i padurueshëm oor Engels

i padurueshëm

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

unbearable

adjektief

Të nxehtët dukej i padurueshëm dhe një llambë e vogël fluoreshente bënte dritë.»
The heat seemed unbearable, and light was provided by a small fluorescent lamp.”

voorbeelde

Je i padurueshëm!
Dinner is served.

Njëherë, Davidi, mbreti i Izraelit ndiente se presioni ishte gati i padurueshëm.
At one time King David of Israel felt that the pressure was almost unbearable.

Kur pi mbi 2 kafe, bëhem i padurueshëm.
If I have more than two coffee drink, I become uncomfortable.

Kur zgjoheshim në mëngjes dhe realiteti na dukej i padurueshëm, i luteshim Jehovait të na ndihmonte.
When we got up in the morning and the reality of it all seemed unbearable, we would pray to Jehovah to help us.

Përfytyroni këtë skenë: Jeni duke vështruar një njeri që bëhet i padurueshëm dhe pastaj krejtësisht i tërbuar.
Visualize this: You observe a man get impatient and then outright furious.

Ankthi që ndien është i padurueshëm.
The tension feels unbearable.

Unë jam aq i padurueshëm.
I'm so impatient.

Versioni më i padurueshëm se sa personi me të cilën sapo bisedove.
The more impatient version of the person you just spoke to.

Mund të jetë ndonjë zë i lartë dhe i padurueshëm?
Could you be any louder and more obnoxious?

Për disa, stresi bëhet i padurueshëm.
For some, the stress becomes unbearable.

E ndjen të lëvizë, i padurueshëm të dalë në botën e jashtme.
Can you yet feel him move, eager to make entrance into the world?

Të nxehtët dukej i padurueshëm dhe një llambë e vogël fluoreshente bënte dritë.»
The heat seemed unbearable, and light was provided by a small fluorescent lamp.”

Sigurisht një situatë e tillë do të ishte një makth i padurueshëm.
To be sure, such a situation would be an unbearable nightmare.

Zotëri, ky djalë është i rrezikshëm dhe i padurueshëm.
Sir, this guy is dangerous and impatient.

Ai u bë i padurueshëm.
It became unbearable.

Kaq i padurueshëm jeni që ta bëni djalin tuaj jetim?
Are you so anxious to make your boy an orphan?

Babi, ndonjëherë din te bëhesh kaq i padurueshëm.
Dad, you can be so boring sometimes.

Turpi është i padurueshëm.
The shame is unbearable.

Ju mund të jeni i zhurmshëm ose i padurueshëm ose diçka tjetër që t'i shkaktoni kokë dhimbje dikujt.
You may just be loud or obnoxious, or some other way causing them to have the headache.

Nuk ishte asnjëherë i ashpër apo i padurueshëm, edhe kur ishin të ngathët në ndjekjen e udhëzimeve të tij.
Never was he harsh or short-tempered, even when they were slow to accept his direction.

Para se t’i ndizni këto pajisje, pyetni veten: «A është vërtet kaq i padurueshëm të nxehtët ose të ftohtët?»
Before switching on such devices, ask yourself, ‘Is the weather really that extreme?’

Kohët e fundit, publiku duket të jetë i padurueshëm për të zbuluar pasojat e këtij ndryshimi të emrit në të ardhmen
Lately, the public seems to be impatient to find out the consequences of this future name change

«Ai që është i ngadalshëm në zemërim, është plot me aftësi shquese, —thotë Proverbat 14:29, —por ai që është i padurueshëm, lartëson marrëzinë.»
“He that is slow to anger is abundant in discernment,” says Proverbs 14:29, “but one that is impatient is exalting foolishness.”

Ke spekuluar ndonjëherë, Z. Harding që ndoshta je i padurueshëm me gruanë tënde sepse ndoshta ajo nuk i di nevojat e tua psikike?
Have you ever speculated, Mr. Harding that perhaps you are impatient with your wife because she doesn't meet your mental requirements?

16:3) Edhe Datani e Abirami kishin ankesa kundër Moisiut dhe i thanë se ‘hiqej si princi i tyre, aq sa ishte bërë i padurueshëm’.
16:3) Similarly, Dathan and Abiram had complaints against Moses, telling him that he was ‘trying to play the prince over them to the limit.’