lumtur oor Engels

lumtur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

happy

adjektief

Jam i lumtur sepse duke filluar nga sot, nuk kemi shkollë deri në shtator.
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.

joyous

adjektief

Nuk dua të ndërhyj, në një rast kaq të lumtur.
I mean not to intrude on such a joyous occasion.

Soortgelyke frases

i lumtur
blessed · blissful · felicitous · fortunate · happy · joyful · joyous · lucky

voorbeelde

(Romakëve 16:20) Më pas, Perëndia do të sundojë mbi njerëzimin dhe do t’i japë sërish racës njerëzore jetën e lumtur dhe paqësore, ashtu siç kishte ndër mend në fillim.—Lexo Zbulesën 21:3-5.
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.

Sa shpejt qe e pashe mesazhinisha shume e lumtur...
Seeing the message got my feet off the floor.

A tha Jezui se njeriu që merr një dhuratë nuk do të jetë i lumtur? . . . Jo, nuk e tha këtë.
Did Jesus say that a person who received a gift would not be happy?— No, he didn’t say that.

19 Sa të lumtur jemi që kemi Fjalën e Perëndisë, Biblën, dhe mund të përdorim mesazhin e saj të fuqishëm për të çrrënjosur mësimet e rreme e për t’u prekur zemrën njerëzve të sinqertë!
19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!

Kjo na ka bërë shumë të lumtur.
That made us so happy.

Pavli që u dha me gjithë shpirt pas përhapjes së lajmit të mirë, tha i lumtur: «Pikërisht sot ju marr si dëshmitarë se unë jam i pastër nga gjaku i të gjithë njerëzve.»
Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”

Ji bujar dhe përpiqu t’i bësh të tjerët të lumtur. —Veprat 20:35.
Being generous and working for the happiness of others. —Acts 20:35.

Si do të ndihmojë të folurit e përshtatshëm, për të mbajtur një martesë të lumtur?
How will proper speech help to keep a marriage happy?

19 Sa të lumtur janë shërbëtorët e Jehovait që kanë gjithë këtë dritë frymore!
19 How blessed Jehovah’s people are to be basking in all this spiritual light!

Jam i lumtur që gjithçka është në rregull dhe se Simoni është i sigurt.
I'm just glad everything's OK again and that Simon is safe.

Mendova se ishim më të lumtur në shtëpinë e vjetër.
I thought we were happier in the old house.

Perëndia do që njerëzit të jenë të lumtur tani e përgjithmonë
God wants humans to be happy now and forever

Në fund, pas shumë lutjesh dhe përpjekjesh nga ana jonë, erdhi dita e lumtur kur mundëm të pagëzoheshim si të krishterë. —Lexo Kolosianëve 1:9, 10.
Finally, after much prayer and effort on our part, the blessed day arrived when we were able to present ourselves for Christian baptism. —Read Colossians 1:9, 10.

Gëzimi i Ungjillit buron nga një zemër skamnore, që di të ngazëllehet dhe të mrekullohet për veprat e Hyjit, si zemra e Virgjërës Mari, që të gjitha breznitë do ta quajnë “të lumtur” (krh Lk 1,48).
The joy of the Gospel arises from a heart which, in its poverty, rejoices and marvels at the works of God, like the heart of Our Lady, whom all generations call “blessed” (cf. Lk 1:48).

Tani Renata është e lumtur që e ndan mesazhin e Biblës me të tjerët.
Now she is happy to share the Bible’s message with others.

Sa e lumtur isha kur rifillova studimin e Biblës!
How happy I was to renew my Bible studies!

Gjatë shërbimit të tij, një grua tha me zë të lartë në mes të turmës se nëna e Jezuit duhej të ishte vërtet e lumtur që e solli në jetë.
During his ministry, a woman in the crowd cried out that Jesus’ mother must truly be happy for giving birth to him.

11 Të çojmë plotësisht përpara lajmin e mirë: Merrni me mend sa i lumtur ndihej Pavli kur dëgjoi se të bashkëkrishterët po imitonin zellin e tij!
11 Thoroughly Advance the Good News: Imagine how happy Paul was when he heard that fellow Christians were imitating his zealous example!

Jam i lumtur këtu.
I'm happy here.

Botuesit e kësaj reviste do të jenë të lumtur t’ju ndihmojnë të njihni Jezuin e vërtetë.
The publishers of this journal will be happy to help you know the real Jesus.

Pleqtë janë të lumtur ta bëjnë këtë, sepse e dinë se pionierët punëtorë dhe prodhues janë një bekim për cilindo kongregacion.
Elders are pleased to do this because they know that hardworking, productive pioneers are a blessing to any congregation.

«Njohuria se Jehovai e krijoi tokën dhe na projektoi me aftësinë për t’u kënaqur me krijimin e tij më tregon se ai dëshiron që të jemi të lumtur», —thotë Deniela.
“Knowing that Jehovah created the earth and designed us with the ability to enjoy his creation,” says Denielle, “shows me that he wants us to be happy.”

Energji e mirë, i bën klientat e lumtur.
Good energy, make the customers happy.

Apo të ulesh në qoshen e ndonjë bari të ndyrë diku si të ishe një rebel i vogël e i lumtur.
Or sit in the corner of some greasy little fucking pub somewhere like you're the fucking happy little maverick.

Gjatë rinovimit të tij, ai tha: "Unë jam i lumtur në Juventus dhe ne jemi konkurrues.
During his renewal, he said, "I am happy at Juventus and we are competitive.