kryetar oor Engels

kryetar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

chairman

naamwoord

Kur të vdes, dikush tjetër do ta zërë vendin ti si kryetar.
When I die, someone else will take my place as chairman.

chief

naamwoord

Parker e vazhdoi punën si kryetar i policisë deri në vdekjen e tij më 1966.
Parker stayed on as chief of police until his death in 1966.

head

naamwoord

Familja mund të ketë vetëm një kryetar, babain.
Now, a family can have only one head, and that is the father.

mayor

naamwoord

kryetar i një qeverisje komunale si për shembull një qytet ose qytezë

head of municipal government such as a town or city

Ishte përfshirë në politikë dhe u bë kryetar bashkie i një qyteti industrial.
He got involved in politics and became mayor of an industrial city.

president

naamwoord

Babai ishte kryetar fshati dhe e respektonin të gjithë.
Father was the president of the community and was well respected.

Soortgelyke frases

kryetar shteti
head of state

kryetar bashkie
mayor

voorbeelde

Andreas Georgiu, një ish- zëvendës/kryetar divizioni për statistikat i FMN- së, u emërua në gusht # për të rindërtuar zyrën statistikore shumë të keqe të vendit, që ishte ngarkuar me reputacionin si një strehë për miqtë politikë
Andreas Georgiou, a former IMF deputy division chief for statistics, was appointed in August # to overhaul the country 's much-maligned statistics bureau, which was saddled with a reputation as a refuge for political cronies

Në shkurt 2013, ai u emërua si zëvendës kryetar i Changzhou.
A year later, he was promoted to Vice Mayor of Changzhou.

Dhjetra vetë në Turqi janë vrarë gjatë vitit pasi nuk ndaluan në pikat e kontrollit të policisë, sipas Ozturk Turkdogan, kryetar i HRA- së
Dozens of people in Turkey were killed during the year after failing to stop at police checkpoints, according to Ozturk Turkdogan, chairman of the HRA

Ata akuzuan Leçkovin, që ka drejtuar Slivenin gjatë tetë viteve të fundit dhe shpreson të rizgjidhet për një mandat të tretë si kryetar në tetor, për mbytjen e konkurrencës në tenderat për projektet e ndërtimit
They accused Lechkov, who has been running Sliven for the past eight years and hopes to be re-elected to a third mayoral term in October, of stifling competition in tenders for construction projects

Për tri mandate ka qene kryetar i komunës.
For three of those years he was chairman of the board.

Unler është ish- zëvendës/kryetar i drejtorisë së përgjithshme për çështjet shumëpalëshe politike në ministrinë e jashtme të Turqisë
Unler is the former deputy head of the directorate general for multilateral political affairs at the Turkish foreign ministry

Ndërkohë, ka zëra se DSS mund të përpiqet të parandalojë që Miçiç të bëhet presidentia e përkohëshme duke e shkarkuar atë dhe duke zgjedhur një tjetër kryetar të parlamentit
In the meantime, there are rumours that the DSS could try to prevent Micic from becoming acting president by dismissing her and electing another parliament speaker

Qeveria serbe e caktoi Emir Kushturicën të hënën ( # tetor) si kryetar të bordit të drejtorëve të Qendrës së Filmit të Serbisë
The Serbian government appointed Emir Kusturica on Monday (October # th) as the chairman of the board of directors of Film Centre Serbia

Familja mund të ketë vetëm një kryetar, babain.
Now, a family can have only one head, and that is the father.

" Dëshironi që të kthehemi mbrapa në vitet # për një njeri i cili është kundër integrimit evropian të bëhet kryetar i parlamentit, " tha të hënën drejtuesi i # lus Mladjan Dinkiç
" Do you want us to the return to the # s, for a man who is against European integration to be parliament speaker, " # lus leader Mladjan Dinkic said on Monday

Ndoshta, ne që jemi kaq larg nga ajo kohë, nuk shohim në këtë akt asgjë të ndryshme nga . . . ngritja e dorës për të nderuar flamurin ose ndonjë kryetar shteti të shquar, një shprehje mirësjelljeje, respekti dhe patriotizmi.
Perhaps at our long remove from the situation we see in the act nothing different from . . . lifting the hand in salute to the flag or to some distinguished ruler of state, an expression of courtesy, respect, and patriotism.

Çdo degë e saj përbëhej prej një Kryetar, katër Anëtarë, një Ndihmës-Anëtar, një Kryesekretar dhe numri i nevojshëm i sekretarëve, ftuesve dhe shërbëtoreve.
Every Department comprised a President, four associate Members, an assistant Member, a Registrar, all supported by secretaries, clerks and assistants.

Kur paraardhësi i tij u bë kryeministër në janar 2006, ish-udhëheqësi i qytetit Gombosuren Monkhbayar u zgjodh kryetar i bashkisë.
When his predecessor became prime minister in January 2006, former city manager Gombosuren Monkhbayar was elected mayor.

Burri që kishte dashur të dëbohej çifti Kardoza ishte Basiljo Ahu, një ish-alkalde (kryetar) që ishte ende njeri me pozitë në politikë.
The man who had wanted the Cardozas evicted was Basilio Ah, a former alcalde (chief) who was still prominent in politics.

Zoti kryetar ju kerkoj të kaloni ligjin Lindbergh duke e bërë pengmarrjen një shkelje federale.
Mr. Chairman, I urge passage of the Lindbergh Law... making kidnapping a federal offense.

Çdo vit duhej të zgjidhej një kryetar.
A president of the corporation was to be elected annually.

Kryetar, mendimi juaj.
Foreman, your finding.

Pas rënies së Abdyl Këllezit, në 1 shtator të vitit 1975, Dode u emërua si Zëvendës Kryetar i Këshillit të Ministrave, udhëhequr asokohe nga Kryeministri Mehmet Shehu, pozicion që Dode e mbajti deri më 14 janar të vitit 1982.
After the demise of Abdyl Këllezi, he succeeded on 1 September 1975 as Deputy Chairman of the Council of Ministers led by Prime Minister Mehmet Shehu, position he held until January 14, 1982.

Një nga ata ishte një kryetar bashkie i cili lexoi me një frymë disa broshura dhe më vonë deklaroi se e priste me padurim botën e re.
They included a town mayor who devoured several brochures and later declared that he eagerly awaited the new world.

Pas secilës së zgjedhje, Komisioni i Qytetit zgjedh komisionerin që të punojë si Kryetarë i Komisionit, përgjithësisht i quajtur Kryetar i Bashkisë, deri pas zgjedhjeve të vitit të ardhshëm.
After each election, the City Commission selects a commissioner to serve as Chairman of the Commission, (commonly referred to as Mayor), until after the next year's election.

Zgjedhja e Tomislav Nikolic si kryetar i parlamentit ka ngritur shqetësime midis reformistëve se një marrëveshje koalicioni mund të jetë duke u arritur midis Partisë Demokratike Serbe të kryeministrit Vojisllav Koshtunicës dhe Radikalëve ultranacionalistë
The choice of Tomislav Nikolic as speaker has raised concerns among reformists that a coalition deal might be in the works between Prime Minister Vojislav Kostunica 's Democratic Party of Serbia and the ultranationalist Radicals

Russell-in, kryetar i parë i Shoqatës Watch Tower, kur ai vizitoi kongregacionin e tyre në Houston.
Russell, first president of the Watch Tower Bible and Tract Society, when he visited their congregation in Houston.

Në vitin 2006 zgjidhet anëtar i Këshillit të Prokurorisë dhe në periudhën 2007‐2008 ka qënë Kryetar i Këshillit të Prokurorisë.
In 2006 he was elected member of the Council of the Prosecution and in the 2007–2008 period he has chaired the Council of the Prosecution.

NË AFRIKËN Perëndimore jetonte një kryetar shumë i dashur dhe i respektueshëm në bashkësinë e tij.
THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

Si kryetar i bashkisë, më duhet të bëj atë që është më e mirë... për banorët e këtij qyteti.
As a Mayor, I have to do what's best for all the people of the city.