kryerje oor Engels

kryerje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

accomplishment

naamwoord

Në hebraisht emri i tij është në një formë gramatikore e cila përshkruan një veprim që është në kryerje e sipër.
In Hebrew his name is in a grammatical form that denotes an action in the process of being accomplished.

fulfillment

naamwoord

Beogradi beson se kushtet janë plotësuar gjerësisht dhe reformat në forcat e armatosura janë tashmë në kryerje e sipër
Belgrade believes the conditions have largely been fulfilled, and reforms of the armed forces are now under way

fulfilment

naamwoord

Beogradi beson se kushtet janë plotësuar gjerësisht dhe reformat në forcat e armatosura janë tashmë në kryerje e sipër
Belgrade believes the conditions have largely been fulfilled, and reforms of the armed forces are now under way

performance

naamwoord

" Kompani të dështuara pa punonjës lëshuan fatura për kryerje shërbimesh me shuma të mëdha, " tha Trajkovski
" Insolvent companies without employees issued invoices for performed services at enormous sums, " Trajkovski said

voorbeelde

Autoritetet në njësinë e kontrolluar nga serbët, Republika Serbska (RS) e Bosnjë dhe Herzegovinës (BiH), kanë arrestuar tetë vetë akuzuar për kryerje krimesh kundër muslimanëve boshnjakë gjatë konfliktit të viteve
Authorities in Bosnia and Herzegovina 's (BiH) Serb-controlled entity, Republika Srpska (RS) have arrested eight people charged with committing war crimes against Bosnian Muslims during the # conflict

Dega e Bukureshtit e Departementit të Hetimit të Krimit të Organizuar dhe Terrorizmit (DIICOT) kryesoi një operacion dhe arrestoi # të rinj të dyshuar për kryerje të mashtrimit në internet me vlerë # milionë euro
The Bucharest branch of the Organised Crime and Terrorism Investigation Department (DIICOT) led a nationwide operation and arrested # young people suspected of committing online fraud worth # m euros

Duke përdorur fjalën " kryerje " prokurori nuk pretendon se të pandehurit kryen ndonjë krim fizikisht, thotë padia
By using the word " committing ", the prosecutor does not allege that the defendants physically committed any of the crimes, says the indictment

Në hebraisht emri i tij është në një formë gramatikore e cila përshkruan një veprim që është në kryerje e sipër.
In Hebrew his name is in a grammatical form that denotes an action in the process of being accomplished.

Do të jetë faktorë kyç për kryerje të suksesshme të kësaj pune me qasje të shpejt në internet.
Regular access to high-speed internet connectivity will, however, be a key factor in being able to carry out this job.

Çdo vit ka viktima, individë që përjashtohen nga mesi ynë, pjesa më e madhe e tyre për kryerje aktesh imorale, pa u penduar.
Every year there are casualties—individuals who are expelled from our midst, the majority of them for unrepentantly committing immoral acts.

" Për kryerje normale të negociatave, është vendimtare që ju të mbani përpjekjet tuaja dhe të zgjeroni bashkëpunimin me gjykatën e Hagës
" For the smooth conduct of the negotiations, it is crucial that you maintain your efforts and enhance co-operation with The Hague tribunal

Pas tre dekadash përpjekjeje të dështuara për të përndjekur Armatën e Guatemalës, tre gjeneralë përfundimisht janë arrestuar, dhe akuzohen për kryerje të gjenocidit dhe tjera krime lufte kundër popullit Maya Ixil gjatë viteve 1982-83 duke i masakruar dhe duke djegur fshatëra të tërë.
After three decades of failed efforts to prosecute the Guatemalan Army, three generals are finally under arrest, accused of perpetrating genocide and other war crimes against the Maya Ixil people in the years 1982-83 by massacring and burning entire villages.

Sërxhan Vuleviç, një serb nga Leposaviç, u arrestua të mërkurën ( # tetor) kur erdhi për të paguar lirimin me dorëzani të vëllait të tij Dejanit, i cili u arrestua më parë këtë javë me dyshim për kryerje të disa krimeve, duke përfshirë tentative për vrasje
Srdjan Vulevic, a Serb from Leposavic, was detained on Wednesday (October # th) when he showed up to post bail for his brother, Dejan, who was arrested earlier this week on suspicion of having committed several crimes, including attempted murder

Gjykata e lartë e Kroacisë vendosi muajin e fundit të përmbysë një vendim të një gjykate të ulët që liroi tetë ish policë ushtarakë të akuzuar për kryerje të krimeve të luftës në një kamp ushtarak në Split
Croatia 's Supreme Court decided last month to overturn a controversial lower court ruling that freed eight former military policemen accused of committing war crimes at a military prison in Split

Teleperformance fitoi çmimin e një patenti të SHBA në 5 maj, 2015, për “kryerje të porosive telefonike me siguri dhe efikasitet” nëpërmjet një teknologjie të re të quajtur ESPTM.
Teleperformance was awarded a US patent on May 5, 2015, for “securely and efficiently processing telephone orders” through a new technology called ESPTM.

Shinat hekurudhore janë përfunduar nga Shkupi në kufirin shqiptar dhe ndërtimi i pjesës për në kufirin bullgar është në kryerje e sipër
Railway track has been completed in the stretch from Skopje to the Albanian border, and construction of the stretch to the Bulgarian border is under way

Gjyaqet në Hagë ofrojnë ende të vetmen udhë për sjelljen para drejtësisë të individëve të rangut të lartë që janë akuzuar për kryerje krimesh në emër të serbve dhe Serbisë
The trials in The Hague still provide the only avenue for bringing to justice high-ranking individuals who are accused of having committed crimes in the name of Serbs and of Serbia

Ndonëse kushtetuta parashikon për një gjyqësor të pavarur, kjo mbetet një punë në kryerje e sipër
Although the constitution provides for an independent judiciary, it remains a work in progress

Beogradi beson se kushtet janë plotësuar gjerësisht dhe reformat në forcat e armatosura janë tashmë në kryerje e sipër
Belgrade believes the conditions have largely been fulfilled, and reforms of the armed forces are now under way

Edhe mundësia e kompanive stabile dhe fitimprurëse për kryerje të obligimeve të pagesave do të preket, duke rezultuar kështu në vonesë në pagesa në të gjithë ekonominë.
Even healthy and profitable companies would see their ability to honor payment obligations affected, resulting in arrears spreading throughout the economy.

" Kërkesa për heqjen e imunitetit të një anëtari parlamenti nuk do të thotë patjetër kryerje e një krimi, " tha kryeprokurori
" The request for lifting the immunity of a member of parliament does not necessarily mean the perpetration of a crime, " the chief prosecutor said

(Levitiku 19:18; Mateu 22:37-40) Meqenëse këtë e kërkon Perëndia, mbajtja me hatër është ‘kryerje mëkati’.
(Leviticus 19:18; Matthew 22:37-40) Since God requires this, showing favoritism is “working a sin.”

Partitë shqiptare duhet " të punojnë së bashku në mënyrë konstruktive për të garantuar kryerje të lirë e të rregullt të zgjedhjeve vendore, " AP citonte KE të thoshte në një deklaratë lëshuar pas një takimi rutinë me autoritetet shqiptare
Albania 's parties should " work together constructively to ensure the free and fair conduct of the local elections, " the AP quoted the EC as saying in a statement, issued after a routine meeting with Albanian authorities

Sapo këta burra, që ishin burgosur për kryerje të akteve të shëmtuara, hynë në shtegun e dritës së Fjalës së Perëndisë, përjetuan lirinë e vërtetë që premtoi Jezui, kur tha: «Do ta njihni të vërtetën dhe e vërteta do t’ju bëjë të lirë.» —Gjoni 8:32; Psalmi 119:105.
Once these men who were incarcerated for committing misdeeds enter the path of the light of God’s Word, they experience the true freedom that Jesus promised when he said: “You will know the truth, and the truth will set you free.”—John 8:32; Psalm 119:105.

(2 Korintasve 12:21) Kjo tregon se ka disa forma të intimitetit seksual që e fyejnë Perëndinë kur bëhen jashtë martesës, madje edhe kur nuk bëhet fjalë për kryerje të marrëdhënieve seksuale.
(2 Corinthians 12:21) Clearly, there are various forms of sexual intimacy that are offensive to God when performed outside marriage, even when there is no intercourse.

Nëse Rumania nuk arrin të zgjidhi mangësitë e vërejtura, nuk do të ketë garanci për kryerje korrekte të pretendimeve të pagesave nga përfituesit përfundimtarë, citoi Financial Times duke thënë KE
If Romania fails to deal with the observed deficiencies, there could be no guarantee of correct processing of payment claims from the final beneficiaries, the Financial Times quoted the EC as saying

" Kompani të dështuara pa punonjës lëshuan fatura për kryerje shërbimesh me shuma të mëdha, " tha Trajkovski
" Insolvent companies without employees issued invoices for performed services at enormous sums, " Trajkovski said