mallkim oor Engels

mallkim

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

curse

naamwoord

Por me fuqitë e mia mbinatyrore, do të dëboj ty me një mallkim.
By the unholy powers vested in me, I banish you with a curse.

damnation

naamwoord

Shpirtrat tuaj janë dënuar me një mallkim të përjetshëm.
Your souls doomed to an eternity of damnation.

malediction

naamwoord

Fjala «mallkim» do të thotë të flasësh keq për dikë ose të shpallësh të ligën kundër tij.
The word “malediction” means to speak ill of someone or pronounce evil against him.

voorbeelde

(Gjoni 14:2) Gjoni na jep njëfarë ideje të bekimeve që do të gëzojnë ata: «Nuk do të ketë më asnjë mallkim.
(John 14:2) John gives some idea of the blessings to be enjoyed by these, saying: “And no more will there be any curse.

Një formulë magjike që la një mallkim?
A spell that left a curse?

Në tekstet egjiptiane që përmbajnë mallkime (enë balte në të cilat shkruheshin emrat e armiqve të faraonit dhe që thyheshin si mallkim) mund të bëhet fjalë për një fis të Anakut në Palestinë të quajtur Ij-ʽanak.
Egyptian execration texts (from pottery on which the names of enemies of the pharaoh were written and which was then broken as a curse) might make reference to a tribe of Anak in Palestine as Iy-ʽanaq.

Cila është domethënia e fjalës «mallkim»?
What is the meaning of the word “malediction”?

Oh, mallkim.
Oh, shit.

Ju-On është një mallkim i një personi i cili vdiq me keqdashje të thellë.
Ju-On is the curse of a person who died with a deep grudge.

Ajo nuk është një bekim, por një mallkim.
That is not a blessing but a curse.

Kjo fjalë, që zakonisht thuhet njëzëri kur bëhet një lutje, betim, bekim ose mallkim, në thelb do të thotë «ashtu qoftë» ose «sigurisht».
The expression, usually uttered in unison by listeners to a prayer, oath, blessing, or curse, basically means “so be it,” or “surely.”

Pavdekësia mund të jetë një mallkim.
Eternity can be a curse...

Disa kanë thënë se SIDA është një mallkim që u bie të ligjve nga Perëndia.
Some people have contended that AIDS is a curse from God on the wicked.

Kështu u betua, duke thënë me sa duket, që t’i binte një mallkim nëse po gënjente.
So he swore to the matter, evidently saying that a curse should come upon him if he was lying.

Vendimtar për çdo sistem të autonomisë politike është një shkallë e madhe e decentralizimit shtetëror që ka kohë që konsiderohet si një mallkim nga shteti turk
Crucial to any system of political autonomy is a large degree of state decentralisation, something that has long been considered an anathema by the Turkish state

Reformat e ekonomisë së tregut, disa të detyruara nga BE, kërcënuan gjendjen e mirëqënies së qëndrueshme për një kohë të gjatë të vendit ndërsa imigracioni dhe ndryshimet sociale janë për shumë vetë mallkim mbi të drejtat fetare
Market economy reforms, some mandated by the EU, threaten the country 's long-standing welfare state, while immigration and social changes are anathema to many on the religious right

Më vonë, Sauli shpjegoi: «Të gjithë ata që themelohen mbi [varen nga, BR] veprat e ligjit janë nën mallkim, sepse është shkruar: ‘I mallkuar është kushdo që nuk qëndron në të gjitha ato që shkruhen në librin e ligjit për t’i praktikuar.’
Saul later explained: “All those who depend upon works of law are under a curse; for it is written: ‘Cursed is every one that does not continue in all the things written in the scroll of the Law in order to do them.’

Nuk ka asnjë mallkim në gjuhën e Elfëve... Entish... ose gjuhët e njerëzve Për këtë tradhti.
There is no curse in Elvish Entish or the tongues of Men for this treachery.

Në mënyrë paradoksale e vetmja gjë që mund të ngrejë një mallkim prej shekujsh në këtë fshat që e kthen çdo femër në ditëlindjen e saj të 18-të në një vampire.
Paradoxically, the only thing that can lift this village from a centuries-old curse that turns every woman on her 18th birthday into a vampire.

Ai djalë është një mallkim.
The boy was a curse.

Mallkim!
Damn it!

Në disa vende të tjera, njerëzit e shohin lindjen e binjakëve si një mallkim, e disa prindër arrijnë deri aty, sa vrasin të paktën njërin prej binjakëve.
Elsewhere, people view the birth of twins as a curse, to the point that some parents will kill at least one of them.

Një mallkim, një mallkim, në rregull?
A curse, a curse, okay?

Ky është mallkim i Zotit.
It's damn good.

Por me fuqitë e mia mbinatyrore, do të dëboj ty me një mallkim.
By the unholy powers vested in me, I banish you with a curse.

Kjo ishte në kuptimin që Perëndia e kthente në mallkim bekimin e tyre.
God did this in the sense that the blessing called for by such priests would turn out to be a curse.

Dhe ime me besonte se ky qe fati, apo nje mallkim dhe kerkoi per tere arsyet e mundura ne bote qe mund te kishin sjelle fatkeqesine.
And after that, my mother believed that it was fate, or curses she went looking through all the reasons in the universe why this would have happened.

Një term detar, duke iu referuar për marrjen e his mbrapa nga dhoma, unë mendoj. " Unë guxoj të them kështu, " tha mallkim.
A nautical term, referring to his getting back out of the room, I suppose. " " I daresay so, " said Cuss.