kohë të vështira oor Engels

kohë të vështira

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hard times

naamwoord

Faleminderit që i ndihmoni të rinjtë në këto kohë të vështira.
Thanks for helping the young in these hard times.

voorbeelde

Bibla e paratha me saktësi se ditët tona do të ishin kohë të vështira.
The Bible accurately predicted that our times would be troublesome.

Veç këtyre, papunësia, vështirësitë ekonomike dhe problemet familjare janë mundime të zakonshme në këto kohë të vështira.
Unemployment, economic hardship, and family problems are also common afflictions in these difficult times.

JETOJMË në kohë të vështira.
WE LIVE in calamitous times.

Ajo thotë se ‘të gjithëve u rastis të kalojnë kohë të vështira dhe të përjetojnë ngjarje të paparashikuara’.
As the Bible says, ‘time and unexpected events overtake us all.’

Por, duhet kuptuar se jetojmë në «kohë të vështira».
It must be realized, though, that we are living in “critical times hard to deal with.”

TOKA e Judesë po kalonte kohë të vështira.
1, 2. (a) What happened in Judah after the death of King Josiah?

Kaluan kohë të vështira nga ana ekonomike, pasi shpesh ishin pa punë.
They had to survive difficult economic times, often being without employment.

«Në këto kohë të vështira, shumë njerëz ndihen të mbytur e të stresuar nga puna.
“In these difficult times, many people feel overworked and stressed out.

Ç’tundim mund të hasë një kryefamiljar në kohë të vështira nga ana ekonomike?
What temptation may a family head face during hard economic times?

Miqësitë e forta lindin dhe sprovohen në kohë të vështira e kritike.
Strong friendships are forged and tested during times of hardship and crisis.

Ata i bëhen krah dhe i japin zemër njëri-tjetrit në kohë të vështira.
They care for one another and build one another up in times of trouble.

Liana thotë: «Ajo që na ndihmoi vërtet në kohë të vështira ishte dashuria e përbashkët për Perëndinë Jehova.
Leanne says: “What really helped us through the difficult times was our mutual love of Jehovah God.

" Një udhëheqës kurajoz nuk e braktis popullin e vet në kohë të vështira, " tha Tarikeanu
" A courageous leader cannot abandon his people in hard times, " Tariceanu said

Ke thënë gjithmonë që miqtë duken në kohë të vështira!
Like you always say, when a friend needs a friend...

Është shumë e vërtetë se të gjithë përjetojmë ‘kohë të vështira e ngjarje të paparashikuara’. —Ekl.
It is so true that “time and unforeseen occurrence” befall us all. —Eccl.

Në këto kohë të vështira, është e nevojshme të marrësh forcë diku.
In these difficult times, it is necessary to derive strength from somewhere.

Babai yt po ka kohë të vështira dhe njerëzit duan të ndihmojnë
Your dad' s having a hard time and people want to help

PËRPARIM TEOKRATIK NË KOHË TË VËSHTIRA
THEOCRATIC PROGRESS IN DIFFICULT TIMES

Kohë të vështira dhe ngjarje të paparashikuara
Time and Unforeseen Occurrence

16 Kështu, Jobi tregoi integritet moral si në kohë të vështira, edhe në kohë të mira.
16 Thus, through good times as well as hard times, Job showed moral integrity.

(Zanafilla 2:22-24) Sigurisht, motive të tilla janë të lavdërueshme dhe e ndihmojnë martesën të mbijetojë në kohë të vështira.
(Genesis 2:22-24) Certainly, such motives are admirable and will help a marriage survive difficult times.

BIBLA paratha se në «ditët e fundit» do të kishte «kohë të vështira».
THE Bible foretold that in “the last days,” there would be “critical times hard to deal with.”

17 Ndërsa vazhdon fjalimin e tij, Isaia u kujton dëgjuesve të tij se do të vijnë kohë të vështira.
17 As Isaiah continues his address, he reminds his listeners that distress will come.

Si kanë treguar përkushtim ndaj Jehovait gratë besnike në kohë të vështira?
How have godly women shown their devotion to Jehovah in difficult times?

. " Në kohë të vështira "
" In difficult times. "