Lumturia oor Engels

Lumturia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

happiness

naamwoord

mental or emotional state of well-being characterized by pleasant emotions

Lumturia e vërtetë vjen kur plotësojmë nevojën tonë për të kuptuar qëllimin e jetës
True happiness comes from satisfying our need to understand the purpose of life

lumturia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

happiness

naamwoord

Do të paguash me paratë e tua, por lumturia e tyre është fitim për mua.
You pay with your own coin, yet their happiness is a benefit to me.

voorbeelde

«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Keshtu, njeriu qe fluturoi teposhte malit ate nate nuk dridhej nga lumturia por nga nje frike e madhe primitive.
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

Për sa i përket çështjeve të rëndësishme, është jetësore të marrim vendime të mençura, sepse nga kjo varet shumë lumturia jonë.
In matters of major importance, it is vital to make wise decisions, since happiness is largely dependent on our doing so.

Nëse mendoni se është lumturia ajo që ju bën mirënjohës, mendohuni prapë.
If you think it's happiness that makes you grateful, think again.

Shumë njerëz do ta pranonin menjëherë se lumturia varet më shumë nga faktorë të tillë, si shëndeti i mirë, një qëllim në jetë dhe marrëdhënie të mira me të tjerët.
Most people would readily acknowledge that happiness depends more on factors like good health, a purpose in life, and fine relationships with others.

Lumturia është përkufizuar si gjendje mirëqenieje relativisht e qëndrueshme, që karakterizohet nga ndjenja që shkojnë nga kënaqësia deri në një gëzim të thellë e të madh në jetë, si dhe nga dëshira e natyrshme që kjo gjendje të vazhdojë.
Happiness has been described as a state of well-being that is characterized by relative permanence, by emotions ranging from mere contentment to deep and intense joy in living, and by a natural desire for it to continue.

Kjo ndodhi sepse ata nuk i njohin kushtet si kultivohet lumturia sintetike.
because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows.

Por, lumturia e Adamit dhe Evës nuk zgjati shumë.
But the happiness of Adam and Eve did not last.

A VARET lumturia juaj kryesisht nga vendi ku jetoni?
DOES your happiness depend primarily on where you live?

(Mateu 5:3) Meqë shëndeti dhe lumturia jote ndikohen nga gjendja jote frymore, është e logjikshme të pyesësh: ‘Ku mund të gjej një udhëheqje të besueshme frymore?
(Matthew 5:3) Since your health and happiness are influenced by your spiritual condition, it makes sense to ask: ‘Where can I find trustworthy spiritual guidance?

Lumturia e tij dhe interesi i tij duhet të qeverisen para së gjithash dhe mbi të gjitha nga dashuria për Jehovain dhe më tej nga dashuria për të afërmin.
His own happiness and interest must be governed first and foremost by his love of Jehovah and then by his love of neighbor.

19 Lumturia nuk arrihet vetëm me synimin e kënaqësisë personale seksuale.
19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

(Luka 10:23) Ai shpjegoi se lumturia e vërtetë përfshin të njohim Jehovain dhe të kuptojmë qëllimin e tij të përjetshëm, si edhe të shohim përmbushjen e profecive biblike.
(Luke 10:23) He explained that true happiness involves knowing Jehovah and understanding his eternal purpose as well as seeing the fulfillment of Bible prophecies.

Admiruesit thanë se ishin duke shpërthyer nga krenaria dhe lumturia për Tanoviç, i cili fitoi Oskarin për filmin e tij kundër luftës " Toka e Askujt "
Fans said they were bursting with pride and happiness for Tanovic, who won the Oscar for his anti-war film " No Man 's Land "

Lumturia ndihmon për një shëndet të mirë
Happiness Fosters Good Health

LUMTURIA në Tokë —duket e pamundur të gëzohet madje as edhe për një kohë të shkurtër.
HAPPINESS on earth—it does not seem possible to enjoy it even for a short time.

Lumturia vjen kur i shërbejmë Jehovait
Happiness Comes From Serving Jehovah

□ Ku duhet gjetur lumturia më e madhe?
□ Where is the greatest happiness to be found?

Ekspozita inaguruese u quajt " Lumturia. "
And their inaugural exhibit was called " Happiness. "

(Paragrafët 6-8) Ofro disa sugjerime që tregojnë se si të ofrohet libri Lumturia familjare, kur jemi duke bërë dëshmi joformale në punë, në shkollë, në park apo në transportin publik, si dhe kur vizitojmë të afërmit.
(Paragraphs 6-8) Offer some suggestions showing how to offer the Family Happiness book when doing informal witnessing on the job, at school, in the park, or on public transportation, as well as when visiting relatives.

Nga se varet lumturia familjare?
Family happiness depends on our recognizing what?

Pastaj, unë besoj, ne mund të krijojmë një botë të cilën e duam të gjithë. Një botë ku lumturia nuk i kushton Tokës.
And then I believe that we can all create a world we all want, where happiness does not cost the earth.

Lumturia e përjetshme: Në qiell apo në tokë?
Eternal Happiness —In Heaven or on Earth?

Në këtë aspekt, lumturia mund të krahasohet me një ylber.
In this regard, happiness can be likened to a rainbow.

Kështu, krijesat inteligjente besnike të Perëndisë, njerëzit dhe krijesat e padukshme frymore, mund të jenë të sigurt se në fund të «ditës» së shtatë, paqja dhe lumturia do të mbretërojnë kudo në univers.
Hence, God’s loyal intelligent creatures—humans and invisible spirit creatures—can be certain that by the end of the seventh “day,” peace and happiness will reign throughout the universe.