krijim oor Engels

krijim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

creation

naamwoord

Kjo shpjegon projektin kompleks që gjendet kudo në krijim, veçanërisht në qeniet e gjalla.
This explains the complex design found everywhere in creation, especially in living things.

voorbeelde

Me evolucion apo me krijim?
By Evolution or by Creation?

Nivelet vazhdimisht të larta të papunësisë, nivelet të ulëta të pjesëmarrjes së fuqisë punëtore dhe krijim i ngadaltë i vendeve formale të punës, të gjitha këto e frenuar rritjen ekonomike gjatë 2014.
Persistently high unemployment, low labor force participation rates, and sluggish formal job creation all stymied growth in 2014.

▪ «Në këtë botë moderne shkencore, a është praktike të besohet në krijim, apo mendon se kemi ardhur këtu rastësisht?
▪ “In this modern scientific world, is it practical to believe in creation, or do you think we got here by chance?

Kjo shpjegon projektin kompleks që gjendet kudo në krijim, veçanërisht në qeniet e gjalla.
This explains the complex design found everywhere in creation, especially in living things.

Si bir i Perëndisë i lindur nga fryma, ai ishte «një krijim i ri» me perspektivën për të marrë pjesë me Krishtin në Mbretërinë qiellore.
As a spirit-begotten son of God, he was “a new creation” with the prospect of sharing with Christ in the heavenly Kingdom.

Dhe ishte vazhdimisht jashtë e brenda burgjeve për luftëra bandash dhe për krijim trazirash.
And he was in and out of jails for gang fighting and rioting.

104:25) Si të krishterë jemi të sigurt se forca vepruese që u përdor në krijim ishte fryma e shenjtë e drejtuar me mençuri nga Jehovai.
104:25) As Christians, we are certain that the active force involved in creation was holy spirit under the intelligent direction of Jehovah.

Paqja nėn protektoratin ndėrkombėtar nuk ėshtė as krijim,, nuk tė kujton ndonjė pikturė, sonatė apo ndonjė paqe tjetėr.
Peace under international protectorate is neither a creation, it does not remind you of painting, or sonata or any other such peace.

Falënderojmë Krijuesin, Perëndinë Jehova, që na ka siguruar këtë shumëllojshmëri dhe bukuri në krijim dhe që na ka premtuar se një ditë e gjithë toka do të jetë po aq e paprishur sa gjiri Ha Long. —Nga një bashkëpunëtor.
We thank the Creator, Jehovah God, for providing such variety and beauty in creation and for promising that one day the whole earth will be as unspoiled as Ha Long Bay. —Contributed.

Fjala e tij na ndihmon që t’i dallojmë cilësitë e tij siç pasqyrohen në krijim.
His Word helps us to discern his qualities as reflected in creation.

Kur ajo më dha librin Krijim* dhe më ofroi një studim biblik, e pranova.
When she offered me the Creation book* and a Bible study, I accepted.

Me ç’kuptim përdoret në këtë libër termi evolucion dhe kujt i referohet termi krijim?
How is the term evolution used in this book, and to what does creation refer?

C.M.J. Sicking argumenton se "ne po dëgjojmë zërin e vërtetë të Perikliut", kurse Ioannis T. Kakridis thotë se Elegjia është një krijim ekskluziv i Thukididit, ngaqë "audienca e vërtetë nuk përmban athinasit e fillimit të luftës, por të brezit të 400 pp. e.r, i cili vuan nga pasojat e humbjes".
C.M.J. Sicking argues that "we are hearing the voice of real Pericles", while Ioannis T. Kakridis claims that the Funeral Oration is an almost exclusive creation of Thucydides, since "the real audience does not consist of the Athenians of the beginning of the war, but of the generation of 400 BC, which suffers under the repercussions of the defeat".

Shkalla e ulët e lëvizshmërisë në tregun e punës brenda vendeve e parandalon rivendosjen e punëtorëve nëpër vende me potencial më të madh për krijim të vendeve të punës.
Low labor mobility within countries prevents worker relocation to places with greater job creation potential.

Ajo më dha librin Njeriu erdhi me evolucion apo me krijim?
She gave me a book entitled Did Man Get Here by Evolution or by Creation?

Në vitin 2012, hymë në konkurs për Qendrën Inovative Agelini, Angelini Innovation Center dhe qëllimi ishte të ndërtonim mjedisin e duhur për krijim diturie.
In 2012, we entered the competition for the Angelini Innovation Center, and the aim was to build the right environment for knowledge creation.

Disa nga këta shkencëtarë propozojnë një argument tjetër, të njohur si projektimi inteligjent, dhe pohojnë se biologjia, matematika dhe logjika e mbështetin fortësisht projektin që gjendet në krijim.
Some such scientists offer a counterargument —known as intelligent design, or ID— asserting that design in creation is firmly supported by biology, mathematics, and common sense.

Dyshimet për krijim të fitimit të paligjshëm e shpunë Komisionin Europian në pezullimin e importeve të sheqerit nga Serbia
Suspicions of illegal profit-making led the European Commission to suspend sugar imports from Serbia

Ekspertët konfirmojnë se kryetari Barak Obama është munduar ta kanalizojë mllefin dhe forcimin gjithnjë e më të madh të lëvizjes Okupo Wall Street-in, për ta arsyetuar propozim-ligjin e tij për krijim të vendeve të punës.
Experts confirm that President Barack Obama has attempted to channel the anger and growing strength that Occupy Wall Street has built up to justify his bill on job creation.