lumi oor Engels

lumi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

river

naamwoord

large stream which drains a landmass

Shiko, është një shtëpi nja gjysmë mile ose pak më larg lart tek lumi.
Look, there's a house about a half mile or so up the river.

Lumi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

river

verb noun

natural watercourse

Lumi, i cili formëson kufirin Bullgari- Rumani, është tharë në disa vende, duke nxjerrë shtratin e tij
The river, which shapes the Bulgarian-Romanian border, has dried up in some places, revealing the riverbed

Soortgelyke frases

shtrat lumi
riverbed

Lumi Chang Jiang
Yangtze River

lumi huang he
yellow river

lumi chang jiang
yangtze river

voorbeelde

Urat janë rrëzuar, rrugët janë bllokuar, lumi është ngrirë.
The bridges are down, streets are blocked, the river's frozen.

Ajo dhe gra të tjera të përkushtuara ishin mbledhur për të adhuruar pranë një lumi, kur apostulli u shpalli lajmin e mirë.
She and other devout women had assembled for worship by a river when the apostle proclaimed the good news to them.

" Sopiste është deklaruar një komunë e pastër ekologjike dhe ajo kremton Ditën e Tokës, pra ajo nuk do të lejojë ndërtimin e një vendi të tillë ku liqeni Kozjak, lumi Treska dhe tokat e gjuetisë së Jasen, janë caktuar; pra atje ku ka një mjedis të paprekur natyror, " tha kryebashkiaku Ljupço Miçkovski- Kec
" Sopiste has been declared an ecologically pristine municipality, and it celebrates Earth Day, so it will not allow construction of such a location where Lake Kozjak, the Treska River and Jasen Hunting Grounds are located; that is, where there is intact natural ambiance, " Mayor Ljupco Mickovski-Kec said

Si rezultat i kësaj, rreth # akra të territorit serb kanë kaluar në Serbi, pasi është lumi që shënon vijën e kufirit
As a result, around # acres of BiH territory have passed to Serbia, since the river marks the boundary line

Degët kryesore të lumit Mirusha janë: lumi i Biniqëve, Lugu i Perrockës, Lugu i Malishevës, Stopanica, lumi i Bubavec dhe rryma e Kijevës.
The main branches of Mirusha River are: the river of Biniqëve, "Lugu i Perrockës", "Lugu i Malishevës", Stopanica, the river of Bubavec and the stream of Kijevo.

Meqë në këtë periudhë të vitit bie shumë shi, vetëm pak minuta më parë lumi ishte mbushur plot.
Because lots of rain falls at that time of year, the river was very full just a few minutes before.

‘Lumi me ujin e jetës’ përfaqëson masat e Jehovait për t’i rimëkëmbur njerëzit e bindur nga mëkati e vdekja.
The “river of water of life” represents Jehovah’s provisions for recovering obedient humans from sin and death.

Pritësi i konferencës, ministri kroat i detit, turizmit dhe zhvillimit, Bozhidar Kalmeta, tha se objektivi kryesor i Komisionit Sava është që deri në # lumi të bëhet i lundrueshëm gjithë vitin, nga Sisak në Kroaci deri në Beograd, Serbi dhe jo vetëm # ditë në vit
The host of the conference, Croatian Minister of Sea, Tourism, Traffic and Development Bozidar Kalmeta, said that the main goal of the Sava Commission is, by # to make the river navigable year round, from Sisak in Croatia to Belgrade, Serbia-- not just # days a year

Nga gjashtë netë, katër i kaluam jashtë në mal ose pranë një lumi.»
Of the six nights, we spent four sleeping in the open mountain air or beside a river.”

Tufa e luanve ushqehen me një Hippo të vdekur ku lumi e solli në breg.
The River Pride feeds on a dead hippo washed up on the river's bank.

Lumi i Çorovodës më të vogël rrjedh edhe nëpër qytet dhe gojët në lumin Osum.
The smaller Çorovoda River also flows through the city and mouths into the Osum river.

Kanale vaditëse që degëzoheshin nga lumi Nil.
Irrigation canals branching off from the river Nile.

Kjo është një homazh për djalin e tij të vogël Lumi, i cili vdiq nga kanceri.
It is an homage to his young son Lumi, who died of cancer.

Lumi më i gjatë dhe më i rëndësishëm i Azisë Jugperëndimore, i quajtur Firat Nehri në turqisht, emër që ngjason shumë me atë në hebraisht Peráth dhe në persishten e vjetër Ufratu.
The longest and most important river of SW Asia, called the Firat Nehri in Turkish, a name closely resembling the Hebrew Perathʹ and the Old Persian Ufratu.

Nga lumi..... # km nëpër pyje të dendura dhe përmes maleve?
Across the river, through... # Leagues of heavy forest, and a mountain pass?

Për shembull, kur babilonasit dhe medët sulmuan qytetin e Ninevisë më 632 p.e.s., shirat e rrëmbyera bënë që lumi Tigër të dilte nga shtrati e të rrëzonte muret e padepërtueshme të qytetit.
For example, when the Babylonians and the Medes came against the city of Nineveh in 632 B.C.E., heavy rains caused the Tigris River to overflow, collapsing a portion of the city’s impenetrable walls.

Meqë ishin vazhdimisht pranë fëmijëve, edukatorëve u doli nami si roja shtypëse dhe disiplinues të ashpër, si burim i një lumi të pafund akuzash të vockla, të mërzitshme dhe të pafrytshme.
The constant presence of tutors earned them a reputation as oppressive guards and harsh disciplinarians, the source of an endless flow of petty, tiresome, and ineffective accusations.

Në Bandaberg, një burrë që kishte interes për Biblën na dha hua një varkë, kështu që mund të transmetonim fjalime nga lumi Bërnet që rrjedh përmes qytetit.
In Bundaberg an interested man lent us a boat so that we could broadcast from the Burnett River, which runs through town.

Madje edhe një pengesë e frikshme si një gjuhë toke në Detin e Kuq (si për shembull Gjiri i Suezit) ose e pakalueshme si lumi i fuqishëm Eufrat, në kuptimin figurativ do të thahet, në mënyrë që një person të mund ta kapërcejë pa qenë nevoja të heqë sandalet.
Even a barrier as formidable as a tongue of the Red Sea (such as the Gulf of Suez) or as impassable as the mighty Euphrates River will be dried up, as it were, so that a person can cross without having to take off his sandals!

Dhe në pesë ditë, të gjithve do na ketë marrë lumi.
And in five days, we're all gone.

Po kështu, kur në shtator 1992 në Francën jug-lindore lumi Uvez doli nga shtrati dhe përmbyti Vaison-la-Romaine dhe 15 komuna fqinje, Dëshmitarët ndërhynë menjëherë.
Similarly, in September 1992, when the Ouvèze River in southeastern France flooded and devastated Vaison-la-Romaine and 15 surrounding communities, the Witnesses responded quickly.

Shiko, është një shtëpi nja gjysmë mile ose pak më larg lart tek lumi.
Look, there's a house about a half mile or so up the river.

(Ezekieli 47:1-12) Po, lumi i vegimit sjell në jetë diçka që më parë ishte e vdekur, dhe kjo vërteton se lumi me ujin e jetës pasqyron masën që ka marrë Perëndia me anë të Jezu Krishtit që t’i rikthejë racës njerëzore «të vdekur» jetën e përsosur.
(Ezekiel 47:1-12) Yes, the visionary river brings back to life something that was previously dead, confirming that the river of water of life pictures God’s provision through Jesus Christ for restoring perfect human life to the “dead” human race.

Në largësi dallohej lumi Shejen i rrethuar nga të dyja anët me pemë.
In the distance the tree-lined Sheyenne River was discernible.

Gjatë Neolitit, Lumi Dniestër ishte qendra e një prej qytetërimeve më të përparuara në tokë në atë kohë.
During the Neolithic, the Dniester River was the centre of one of the most advanced civilizations on earth at the time.