
It will lose seats despite winning a bigger percentage of the vote because two other parties, and a number of individuals, also made it into parliament

Jezui është njeriu, i cili përpara se të largohet jashtë vendit, domethënë në qiell, u beson skllevërve të tij, që janë dishepujt me perspektivën për të hyrë në Mbretërinë qiellore, zotërimet e tij.
Jesus is the man who, before traveling abroad to heaven, commits to his slaves —disciples in line for the heavenly Kingdom— his belongings.

Po thosha që dua t'i mbërthej mirë këta njerëz, sepse është mjaft e qartë se po i bëjnë këto aktivitete për të hyrë në vjetar.
I was just saying that I would really like to nail these people because it's so obvious that they're only doing these activities to get in the yearbook.

Është çelësi për të hyrë në vendin e thesareve të mendimit dhe të dijes.»
It opens the door to the treasury of human thought and knowledge.”

Ishte rritur duke u përpjekur me thonj e me dhëmbë dhe kishte hyrë në luftë i ri.
He grew up with his fists and entered the war as a young man.

(Zbulesa [Apokalipsi] 7:14-17; Mateu 24:21, 29-31) Së fundi, do të provojmë realizimin e premtimit të madh: «Krijesa të çlirohet nga skllavëria e prishjes, për të hyrë në lirinë e lavdisë së bijve të Perëndisë.»
(Revelation 7:14-17; Matthew 24:21, 29-31) At last we will experience the realization of the grand promise: “Creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”

Ai më pas bëri thirrje për një flotë nga Almeria dhe duke u përpjekur për të hyrë në port natën mbi kalë, ai ra nga një shkëmb dhe vdiq më 1145.
He subsequently called on a fleet from Almeria, burned his military encampment and while trying to join the port by night on horseback, he fell off a cliff and died in March 1145.