mburojë oor Engels

mburojë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shield

naamwoord

armor

Unë po ju them se kjo mburojë nuk është në shitje!
I'm telling you, this shield is not for sale!

buckler

naamwoord

armor

naamwoord

Disa luftonin me armaturë, me mburojë e me shpatë, të tjerë me rrjetë e sfurk tredhëmbësh.
Some fought with armor, shield, and sword, others with net and trident.

armour

naamwoord

voorbeelde

La Rezistenca formuar një mburojë njerëzore , ndërsa Kyle përpiqet për të bindur ushtrinë dhe nëna e tij kundër vrarë dy.
La Résistance forms a human shield while Kyle tries to persuade the army and stands up to his mother against the killing.

Ai të përdori si një mburojë, Peni.
He used you as a human shield, Penny.

Çdo territor paraqitet nga një i burgosur që i ka duart e lidhura pas shpine dhe përpara ka një mburojë mbi të cilën është gdhendur emri i vendit ose i popullit të tij.
Each territory is represented by a prisoner, his hands tied behind his back and bearing a shield upon which the name of his land or people is inscribed.

Ai është një mburojë për atë që gjen strehë tek ai.»
He is a shield to those taking refuge in him.”

Ajo paraqet një mburojë të kuqe dhe një të zezë me tre kryqet e argjendtë të Shën Andreas , Kurorën perandorake Austriake, dy luanë të artë, dhe moton e Amsterdamit.
It consists of a red shield and a black pale with three silver Saint Andrew's Crosses, the Imperial Crown of Austria, two golden lions, and the motto of Amsterdam.

Na quaj Mburojë ( S.H.I.E.L.D ).
Just call us S.H.I.E.L.D

Kjo mburojë mbrojtëse mbulon kokën, bishtin, këmbët dhe pjesën e poshtme me një mantel gjembash të mprehtë si gjilpëra.
This protective coat covers the head, the tail, the legs, and the underparts with a mantle of prickly spines.

Disa pilivesa e kanë lëkurën si mburojë.
Well, some dragonflies have armored skin.

Në ç’mënyrë «vërtetësia» e Jehovait është një mburojë e madhe dhe një ledh?
How is Jehovah’s “trueness” a large shield and bulwark?

Perandori Julian ngrihej mbi një mburojë dhe kurorëzohej me një varëse ari; pastaj ai vendoste një diademë të zbukuruar me bizhu.
The emperor Julian was hoisted upon a shield and crowned with a gold necklace provided by one of his standard-bearers; he later wore a jewel-studded diadem.

Vendimi për të miratuar propozimin e ri: për një mburojë të gjerë kundër raketave për NATO- n, duhet të miratohet nga të gjithë vendet anëtarë
The decision to green light the new proposal-- for a NATO-wide anti-missile shield-- needs to be approved by all member states

Është interesante që sasia e ozonit në stratosferë ndryshon, pasi varet direkt nga sa i fortë është rrezatimi UV. Ja pse shtresa e ozonit është mburojë dinamike e efektshme.
Interestingly, the amount of stratospheric ozone is not fixed but is directly proportional to the intensity of UV radiation, making the ozone layer a dynamic, efficient shield.

Për shembull, lëkura e pilivesës,... ka një mburojë të fortë, si një skelet i jashtëm për t'u mbrojtur kundër...
For example, this dragonfly's skin has a hard, armor-like exoskeleton to defend against...

Është si një mburojë molekulare që vetrigjenerohet.
It's like a self-regenerating molecular armor.

Në pjesën qendrore të fytyrës kryesore, të gjitha mermeret, boshti vertikal me katër shtylla në të gjithë lartësinë, që mbajnë një mburojë, theksohet fuqishëm.
In the central part of the main face, all of marble, the vertical axis with four pillars all over the height, bearing a shield, is strongly emphasized.

Si një mburojë e madhe, besimi ynë na mbron nga «shigjetat e zjarrta» të Satanait.
Like a large protective shield, our faith protects us from Satan’s “burning missiles.”

Lutja e Nehemisë provon vërtetësinë e fjalëve të mbretit David: «Ti do ta bekosh të drejtin, o Jehova, do ta mbulosh me miratimin tënd si me një mburojë.»
Nehemiah’s prayer attests to the truthfulness of King David’s words: “You yourself will bless anyone righteous, O Jehovah; as with a large shield, with approval you will surround them.”

Regan besonte se kjo mburojë mbrojtjeje mund të bënte të pamundur luftën bërthamore.
Reagan believed that this defense shield could make nuclear war impossible.

Vërejtjet e tij të sinqerta mund të na ndihmojnë nëse nuk ngremë një mburojë ngaqë jemi krenarë, ngaqë s’duam të bëjmë figurë të keqe ose ngaqë tundohemi të justifikojmë sjelljen tonë.
His honest observations could help us if we do not raise a defensive shield because of pride, the desire to save face, or the temptation to justify our course.

Kur të ardhurat vjetore ishin mbi 4.000 akçe spahiu duhej të shoqërohej nga një ushtar në një mburojë zgare, për të ardhurat mbi 15.000 akçe nga një ushtar shtesë për çdo shtesë 3.000 akçe.
When the annual income of the holding was above 4.000 akçe the sipahi had to be accompanied by a soldier in a coat of mail, for income above 15.000 akçe by additional soldier for each additional 3.000 akçe.

Nën këto vendime, parlamenti u dha mburojë dy ish zyrtarëve
Under those decisions, parliament provided shelter for the two former officials

Ai është një mburojë për të gjithë ata që gjejnë strehim në të.»
A shield he is to all those taking refuge in him.”

25:34) Po, ‘Jehovai do ta bekojë të drejtin, do ta mbulojë me miratimin e tij si me një mburojë’.
25:34) Yes, ‘Jehovah himself will bless anyone righteous; as with a large shield, with approval he will surround them.’

Ai shpiku një mburojë në pjesën e poshtme në një formë karakteristike për Gaudinë.
He devised a shield with the lower part in a catenary shape typical of Gaudí.

Në 1931, monedhat e mbetura prej argjendi gjithashtu u zëvendësuan me monedha bakër-nikeli me pamjen e një punëtori me një mburojë.
In 1931, the remaining silver coins were replaced with redesigned cupro-nickel coins depicting a male worker holding up a shield which contained the denominations of each.