konkurs oor Engels

konkurs

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

competition

naamwoord

Nuk është konkurs për të parë se kush mund të jetë prindi i gabuar!
Look, it's not a competition to see who can be the worst parent!

contest

naamwoord

Kampjoni jonë nuk duhet të marrë pjesë në këtë konkurs, derisa të hiqet.
Our champion should be absent such contest until recovery.

voorbeelde

Një tjetër traditë kulturore është një konkurs ndërkombëtar i fishekzjarreve, Ignis Brunensis, që zakonisht tërheq dhjetëra mijëra vizitorë të përditshme.
Another cultural tradition is an international fireworks competition, Ignis Brunensis, that usually attracts tens of thousands of daily visitors.

Kohët e fundit, Gara Universitare e Barkave, një konkurs mes universiteteve të Oksfordit dhe të Kembrixhit, është kthyer në një ngjarje vjetore që bëhet në pranverë.
In more modern times, the University Boat Race, a competition between Oxford and Cambridge universities, has become an annual springtime event.

Himni Kombetar i Honduras është rezultat i një konkurs i realizuar në 1904 gjatë presidencës së Manuel Bonilla.
The "National Anthem of Honduras" is a result of a contest carried out in 1914 during the presidency of Manuel Bonilla.

Ne beme nje konkurs projektimi, zgjodhem nje grup projektuesish.
We did a design competition, selected a design team.

Ajo fiton nje konkurs të organizuar nga sopranoja italiane Katia Ricciarelli në Shqipëri, dhe vendoset në Itali ku fillon të studiojë në akademinë e Mantovës.
After winning a competition organized by the Italian soprano Katia Ricciarelli in Albania, she moved to Italy in 1993 where she studied for one year at the Academy of Mantova.

Në një shënim të njëjtë, Biljana Srbljanovic po hap një konkurs mbi " çfarë është më e mira në Serbi "
On a similar note, Biljana Srbljanovic is opening a competition on " what 's best in Serbia "

Firma franceze Architecture Studio është zgjedhur për ristrukturimin e qendrës së Tiranës, pasi fitoi një konkurs ndërkombëtar
The French firm Architecture Studio has been chosen for the redesign of central Tirana 's after winning an international competition

Konkurs tjetër.
Next competition.

Autori maqedonas Evtim Proevski fitoi një konkurs ndërkombëtar për tregimin humoristik
Macedonian author Evtim Proevski won an international contest for short humorous fiction

Në vitin 2008, ajo është përzgjedhur për të përfaqësuar Shqipërinë në festivalin "Rožaje Zlatna pahulja", një konkurs që përfshin më shumë se 25 vende.
In 2008 she was selected to represent Albania in the Rožaje Zlatna pahulja festival, a competition involving more than 25 countries.

Në # ish ministrja e kulturës Melina Merkuri njoftoi një konkurs ndërkombëtar për projektin e strukturës së re por projekti që u zgjodh nuk u materializua kurrë
In # former Culture Minister Melina Mercouri announced an international competition for the design of the new facility, but the project that was selected never materialised

Ekipi më i suksesshëm në këtë konkurs, KF Tirana, ka fituar 9 herë.
The most successful team in this competition, KF Tirana, has won 9 times.

Nuk është konkurs për të parë se kush mund të jetë prindi i gabuar!
Look, it's not a competition to see who can be the worst parent!

Çmimet në atë konkurs i jepte një juri që përbëhej nga 20 profesorë të universiteteve spanjolle me emër.
The prizes for that competition are awarded by a jury made up of 20 academics from prominent Spanish universities.

Mendoi seriozisht për këtë dhe vendosi të mbante fjalimin, në vend që të shkonte në konkurs.
She thought about it seriously and decided to give her talk rather than go to the singing competition.

Në vitin 1950, ideja ime për një monument që do të ngrihej në nderim të viktimave të Luftës II Botërore, fitoi në një konkurs kombëtar.
In 1950 my suggestion for a monument to honor those who had died in World War II won a national contest.

Ai u inkurajua për të marrur pjesë në një konkurs këndimi pasi e habiti mësuesin e tij me një interpretim të këngës country “Old Shep” të Red Foley-t gjatë lutjeve të mëngjesit.
He was encouraged to enter a singing contest after impressing his schoolteacher with a rendition of Red Foley's country song "Old Shep" during morning prayers.

Një total prej # dorëshkrimesh janë paraqitur në konkurs, i cili filloi në mars
A total of # scripts were submitted in the competition, which started in March

Në vitin 2012, hymë në konkurs për Qendrën Inovative Agelini, Angelini Innovation Center dhe qëllimi ishte të ndërtonim mjedisin e duhur për krijim diturie.
In 2012, we entered the competition for the Angelini Innovation Center, and the aim was to build the right environment for knowledge creation.

Pastaj, siç e thashë edhe në hyrje, ideja ime për monumentin kushtuar të rënëve të Luftës II Botërore fitoi në një konkurs kombëtar.
Then, as mentioned at the outset, my idea for the monument to those who fell in World War II won a national contest.

Z. Olympia është një konkurs Bodybuilding.
Mr. Olympia's a bodybuilding competition.

Në një konkurs ndërkombëtar mbajtur në mes të janarit, studjoja daneze Henning Larsens Tegnestue (HLT) u zgjodh për të ndërmarrë një rinovim të madh të qendrës së Tiranës, bazuar në një plan hartuar nga një firmë franceze
In an international competition held in mid-January, Danish studio Henning Larsens Tegnestue (HLT) was selected to undertake a major renovation of central Tirana, based on a plan drawn up by a French firm

Prej vitit 2000 ky konkurs ka filluar të transmetohet edhe nëpërmjet internetit.
In 2000, it started broadcasting via the Internet.

Qe ky konkurs eshte shume i veshtire per mua.
I think this competition is very difficult for me.

Shoku, me siguri që e shpëtove atë konkurs për qej.
Man, you sure saved that dog show.