lum oor Engels

lum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

blessed

adjektief

Lum ata që nuk kanë, sepse ata do të trashëgojnë parajsën.
Blessed are the meek for they will inherit the earth.

voorbeelde

«Lum ata që e dëgjojnë fjalën e Perëndisë dhe e mbajnë atë!» —LUKA 11:28, BR.
“Happy are those hearing the word of God and keeping it!” —LUKE 11:28.

O Zot i ushtrive, lum njeriu që ka besim te ti!» —Psalmi 84:11, 12.
O Jehovah . . . , happy is the man that is trusting in you”! —Psalm 84:11, 12.

Zbulesa 19:9 thotë: «Lum ata që janë ftuar në darkën e martesës së Qengjit!»
“Happy are those invited to the evening meal of the Lamb’s marriage,” states Revelation 19:9.

GJATË shërbimit të Jezuit, një herë një grua nga turma ngriti zërin e tha: «Lum barku që të mbajti dhe gjinjtë ku u mënde!»
DURING Jesus’ ministry, a woman raised her voice above the din of the crowd and called out: “Happy is the womb that carried you and the breasts that you sucked!”

«Lum kush vazhdon të qëndrojë në sprovë, —shkruan Jakovi, —sepse, kur të miratohet, do të marrë kurorën e jetës.»
“Happy is the man that keeps on enduring trial,” writes James, “because on becoming approved he will receive the crown of life.”

Lum kush zbaton fjalët e profecisë së kësaj rrotulle!’»
Happy is anyone observing the words of the prophecy of this scroll.’”

(Psalmi 37:29, BR) Prandaj, Jezui premtoi: «Lum ata që janë me natyrë të butë, sepse ata do të trashëgojnë tokën.»—Mateu 5:5, BR.
(Psalm 37:29) That is why Jesus promised: “Happy are the mild-tempered ones, since they will inherit the earth.”—Matthew 5:5.

Lum të mëshirshmit!
Happy Are the Merciful

«Lum ata që janë të vetëdijshëm për nevojën e tyre frymore!»
“Happy Are Those Conscious of Their Spiritual Need”

Gjatë ditës, krokodil në këtë lum mund të mbetet pothuajse e padukshme.
During the day, a crocodile in this river can remain almost invisible.

Lum ai që rri zgjuar dhe ruan rrobat e tij, që të mos ecë lakuriq e njerëzit të shohin turpin e tij!»
Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his shamefulness.”

Lum ata shërbëtorë, që zotëria, kur të kthehet do t’i gjejë zgjuar!
Happy are those slaves whom the master on arriving finds watching!

Lum ata nëse vazhdojnë t’u qëndrojnë sprovave, sepse të miratohesh nga Perëndia do të thotë të marrësh «kurorën e jetës, që Jehovai ua premtoi atyre që e duan»!
They are happy if they go on enduring trial because God’s approval means receiving “the crown of life, which Jehovah promised to those who continue loving him.”

Sitet kryesore mbetën ato që kishin akses në lum dhe Taxh Mahali u ndërtua në këtë kontekst, por në mënyrë unike; si një kompleks i lidhur me të dy brigjet e lumit.
The prime sites remained those that had access to the river and the Taj Mahal was built in this context, but uniquely; as a related complex on both banks of the river.

Uji është kaq i kthjellët sa mund të pish në çdo lum.
Water so pure you can drink out of any river.

Jezui tha: «Lum ata që janë të vetëdijshëm se kanë nevojë të mësojnë për Perëndinë.»
Jesus said: “Happy are those conscious of their spiritual need.”

(Isaia 11:3) Edhe psalmisti shkroi: «Lum njeriu që ka frikë nga Zoti dhe gjen një gëzim të madh në urdhërimet e tij.»—Psalmi 112:1.
(Isaiah 11:3) And the psalmist wrote: “Happy is the man in fear of Jehovah, in whose commandments he has taken very much delight.” —Psalm 112:1.

Ky lum do na qoj për në Pluhrin e verdhë.
THIS RIVER WILL LEAD US TO THE YELLOW POWDER.

Lum ata që rrinë zgjuar!
Happy Are Those Who Stay Awake!

«Lum ai popull që ka për Perëndi Jehovain!» —PSAL.
“Happy is the people whose God is Jehovah!” —PS.

Çka po ta kishe gjetur ti djaloshin në lum?
What if you'd found a boy in the river?

Kjo është ringjallja e parë. 6 I lum dhe i shenjtë është ai që ka pjesë në ringjalljen e parë.
This is the first resurrection. 6Blessed and holy are the ones who take part in the first resurrection.

Le të shohim tri arsye pse duhet t’u kushtojmë vëmendje fjalëve që tha Jezui: «Lum paqebërësit!»
Let us consider three reasons why we should give thought to Jesus’ words: “Happy are the peaceable.”

Vozitësi s'u gjet kurrë, por trupi i vajzës u gjet mbi lum ca metra më larg.
The driver was never found, but the girl washed up a couple miles away.