mbyll oor Engels

mbyll

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shut

werkwoord

to close

Do të mbyll sytë ndërsa ti do ma vësh përpara.
I'll just shut my eyes, and let you place it before me.

close

werkwoord

obstruct (an opening)

Ti mbyll kubenë dhe unë do t'i mbaj larg.
You go close the dome and I'll hold them off.

shut down

werkwoord

Kulla e Bardhë u mbyll më shumë se një vit më parë.
White Tower was shut down over a year ago.

to close · end · stop · seal · pen · confine · to shut · to shut down · encase · occlude · fasten · enclose · encompass · close up · shut up · stop up · turn off · to lock

voorbeelde

Gjithashtu këtë javë: BiH përuron një program e- qeverie dhe Bullgaria mbyll një projekt pilot për trainimin e grave të papuna në IT
Also this week: BiH inaugurates an e-government programme, and Bulgaria wraps up a pilot project for training unemployed women in IT

Do e mbyll me çelës.
I'll lock the door.

Kur u mbyll pas tij dera e burgut, ishte hera e fundit që e pashë.
I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

Furnizimi me ujë u ndërpre; aeroporti i San Huanit u mbyll; shtëpitë e vëllezërve vendas, ku mendohej të strehoheshin qindra delegatë të huaj, u dëmtuan.
The water supply was cut off; the San Juan airport was closed; the homes of the local brothers who were intending to accommodate hundreds of delegates from overseas were affected.

Por do ta mbyll duke thënë që miliona vjetë më parë, evolucioni na pajisi me tre shtysa themelore: shtysa për seks, dashuria romantike dhe lidhja me një partner për shumë kohë.
But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.

Çështja u mbyll.
Case closed.

Këto u zhdukën sa hap e mbyll sytë dhe më mbeti një boshllëk i madh.
Suddenly it was gone, leaving a gaping hole in my life.

Këto, të cilat «ishin gati, hynë brenda me të në gostinë e dasmës dhe dera u mbyll».
These who “were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.”

Juda e mbyll letrën e tij duke i dhënë lavdi nëpërmjet Zotërisë Jezu Krisht ‘Perëndisë, Shpëtimtarit’, Atij që mund t’i ruajë të mos pengohen. —Vrg.
Jude closes by ascribing glory through the Lord Jesus Christ to “God our Savior,” the One who can guard them from stumbling. —Vss.

Seksioni i maternitetit dhe të sapolindurve, ku Antoniu bëri kirurgjinë, u mbyll përkohësisht
The maternity- neonatology section, where Antoniu underwent surgery, was temporarily closed

Më 2 shtator 2013, stacioni u mbyll për transportin e pasagjerëve dhe mallrave dhe u shkatërrua për të bërë vend për një bulevard të ri që çon mbi zonën e stacionit në veri.
On 2 September 2013, the station was closed for passenger and freight transport, and was demolished to make room for a new boulevard that leads over the station area to the north.

(1 Pjetrit 2:22; Isaia 53:9) Pra është e qartë se Jehovai as nuk i mbyll sytë e as nuk është indiferent ndaj gjendjes së mjeruar të atyre që pësojnë padrejtësi.
(1 Peter 2:22; Isaiah 53:9) Clearly, Jehovah is neither oblivious of nor indifferent to the plight of those who suffer injustice.

Mbyll syt.
Close your eyes.

Me kërkesën e Mlladiçit, më pas seanca u mbyll për publikun
At Mladic 's request, the hearing was then closed to the public

Vija përtej Elbasanit, e cila kalon nëpër rajonet jashtëzakonisht të pakta të vendit, u mbyll në vitin 2012 dhe Elbasani përsëri u bë një vend përfundimtar.
The line beyond Elbasan, which runs through extremely sparsely populated regions of the country, was closed in 2012 and Elbasan again became a terminus.

Teksa e pushton paqja, mbyll sytë dhe bie në gjumë të thellë, pa ëndrra.
As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

(22:21) Po ashtu, ai ua mbyll gojën saducenjve që duan ta zënë në grackë me pyetjen e tyre dhe ripohon edhe një herë shpresën për ringjallje.
(22:21) Likewise he turns back a catch question by the Sadducees and upholds the resurrection hope.

Sa hap e mbyll sytë, isha i lirë!»
All of a sudden, I was free!”

E ke problem nëse i mbyll këto?
Do you mind if I close the drapes?

11 Jezui përfundon: «Ndërsa [virgjëreshat mendjelehta] po shkonin për të blerë, dhëndri mbërriti dhe virgjëreshat që ishin gati hynë bashkë me të në dasmë; dhe dera u mbyll.
11 Jesus concludes: “While [the foolish virgins] were going off to buy, the bridegroom arrived, and the virgins that were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.

Edhe pse përvoja mund ta ndihmojë një plak për të mbledhur një bagazh të mirë me këshilla të bazuara në Bibël, kjo nuk do të thotë se ai mund të gjejë sa hap e mbyll sytë zgjidhjen biblike për çdo problem.
Though experience will help an elder to build a storehouse of Bible-based counsel, this does not mean that he will have the Scriptural solution to every problem at his fingertips.

Ky takim midis besimeve të ndryshme u mbyll me delegatët që përqafonin njëri-tjetrin në simbol të paqes.
This interfaith meeting concluded with the delegates embracing one another in symbol of peace.

Me lejoni ta mbyll me fjale nga politikane te cilet ishin njesoj te larget.
Let me end it with words from politicians who were similarly distant.

" Por asnjë vend nuk e mbyll një central elektrik i cili jep energjinë e shumëdëshëruar për popullsinë e tij, për hir të këtij problemi, ne duhet ta pranojmë këtë
" But no country is going to turn off a power station which is providing much-desired energy for its population to tackle this problem-- we have to accept that

Vetëm se, po u mbyll ky sirtar, s’e hapim dot më.
“But once this drawer is closed, you can’t open it.