kukull oor Engels

kukull

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

doll

naamwoord

a toy in the form of a human

Një kukull mund të jetë lakuriq e të mos ndjehet kurrë e turpshme, e seksualizuar, apo e degjeneruar.
A doll can be naked and never feel shy or sexualised or degraded.

puppet

naamwoord

movable model of a person or animal

Përse nuk bën atë që të thonë, kukull?
Why don't you do what they tell you, puppet?

dolly

naamwoord

marionette

naamwoord

Oprea dha gjithashtu dorëheqjen si president i PSD të Ilfov duke thënë se ai refuzon të jetë një " ministër kukull "
Oprea also resigned as president of PSD Ilfov, saying that he refuses to be a " marionette minister "

Soortgelyke frases

qeveri kukull
puppet government

drejtues kukull
figurehead

voorbeelde

Përse nuk bën atë që të thonë, kukull?
Why don't you do what they tell you, puppet?

Mbretërit e Sirisë dhe të Izraelit planifikuan të hiqnin nga froni mbretin Akaz të Judës dhe të vinin në vend të tij një sundimtar kukull, birin e Tabelit, që nuk ishte pasardhës i Davidit.
The kings of Syria and Israel planned to dethrone King Ahaz of Judah and install in his place a puppet ruler, the son of Tabeel —a man who was not a descendant of David.

Bibla tregon se një person i padukshëm frymor përdori një gjarpër (ashtu si një njeri që flet me bark përdor një kukull), për të komunikuar me gruan e parë, Evën, dhe e shtyu atë të rebelohej kundër Perëndisë.
The Bible relates that an invisible spirit person used a serpent, much as a ventriloquist uses a dummy, to communicate with the first woman, Eve, and lead her to rebel against God.

Eshtë një kukull.
It's a doll.

(Zanafilla 3:1; Zbulesa 12:9) Ky engjëll, pra një krijesë e padukshme frymore mjaft e fuqishme, përdori një gjarpër për të folur me Evën, siç mund të bëjë sot me mjeshtëri dikush që e përdor zërin e tij për të krijuar idenë sikur po flet një kukull.
(Genesis 3:1; Revelation 12:9) This powerful angel, or invisible spirit creature, used a serpent to speak to Eve, even as a skilled person can make it seem that his voice is coming from a nearby doll or dummy.

" Kroacisë i duhet një president që do të jetë i ndryshëm, që do të jetë vendimtar dhe i aftë të punojë dhe të mos jetë një kukull e partisë, " tha ai duke premtuar një garë të ashpër që do të galvanizojë votuesit
" Croatia needs a president who is going to be different, who is going to be decisive and capable of doing the work, and who will not be a party puppet, " he said, promising a tough race that will galvanize voters

Mendo pak: si do të të vinte nëse dikush do të luante me ndjenjat e tua, sikur ti të ishe thjesht një kukull që njëherë e marrin, njëherë e lënë?
Think: Would you like someone to play with your feelings as if they were some child’s toy —to be picked up for a moment and then quickly abandoned?

«Në fshatin La Montanj,—kujton Zhaninë Korino (më parë Pegu),—takova një burrë që tha se do të më mallkonte duke ngulur te një kukull gjilpëra me kokë.
“In the village of La Montagne,” recalls Jeannine Corino (formerly Pégoud), “I met a man who said that he would put a curse on me by sticking pins into a doll.

Në vitin # regjimi ustash në Kroaci, një regjim kukull i nazistëve gjermanë, i urdhëroi çifutët kroatë të raportonin pasurinë e tyre, duke përfshirë shtëpitë, apartamentet, llogaritë bankare dhe gjërat e çmueshme personale, të tilla si bizhuteri e gurë të çmuar
In # the Ustashe regime in Croatia-- a puppet regime of Nazi Germany-- ordered Croatian Jews to report their property, including homes, apartments, bank accounts and personal valuables, such as jewelry

Mundohet të zbulojë pse i ishte dukur si kukull.
He appears as a killer puppet.

Je e uritur, kukull?
Are you hungry, honey?

Kukull, ku shkon?
Baby, where you going in such a hurry?

Ajo filloi në një incident një Krishtlindje kur Pollyanna, e cila shpresonte për një kukull në fuçinë misionare, gjeti vetëm një palë paterica brenda.
It originated in an incident one Christmas when Pollyanna, who was hoping for a doll in the missionary barrel, found only a pair of crutches inside.

Ç'kemi, kukull.
Hi, there, doll.

Para kësaj dite, familjet ngrenë flamujt koinobori me formë krapi (krapi nga legjenda kineze që thotë se një krap që noton kundër rrymës bëhet zhapik, dhe sepse nga mënyra se si tunden flamujt në erë duket se po notojnë), një për secilin djalë (apo fëmijë), dhe shfaqin një kukull Kintarou, zakonisht duke ngasur një krap të madh, si dhe kaskën ushtarake tradicionale japoneze (kabuto).
Before this day, families raise the carp-shaped koinobori flags (carp because of the Chinese legend that a carp that swims upstream becomes a dragon, and the way the flags blow in the wind looks like they are swimming), one for each boy (or child), display a Kintarō doll usually riding on a large carp, and the traditional Japanese military helmet, kabuto.

Në këtë version, fshatarët pa fëmijë Ivan dhe Marya bënë një kukull me dëborë, e cila erdhi në jetë.
In this version, childless Russian peasants Ivan and Marya made a snow doll, which came to life.

S'është kukull.
It's not a doll.

Nuk u bëre një kukull në duart e moshatarëve dhe ia gëzove zemrën Jehovait.—Prov.
You did not become a puppet of your peers, and you made Jehovah’s heart rejoice. —Prov.

Djali im eshte nje kukull, nje kukull.
Each one of them have one string.

E di çfarë, dekoruesit e tu duhet të kenë qën më shumë sesa një kukull në një festë beqarie.
Tell you what, your decorators must've been busier than a blow-up doll at a frat party.

Jo tani, kukull
Not now, sweetie

Mbaje për një sekondë këtë, kukull.
Hold on to this for a second, honey.

Veproi si një njeri i kualifikuar, që të bën të duket sikur flet një kafshë apo kukull aty afër.
He did this much as a skilled person can make it seem as if a nearby animal or a dummy figure is talking.

Ajo ishte kukull.
She was a doll.

Në vitin 628 p.e.s., kur për herë të parë u bë mbret nga faraoni Neko, Jehojakimi ishte thjesht një kukull e atij sundimtari egjiptian.
When first made king in 628 B.C.E. by Pharaoh Necho, Jehoiakim became a mere puppet of that Egyptian ruler.